Etäkokous Zoomilla klo 12-13.

Linkki lähetetty pääkäyttäjäpostituslistalle.

Edellinen kokous: 2020-10-22 Pääkäyttäjäverkoston kokous

Muistio

Tieteellisten kirjastojen Kohan asiantuntijaryhmän kuulumiset ja versionvaihto

  • Tiedoksi: 2020-10-27 Asiantuntijaryhmän kokous / Koha specialist group meeting

  • Versionvaihtoaikataulu:  Päivitysaikataulu ja edistyminen.

    • Kuulumisia uuden Koha-version käyttöönotoista ja uuden version käytöstä:
      • Tritonian käyttöönotto 15.10.
        • Viime kokouksen jälkeen mennyt hyvin uudella versiolla
        • Löydetty bugi: niteen poistaminen ei poista viivakoodia indeksistä. Tätä korjataan.
      • Arcadan käyttöönotto 29.10.
        • Mennyt hyvin. Kirjasto oli kiinni konversiopäivän, muttei enempää
      • 3AMK 5.11. eli tänään
        • Käyttöönotto kesken, 3AMKista ei ketään paikalla.
      • Diakista vielä
        • Varaustoiminnossa ilmennyttä ongelmaa (joko Finnassa tai Kohassa), voi laittaa raporttia Update Schedule-sivulle.


  • Muita kuulumisia uuteen versioon liittyen:

    • MPKK:lla testaus menossa, käyttäjät tyytyväisiä ulkoasuun ja toiminnallisuuteen. MPKK on raportoinut löydettyjä ongelmakohtia ja niitä on jo korjattukin. Pääsääntöisesti hyvällä mallilla.

    • Varastokirjasto odottaa omalle testipalvelimelle pääsyä, samoin Tilastokirjasto ja Humak, Minna lupasi kysellä kaikkien puolesta, kun 3AMKin konversio alkaa olla hyvällä mallilla ja voisi olettaa kehittäjiltä löytyvän aikaa palvelimien kuntoonlaittamiseen.
    • Käännöksistä: nyt tehtävät käännökset menevät 20.11 yhteisöversioon, niiden saaminen meidän käyttöön riippuu siitä, milloin päästään päivittämään yhteisöversioon. Eli eivät vielä tule näiden konversioiden mukana.

Yhteinen testiympäristö ja kv-version testaaminen

Kehittämisasioiden listan läpikäynti

  • Redminestä ja KIWI-sivulta on koottu kirjastojen esittämät kehitystoiveet ja havaitut virheet yhteen listaan valmistelua varten KIWIin: Kehitystoiveet (arkistoitu).
  • Asiantuntijaryhmä käsitellyt toiveita erillisessä kokouksessaan, ja nyt priorisointityötä tekee ohjausryhmän nimeämä valmisteluryhmä, joka kokoontuu 13.11.
  • Olisi hyvä käydä kirjastoissa vielä listaa läpi. Jos siitä herää kysymyksiä tai tulee kommentoitavaa, voi olla yhteydessä Minnaan.
  • Viime kokouksessa sovittiin, että hakupainotuksista kysyttäisi Ruotsin kirjastoista, mutta vielä ei ole ehditty kysyä.
  • Listalla useampi kuitteja koskeva ongelma, esim. kuitit ei katkea tms. Tämä käy Firefoxin päivitysten vuoksi.

    • Koha-Suomi suosittelee käytettäväksi Firefox ESR-versiota, on vakaampi kuin normaali Firefox-versio, johon päivityksiä tulee tiuhaan.

    • Sama suositus annettiin Koha-toimistolta.

Kohan Marc-mappaykset

  • Ks. Koha to MARC mappings .
  • Onko tästä mitään uutta?
  • Aiemmin on sovittu, että Koha-toimisto varaa kaksi päivää, jolloin näitä mäppäyksiä ajetaan kantoihin.
    • Aiemmin suunniteltu, että Koha-toimisto ehdottaa pääkäyttäjille ensimmäistä päivää johonkin sopivaan ajankohtaan, kun noin puolet kirjastoista on päivitetty uuteen Koha-versioon. Siihen mennessä kirjastolla tulee olla oma mäppäystaulu täytettynä.

Kohan käännökset

  • Kohan uudesta versiosta puuttuu paljon suomen kielen käännöksiä. Kohan seuraavan version 20.11. koodin jäädytysjakso on 11.11.-26.11. Tuona aikana on otollinen hetki tehdä puuttuvia käännöksiä niin, että ne tulevat huomioitua tulevaisuuden versioissa.
  • Käännöstyöhön tarvitaan useampia Kohan (pää)käyttäjiä.
  • 30.10. pidettiin Kohan käännöstyön aloituspalaveri. Sen pohjalta on laadittu ohjeet Kohan käännöstyöhön: Käännösten tekeminen Kohaan .
  • Mukaan saa yhä ilmoittautua.
  • Version 20.11 käännökset ovat ilmestyneet Pootleen: https://translate.koha-community.org/fi/20.11/
    • Koha-Suomen tekstejä on jo viety pohjaksi, toivottavasti menivät perille. Vietynä on esim. marc-juttuja ja virkailijaliittymän tekstejä.

Kohan lokitietojen säilyttämisestä

  • Lokitietojen säilytysajoista on keskusteltu pääkäyttäjäryhmän viime palaverissa, ja sen jälkeen myös asiantuntijaryhmässä (ks. 2020-10-27 Asiantuntijaryhmän kokous / Koha specialist group meeting ).
  • Koha-toimisto lähettää kirjastoille kyselyä kullekin kirjastolle sovittavista säilytysajoista.
  • Onko tehty Kohan KV-versiosta GDPR-kartoitusta? Eli onko dokumenttia tästä?
    • Mikäli kirjastossa on tarvetta tällaiselle, voi ottaa yhteyttä Koha-toimistoon.

    • KohaConissa oli esitys GDPRstä, jota varten oli tehty kehitystä Ranskassa.

    • Kannattaa välttää raportteja, joissa asiakkaan tiedot näkyvät suoraan raportin tuloksissa.

Tulevia tapahtumia

Seuraava kokous

Inkeri on estynyt pitämään kokousta sekä 19.11. että 26.11. Sovittin, että varapuheenjohtaja (Minna/Hamk) pitää seuraavan pääkäyttäjäpalaverin torstaina 19.11. Minna lähettää erikseen kokouskutsulinkin.

  • No labels