2020-12-16 Pääkäyttäjäverkoston kokous

Etäkokous Zoomilla klo 12-13.

Linkki lähetetty pääkäyttäjäpostituslistalle.

Asialista (kesken)

Tiedoksi:
- 2020-12-08 Asiantuntijaryhmän kokous / Koha specialist group meeting
Versionvaihtoaikataulu: Päivitysaikataulu ja edistyminen.
- Kuulumisia uuden Koha-version käyttöönotoista ja uuden version käytöstä:
  - Tilastokirjasto 26.11.
  - Varastokirjasto 3.12.
  - Centria 9.12.
Muita kuulumisia uuteen versioon liittyen:
- Seuraavat käyttöönotot:
  - Jyväskylän yliopisto 17.12.
  - Hanken 8.1. (siirtyi palvelinkatkosten vuoksi)
  - Kansalliskirjasto tammikuu 2021, aikaisintaan 18.1.

Yhteinen testiympäristö on käytössä osoitteessa https://koha3-kktest.lib.helsinki.fi/ . Tämä on myös päivitetty versioon 20.11.
- Finna-näkymä osoitteessa https://kohatesti.finna-test.fi/kvkoha1/ .
KV-Kohan testaus:
- Kun testaillaan KV-Kohaa, huomioita kannattaa kirjata sivun Update schedule and progress tracking loppuun.

Testauksen ja käyttöönoton ohjeita/muistilistaa kootaan KIWIin: Ohjeita KV-version testaamiseen ja käyttöönottoon .
Tietoa uusista ominaisuuksista kootaan KIWIin: Uusia toimintoja.
On sovittu yhteisenä käytäntönä, että merkitään uutisiin silloin kun on joku tietty asia testauksessa.

Redminestä ja KIWI-sivulta on koottu kirjastojen esittämät kehitystoiveet ja havaitut virheet yhteen listaan valmistelua varten KIWIin: Kehitystoiveet.
Valmisteluryhmä käsitteli kehitystoiveita kokouksessaan 13.11., kehittämisen linjauksia käsitelty yhteenliittymän kokouksessa 7.12.: Koha-yhteenliittymän kokous 9/2020 (7.12.2020) - Pöytäkirja luonnos

Ks. Koha to MARC mappings .
Onko tästä mitään uutta?
Aiemmin on sovittu, että Koha-toimisto varaa kaksi päivää, jolloin näitä mäppäyksiä ajetaan kantoihin.
- Aiemmin suunniteltu, että Koha-toimisto ehdottaa pääkäyttäjille ensimmäistä päivää johonkin sopivaan ajankohtaan, kun noin puolet kirjastoista on päivitetty uuteen Koha-versioon. Siihen mennessä kirjastolla tulee olla oma mäppäystaulu täytettynä.
- Joonas tarkistaa vielä listan lisäysten vaikutukset Kohan toimintaan ennen kuin kirjastojen kannattaa muokata asetuksia ja ennen kuin ajetaan korjausajo
- Mikä tilanne nyt?

Viime kokouksessa puhuttua:
Kohan v. 20.11 käännökset on tehty, ja näkyvät tähän versioon päivitetyissä tietokannoissa.
Miten toimitaan, jos huomataan toimimattomia tai puuttuvia käännöksiä, jotka eivät ole kiireellisiä?
- Käännökset ovat edelleen Pootlessa, siellä voi korjata.
- Sen jälkeen pitä vielä asentaa Koha-palvelimelle ja asentaa template:t käyttöön.
- Olisi hyvä olla parikin käännöstarkastajaa, Koha-suomelta on nyt yksi, tieteellisiltä olisi hyvä olla joku myös.
- Pitäisi sopia tälle tarkempi prosessi.
- Mikäli havaitset käännöksen virheestä/puuttumisesta johtuvan bugin, siitä tulee raportoida normaalin käytännön mukaan!

Koha-Suomen kokoama indeksointitarpeet-ryhmä.
- tieteellisiltä edustajina: Sirpa Janhonen/Varastokirjasto, Satu Niininen/Kansalliskirjasto
3AMK: Kohan Offline -ohjelman käyttö
- Mitä pitää tehdä 3M-lainausohjelmalle, jotta niteiden viivakoodit saa luettua RFID-lukijan kautta?

Fredagen den 18 december 09.00-11.00: Svenska Kohanätverk :The unique Koha co-operation in Finland, Ari Mäkiranta, Koha-Suomi Oy, Finland, Esa-Pekka Keskitalo, Nationalbiblioteket, Finland.
- Koko syksyn ohjelma: https://koha.se/koha-i-sverige/inbjudan-till-svenska-kohanatverkets-digitala-moten-under-hosten-2020/ , tapaamiset 2.10., 23.10., 27.11., 18.12.