You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

« Previous Version 27 Next »

Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelu työstää alustavat linjaukset ao. taulukkoon. Kumea kommentoi linjauksia.

Kumea tuottaa tarpeelliset esimerkit.


Tarkasta seuraavat sivut linjauksia tehdessäsi:

Linjaukset ja esimerkit

language of expression:

  • Kohta:

    • Jos ekspressio sisältää useita kieliä, merkitään ne merkittävyysjärjestyksessä. Merkittävin on kieli, joka on julkaisussa korostettuna, pääosassa tai jota on sivumäärällisesti eniten.

  • Kohta:
    • Kielet merkitään Kotoistus –hankkeen suosituksen mukaan (CLDR 24).

content type:

  • Kohta:
    • Noudatetaan vaihtoehtoa ydintasolla. Merkitään sisältötyyppi, joka soveltuu aineiston olennaisimpiin osiin.
  • Kohta:
    • Nuodatetaan vaihtoehtoa perustasolla. Merkitään sisältötyyppi, joka vastaa aineiston pääosaa.

key of expression:

  • Kohta:
    • Sävellaji merkitään erillisenä elementtinä aina kun mahdollista.

access point for expression:

  • Kohta:

    • Suomalaisia esimerkkejä:
      Selkokieli
      Leena Lehtolaisen Luminainen-teoksen selkokielinen versio

medium of performance of musical content:

  • Kohta:
    • Esityskokoonpano merkitään erillisenä elementtinä aina kun mahdollista.
  • Kohta:
    • Noudatetaan vaihtoehtoa. Esityskokoonpanotermit merkitään Suomalaisen esityskokoonpanosanaston mukaan, jos mahdollista: http://finto.fi/seko/fi/.
    • Kun esityskokoonpano merkitään erillisenä elementtinä, merkitään soittimen viritys ja/tai soittimen äänialan osoittavat termit, mikäli niitä pidetään tärkeinä tunnistamisen ja löytyvyyden kannalta.
    • Säestävän yhtyeen, jossa on yksi esittäjä stemmaa kohti, kokoonpanomerkintään merkitään sopiva termi jokaiselle soittimelle, kun esityskokoonpano merkitään itsenäisenä elementtinä.
    • Suomalaisia esimerkkejä:
      viulut (2)
      alttoviulu
      sello
      Kuvailtava aineisto: Concerto for flute with string quartet / Jerome Moross
      trumpetit (2)
      käyrätorvi
      pasuuna
      tuuba
      Kuvailtava aineisto: Piano concerto no. 2 In F major for piano and brass quintet / Peter Schickele
    • Säestävästä yhtyeestä, jossa on yksi esittäjä stemmaa kohti ja joka koostuu kahden tai useamman soitinryhmän soittimista, käytetään tarkemman termin puuttuessa termiä soitinyhtye.

    • Tarkentavia määritelmiä:
      Termillä yhtye tarkoitetaan 2–10 soittajan suuruisia kokoonpanoja. Yhtyeellä tarkoitetaan myös yli kymmenen soittajan kokoonpanoja, joissa on vain yksi esittäjä stemmaa kohti.
      Termillä orkesteri tarkoitetaan yleensä yli kymmenen soittajan suuruista kokoonpanoa, jossa samaa stemmaa soittaa useampi kuin yksi soittaja.
      Termillä jousiorkesteri tarkoitetaan pääosin jousisoittimista koostuvaa orkesteria (voi sisältää continuon, muutamia lyömä-, kosketin- tai näppäilysoittimia). Termillä puhallinorkesteri tarkoitetaan pääosin vaskipuhaltimista koostuvaa orkesteria.

  • Kohta:
    • Noudatetaan vaihtoehtoa sivusoittimien merkitsemisestä, kun esityskokoonpano merkitään erillisenä elementtinä.
    • Tarkentava määritelmä: Sivusoittimilla tarkoitetaan soittimia, joita saman teoksen aikana soittaa yksi henkilö, kutakin vuorollaan.
  • Kohta:
    • Noudatetaan vaihtoehtoa soittimen tai lauluäänen stemmojen tai esittäjien lukumäärän merkitsemistä.
  • Kohta:
    • Noudatetaan vaihtoehtoa esittäjäryhmien lukumäärän merkitsemisestä.

designation of version:

  • Kohta:
    • Taidemusiikkisovituksesta, -transkriptiosta tms. merkitään sovitettu täydennettynä sovituksen esityskokoonpanolla aina kun mahdollista.
    • Suomalaisia esimerkkejä:
      sovitettu, piano
      Kuvailtu aineisto:Aamulaulu / Toivo Kuula.
      Alun perin sävelletty lauluäänelle ja pianolle.
      sovitettu, viulut (3), alttoviulu, sello
      Kuvailtu aineisto: Grand quintetto : per due violini, due viole e violoncello / dal sigr. Luigi van Beethoven.
      Sinfonian nro 1 jousikvintettisovitus.
      sovitettu, lauluääni, orkesteri
      Kuvailtu aineisto: Aina mun pitää / Pertti Kurikan Nimipäivät.
      Punk-laulun taidemusiikkisovitus.
  • Kohta:
    • Ei noudateta vaihtoehtoja. Termejä vokaalipartituuri ja vokaalipartituurit ei käytetä suomalaisessa kuvailussa. Ks. pianopartituuri.



Nämä tarkastettava:

hakutietojen muodostaminen: mitkä tiedot, missä järjestyksessä ja millä välimerkityksellä sisällytetään hakutietoon

identifier of expression

  • Voisiko elementti identifier of expression linjata pakolliseksi PAS-tarpeisiin, jos saadaan luotua esim. URN:NBN-tunnisteet ekspression käyttöön?

date of capture:

  • Merkitään MARC 21 -formaatin suosittelemassa muodossa.

details of cartographic content:

  • Päivämäärä merkitään ISO-standardin 8601 basic-muodossa (VVVVKKPP).

auktorized access point for expression:

  • Noudatetaan ISO-standardin 8601 tapaa merkitä määrittelemättömiä (X), epävarmoja ( ? ) ja epätarkkoja (~) aikamääreitä.

date of expression:

  • Merkitään päivämäärä ISO-standardin 8601 basic-muodossa (VVVVKKPP).

duration:

  • Elementti merkitään ISO-standardin 8601 mukaisessa muodossa MARC 21 -formaatin sallimissa rajoissa:
    • Elementti merkitään rakenteistamattomassa muodossa MARC 21 -formaatin kenttään 300
    • Elementti merkitään rakenteistetussa muodossa ISO-standardin 8601 mukaisessa muodossa MARC 21 -formaatin kenttään 306.
  • Kohta:
    • Noudatetaan vaihtoehtoa.

creator corporate body of expression:

  • Kohta:
    • Toimittaja, kääntäjä, sanoittaja, pääesittäjä ja sovittaja ovat pakollisia elementtejä ydin- ja perustason kuvailussa. Kuvittaja on lisäydinelementti silloin, kun kuvitus on keskeinen mutta ei ainoa teoksen sisältö. Jos samassa roolissa on useampi ekspression tekijä, ainakin ensimmäinen merkitään. Muut ekspression tekijät merkitään, kun ne katsotaan tärkeiksi.
    • Tapani: lisättävä yo. linjaus suppeampiin elementteihin muokattuna.

creator person of expression:

  • Kohta:
    • Toimittaja, kääntäjä, sanoittaja, pääesittäjä ja sovittaja ovat pakollisia elementtejä ydin- ja perustason kuvailussa. Kuvittaja on lisäydinelementti silloin, kun kuvitus on keskeinen mutta ei ainoa teoksen sisältö. Kuvateoksissa kuvien tekijä on teoksen tekijä eli roolissa taiteilija. Jos samassa roolissa on useampi ekspression tekijä, ainakin ensimmäinen merkitään. Muut ekspression tekijät merkitään, kun ne katsotaan tärkeiksi.
    • Tapani: lisättävä yo. linjaus suppeampiin elementteihin muokattuna.
  • No labels