På denna sida sammanställs förändringar som gjorts i begreppen i ALLFO på svenska. Nationalbiblioteket uppdaterar förändringarna till metadataresursen Melinda i mån av möjlighet. Med hjälp av nedanstående tabell kan man följa med och uppdatera förändringarna också i de bibliografiska posterna i andra databaser.
Typer av förändringar:
- Termändring. Huvudtermen (föredragen term) byts ut, samma korrigering lämpar sig vanligen för alla referenser.
- förändringstypen termändring (precisering) innebär att även om det är frågan om en ändring av huvudtermen till en annan form, så lämpar sig inte samma ändring för alla referenser, utan vad gäller korrigeringarna påminner förändringstypen om parentestillägg
- Parentestillägg. Huvudtermen tillfogas en förtydligande parentes. Parentestillägg är ofta en följd av att begreppet använts felaktigt vid beskrivning, och därför lämpar sig korrigeringen till den nya termformen endast för en del av referenserna. För övriga referenser måste något annat lämpligt begrepp användas, eller om något sådant inte finns och termen förefaller nödvändig, så flyttas termen till 653-fältet, eller föreslås termen till ALLFO i en mer preciserad form.
- Parentesändring. Den tidigare parentesen har bytts till en annan, tydligare parentes.
- Raderat begrepp. Ett föråldrat eller till sin betydelse oklart begrepp har helt tagits bort ur vokabulären. I referenserna ersätts begreppet vid behov med andra lämpliga begrepp.
- Begreppssammanslagning. Begreppet har slagits samman med ett annat begrepp som till sin betydelse helt eller nästan helt motsvarar det. Samma korrigering lämpar sig vanligen för alla referenser, dock inte i fall där det sammanslagna begreppets betydelse varit inexakt.
- Begreppsdelning. Ett flertydigt begrepp har delats upp i två eller flera nya begrepp, som vardera lämpar sig enbart för en del av de referenser som beskrivits med den ursprungliga termen.
Observera att begreppsändringar även kan ha gjorts för att termerna ska stämma överens med de finskspråkiga termerna (även om de tidigare termerna i sig kan ha varit helt korrekta på svenska).
Nya begrepp som godkänts till ALLFO finns i Finto.fi
Se även ändringar i YSO på finska
Tidpunkt för ändring | Tidigare termform | Ändringstyp | Korrigering till katalogerna |
| 1/2023 | sallat | termändring | plocksallat |
| 1/2023 | fission | parentestillägg | fission (fysik) |
| 1/2023 | spagettivästerns | termändring | spagettivästern |
| 1/2023 | renlighet | termändring | renhet |
| 1/2023 | marktäktslagen | termändring | marktäktslag |
| 1/2023 | fokusering | termändring | riktande |
| 1/2023 | sammansättning | parentestillägg | sammansättning (tillverkning) |
| 1/2023 | nutida musik | termändring | nutida konstmusik |
| 1/2023 | färgade | termändring | personer av färg |
| 1/2023 | cikorior | raderat begrepp | cikoria ELLER annat lämpligt begrepp |
| 1/2023 | socialisering | parentestillägg | socialisering (överförande av egendom) |
| 1/2023 | partner | parentestillägg | partner (stadigvarande parförhållande) |
| 1/2023 | skörhet hos äldre | termändring | gerasteni |
| 1/2023 | Malayakriget | termändring | Malayakrisen (1948-1960) |
| 2/2023 | reglering | termändring | reglering (med bestämmelser) ELLER justering |
| 2/2023 | negrider | raderat begrepp | rasteorier ELLER annat lämpligt begrepp |
| 2/2023 | europider | raderat begrepp | rasteorier ELLER annat lämpligt begrepp |
| 2/2023 | mongolider | raderat begrepp | rasteorier ELLER annat lämpligt begrepp |
| 2/2023 | Higgspartikel | termändring | Higgspartiklar |
| 2/2023 | Internet Information Server | termändring | Internet Information Services |
| 2/2023 | Windows 2003 | termändring | Windows Server 2003 |
| 2/2023 | mobila kliniker | raderat begrepp | rörliga tjänster ELLER annat lämpligt begrepp |
| 2/2023 | emigrantlitteratur | raderat begrepp | exillitteratur ELLER migrantlitteratur |
| 3/2023 | idrottslärare | begreppssammanslagning | gymnastiklärare |
| 3/2023 | deltidspensioner | termändring | deltidspension |
| 3/2023 | fastighetsköp | termändring | fastighetshandel |
| 3/2023 | trumkonstruktioner | parentestillägg | trumkonstruktioner (markbyggnad) |
| 3/2023 | sportspel | parentestillägg | sportspel (digitala spel) |
| 3/2023 | bodelning | parentestillägg | bodelning (vid dödsfall) ELLER avvittring (äktenskapsrätt) |
| 2/2023 | härdar | parentestillägg | härdar (förbränning) |
| 3/2023 | Lyme-sjukdom | begreppssammanslagning | borrelios |
| 3/2023 | protokoll | parentestillägg | protokoll (dokument) |
| 3/2023 | länkprotokoll | termändring | protokoll (datakommunikation) |
| 3/2023 | NLP | termändring | neurolingvistisk programmering |
| 3/2023 | parkeringar (områden) | raderat begrepp | parkeringsområden ELLER parkeringshallar ELLER parkeringshus ELLER underjordiska parkeringar ELLER parkeringsplatser |
| 3/2023 | mobilkommunikationstjänster | parentestillägg | mobilkommunikationstjänster (teletjänster) ELLER mobiltjänster |
| 3/2023 | vildmarksguider (verk) | termändring | utflyktsguider (verk) |
| 3/2023 | lag om aktiebolag | parentestillägg | lag om aktiebolag (1978) ELLER aktiebolagslag (2006) |
| 3/2023 | landskapsdagar | raderat begrepp | landskapsförvaltning |
| 3/2023 | bakpulver | termändring (precisering) | matsoda ELLER bakpulver |
| 3/2023 | kojor | raderat begrepp | kojor (lek) ELLER annat lämpligt begrepp |
| 3/2023 | livscykelmodeller | parentestillägg | livscykelmodeller (upphandlingsmodeller) ELLER livscykelanalys ELLER annat lämpligt begrepp |
| 3/2023 | supé | termändring | middagar (fester) ELLER kvällsmål |
| 3/2023 | middag | termändring | middagar (måltider) ELLER middagar (fester) |
| 3/2023 | kolonisationspolitik | termändring | bosättningspolitik ELLER kolonialism |
| 3/2023 | fetischism | begreppsdelning | fetischism (sexualitet) ELLER fetischism (religion) ELLER varufetischism |
| 3/2023 | forskningsteknik | raderat begrepp | forskningsmetoder ELLER tekniker (metoder) ELLER teknologi |
| 4/2023 | markköp | termändring | markhandel |
| 4/2023 | energikontroll | termändring | energihantering |
| 4/2023 | bönder | parentestillägg | bönder (historia) ELLER jordbrukare |
| 4/2023 | församlingsgårdar | termändring | församlingscenter ELLER församlingshem |
| 4/2023 | televisionsteatrar | termändring | tv-teatrar |
| 4/2023 | Åminne gård | parentestillägg | Åminne gård (Halikko) ELLER annat lämpligt begrepp |
| 4/2023 | carport | termändring | biltak (byggnader) |
| 4/2023 | ekstockar | termändring | äspingar (båtar) ELLER ekor |
| 4/2023 | tobakslag | begreppsdelning | tobakslag (1976) ELLER tobakslag (2016) |
| 4/2023 | grafer | parentestillägg | grafer (grafteori) |
| 4/2023 | profetior | parentestillägg | profetior (gudomliga budskap) |
| 4/2023 | spåmossor | termändring | spåmossa |
| 4/2023 | minhundar | termändring | sprängämneshundar |
| 4/2023 | sallader | parentestillägg | sallader (maträtter) ELLER sallat (trädgårdssallat) |
| 4/2023 | Afghanistankriget 2001- | termändring | Afghanistankriget (2001-2021) |
| 5/2023 | förbindelse | termändring | förbinda sig ELLER förbindelser ELLER annat lämpligt begrepp |
| 5/2023 | recensenter | termändring | kritiker |
| 5/2023 | sallatsläktet | termändring | sallat (trädgårdssallat) |
| 5/2023 | mon | termändring | mon (språk) |
| 5/2023 | Painter | termändring | Corel Painter |
| 5/2023 | ARP | parentestillägg | ARP (protokoll) ELLER ARP (mobiltelefonsystem) |
| 5/2023 | husmödrar | termändring | husmödrar och värdinnor |
| 5/2023 | taburetter | termändring (precisering) | pallar ELLER fotpallar |
| 5/2023 | konsuler | begreppsdelning | konsuler (utlandsrepresentanter) ELLER konsuler (romerska riket) |
| 5/2023 | efteranvändning | raderat begrepp | materialåtervinning ELLER återanvändning ELLER annat lämpligt begrepp |
| 5/2023 | khmer | parentestillägg | khmer (språk) |
| 5/2023 | renkarlar | termändring | renskötare |
| 5/2023 | Onnela (pensionat) | parentesändring | Onnela (Tusby) |
| 5/2023 | miljömärkning | begreppssammanslagning | miljömärken |
| 5/2023 | lydiska | parentestillägg | lydiska (östersjöfinska språk) |
| 5/2023 | tigre | parentestillägg | tigre (språk) |
| 5/2023 | tubkikare och teleskop | termändring | tubkikare ELLER stjärnkikare och teleskop ELLER rymdteleskop |
| 5/2023 | bindning | raderat begrepp | bundenhet ELLER förbinda sig ELLER bindning (kemi) ELLER dammbindning ELLER flugbindning ELLER bokbindning ELLER blomsterbinderi ELLER kvävefixering ELLER kolbindning ELLER annat lämpligt begrepp |
| 6/2023 | placering | raderat begrepp | placera sig ELLER placering (plats) ELLER läge ELLER placeringar (ekonomi) ELLER placeringsverksamhet ELLER annat lämpligt begrepp |
| 6/2023 | bufflar | raderat begrepp | vattenbuffel ELLER afrikansk buffel ELLER bisonoxe |
| 6/2023 | luftbanor | raderat begrepp | linbanor ELLER annat lämpligt begrepp |
| 6/2023 | studentvård | termändring | studerandevård |
| 6/2023 | övergångsskede | termändring | övergångsskeden |
| 6/2023 | overaller | termändring | halare |
| 6/2023 | elutrustningar | begreppssammanslagning | elapparater |
| 6/2023 | Arc/Info | termändring | ArcInfo |
| 6/2023 | terrängridning | termändring | terräng- och turridning |
| 6/2023 | övningsmaterial | termändring (precisering) | övningsmaterial för musik |
| 6/2023 | programförmedling | termändring | programförsäljning (programbyråer) |
| 6/2023 | läromaterial | termändring (precisering) | undervisningsmaterial ELLER läromedel |
| 6/2023 | chefsegenskaper | termändring | chefsfärdigheter |
| 6/2023 | solsystem | begreppsdelning | solsystemet ELLER planetsystem |
| 6/2023 | undervisningsmateriel | termändring | pedagogiska hjälpmedel |
| 6/2023 | givare | termändring | givare och sensorer |
| 6/2023 | Finnair Stadium | termändring | Tölö fotbollsstadion |
| 6/2023 | Hartwall Arena | termändring | Helsinki Halli |
| 6/2023 | förbindelser | parentestillägg | förbindelser (åtaganden) |
| 6/2023 | transferens | termändring | överföring (psykologi) |
| 6/2023 | miljösystem | termändring | miljöledningssystem |
| 6/2023 | sälar | termändring | öronlösa sälar |
| 6/2023 | historiska sägner | termändring | historiska berättelser |
| 6/2023 | profylaktisk medicin | termändring | förebyggande medicinering |
| 6/2023 | försnillning | termändring | förskingring |
| 6/2023 | rulett | termändring | roulett |
| 6/2023 | forskningsdata | termändring | forskningskunskap ELLER forskningsdata |
| 6/2023 | cash flow | termändring | kassaflöde |
| 6/2023 | Kristi himmelsfärd | termändring | Kristi himmelsfärdsdag |
| 6/2023 | flatskärmar | termändring | plattskärmar |
| 7/2023 | datasystem | termändring | datorsystem |
| 7/2023 | Ehrensvärd-museet | termändring | Ehrensvärdmuseet |
| 7/2023 | laglighetsprincipen | termändring | legalitetsprincipen |
| 7/2023 | Katrineberg gård | termändring | Katrinebergs gård (Vanda) |
| 7/2023 | växtestrogener | termändring | fytoöstrogener |
| 7/2023 | föregripande | termändring | beredskap |
| 8/2023 | åkergroblad | termändring | svartkämpar |
| 8/2023 | groblad | termändring | grobladssläktet ELLER groblad |
| 8/2023 | näbbdjur | termändring | kloakdjur |
| 8/2023 | kerry terrier | termändring | kerry blue terrier |
| 9/2023 | aggregat | parentestillägg | aggregat (anordningar) ELLER annat lämpligt begrepp |
| 9/2023 | laserapparater | begreppssammanslagning | lasrar |
| 9/2023 | SURFACE | raderat begrepp | datorprogram eller annat lämpligt begrepp |
| 9/2023 | specifik språkstörning | termändring | utvecklingsrelaterad språkstörning |
| 9/2023 | koltar | begreppssammanslagning | klänningar ELLER annat lämpligt begrepp |
| 9/2023 | instrumentalism | parentestillägg | instrumentalism (filosofi) |
| 9/2023 | kassörer (ekonomiansvar) | parentesändring | kassörer (föreningar) |
| 9/2023 | soja | raderat begrepp | sojaböna ELLER sojaprodukter ELLER sojasås |
| 9/2023 | sojaböna (art) | termändring | sojaböna |
| 9/2023 | sojabönor (släkte) | raderat begrepp | sojaböna |
| 9/2023 | laserapparatur | begreppssammanslagning | lasrar |
| 9/2023 | stör | begreppsdelning | europeisk stör ELLER atlantstör |
| 9/2023 | ekoenergi | termändring | hållbar energi |
| 9/2023 | rälsbilar | begreppsdelning | rälsbilar ELLER rälsbussar |
| 9/2023 | kor | parentestillägg | kor (djur) |
| 9/2023 | simpfiskar | termändring | kindpansrade fiskar |
| 9/2023 | polyklorerade dioxiner | termändring | polyklorerade dibensodioxiner |
| 9/2023 | freden i Dorpat | begreppsdelning | freden i Dorpat (Finland) ELLER freden i Tartu (Estland) |
| 9/2023 | robotvapen | termändring | autonoma vapensystem |
| 9/2023 | utskänkningsrättigheter | termändring | serveringstillstånd |
| 9/2023 | lyssnarfostran | termändring | fostran i musiklyssning |
| 9/2023 | androider | termändring | humanoida robotar |
| 9/2023 | stör | begreppsdelning | europeisk stör ELLER atlantstör |
| 9/2023 | instrumentalism | parentestillägg | instrumentalism (filosofi) |
| 9/2023 | grön övergång | termändring | grön omställning |
| 9/2023 | offer | parentestillägg | offer (drabbade) |
| 9/2023 | herpes | termändring | herpesvirusinfektioner |
| 9/2023 | angina | termändring | svalginflammation |
| 9/2023 | aciditet | begreppsdelning | surhet (kemi) ELLER surhet (smak) |
| 9/2023 | kakao | parentestillägg | kakao (drycker) |
| 9/2023 | bibelkritik | parentestillägg | bibelkritik (kritik mot) ELLER exegetik |
| 9/2023 | skarpskyttar | termändring | skarpskyttar och prickskyttar |
| 9/2023 | jungfrudom | termändring | oskuld (sexualitet) |
| 9/2023 | stridsvagnar | termändring | pansarvagnar ELLER stridsvagnar |
| 9/2023 | arbetsminnen | begreppssammanslagning | primärminnen |
| 9/2023 | centralminnen | begreppssammanslagning | primärminnen |
| 9/2023 | kalvning | parentestillägg | kalvning (hjortdjur) ELLER kalvning (nötdjur) |
| 9/2023 | få ungar | termändring | kalvning (nötdjur) ELLER annat lämpligt begrepp |
| 9/2023 | oskyldighet | termändring | oskuldsfullhet ELLER oskuld (juridik) |
| 9/2023 | oskuld | parentestillägg | oskuld (juridik) |
| 9/2023 | soja | raderat begrepp | sojaprodukter ELLER sojaböna ELLER sojasås |
