TALONMIEHEN KIRJE 4/2022

Talvinen tervehdys Talonmiesryhmältä!


Tämä talonmiesryhmän talvinen kirje sisältää tietoa ajankohtaisista, Melinda-kuvailuun liittyvistä, asioista ja tulevista tapahtumista.

Asterin teos/ekspressiokannan tunnisteista

Asterin teos/ekpressiokannan asteittaisesta käyttöönotosta johtuen Melindan bibliografisissa tietueissa alkaa esiintyä tekijä-nimekekirjausten (600/610/611 ja 700/710/711) ja yhtenäistettyjen nimekkeiden (130, 630 ja 730) kentissä linkkiosakentässä |0 linkkauksia Asterin teos/ekspressiokantaan.

Nämä Asterin teos/ekspressiokannan tunnisteet ovat muotoa (FI-ASTERI-W)000123456 - huomaa, että erona Asterin toimijakannan tunnisteisiin (esim. (FI-ASTERI-N)000123321) on siis tunnisteen prefiksiosan viimeinen kirjain W.

Esimerkiksi Melindan tietueessa (FI-MELINDA)006070314 löytyy seuraava, Raamatun teoskuvailutietueeseen (FI-ASTERI-W)000014998, linkattu 630-kenttä:

630 04

|a Raamattu. |0 (FI-ASTERI-W)000014998

Säilytä nämä linkkiosakentät paikoillaan Melindassa. Suosittelemme niiden säilyttämistä myös paikalliskantojen tietueissa, sillä linkkiosakentät tunnisteineen helpottavat tulevaisuudessa siirtymää kohti linkitettyä kirjastodataa.

Asterin teos/ekspressiokannasta löytyy tällä hetkellä Violan Voyager-aikaiset tekijä-, nimeke- ja yhtenäistetty nimeke- sekä Helsingin yliopiston kirjaston Raamatun auktoriteettitietueet. Auktoriteettitoiminnoista on käytössä otsikkomuotojen poiminta Melinda-tietueisiin Alephilla kuvaillessa.

Sekä teos/ekspressiokannan kate että niihin liittyvät toiminnallisuudet Melinda-ympäristössä tulevat laajenemaan vähitellen.

Miten ilmoitan kuvailuvirheistä ja niiden korjauksista melinda-cat-postituslistalla?

Vain hakutietoihin vaikuttavista asioista tarvitsee ilmoittaa.


Ilmoita tekemistäsi muutoksista esimerkiksi näin:

Ilmoitus melinda-cat -listalle:

Otsikkoon: tietueen id-numero (ALEPH) 001-kentästä ja omistavat kirjastot (jos monta omistajaa, riittää ilmaisu “useita kirjastoja”): 

Esim. Melindan tietue 001230 (useita kirjastoja / HAMK, FENNI)

Viestiosuuteen:

Melindan tietue tietuenumero 001-kentästä, ISBN-numero, Nimeke

Selite mitä muutettu:

Pääsana korjattu: virheellinen pääsana > uusi, oikea pääsana

Esim. Pääkirjaus muutettu:

100-kenttä: Halkola, Ulla > 245 kenttä: Hämärä


ESIMERKKI

Esimerkki korjausilmoituksesta melinda-cat-postituslistalle.

Päivitykset RDA-sovellusohjeisiin

Bibliografisen kuvailun 1xx-/6xx-/7xx-kenttien |0-osakentän Asteri-ID tunnisteen alut on korjattu ainakin RDA-sovellusohjeeseen muodosta (FIN11) muotoon (FI-ASTERI-N). Katso lisää "Nimien tunnisteiden poiminta Kantosta" Talonmiehen kirje 2/2022. Joissain RDA-kuvailu MARC 21 formaatilla -sivuston ohjeissa saattaa olla vielä vääriä muotoja, mutta ne korjataan vähitellen.

RDA-sovellusohjeen 380-kentän esimerkkeihin on lisätty osakenttiä |2 ja |0.

ESIMERKKI

380  |a kirja-arvostelu  |2 mts/fin  |0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m2187

YSO-aika on otettu käyttöön

Aikaontologia YSO-aika on valmistunut ja otettu käyttöön. Aikaontologiaa käytetään MARC 21 -formaatin kentissä 388 ja 648.

Katso lisää Talonmiehen kirje 3/2022. 648-kentän lisäksi nyt myös 388-kentän korjaukset on tehty.

Lisää ohjeita aineiston aiheena olevan ajanjakson tai ajankohdan merkitsemisestä Sisällönkuvailuoppaassa. 

Massakorjauksia

530-kenttien ISBN-tunnuksia siirretty 776-kenttään.

Suuraakkosin kirjoitettuja henkilönnimiä on normalisoitu Asterista löytyneisiin kirjoitusasuihin n. 60000 nimen verran. Asterin avulla esim. diakriitit saadaan oikein ja aatelisetuliitteet kuten 'von' tulevat pienellä. Seuraavaksi normalisoidaan nimiä, joille ei löydy vastinetta Asterista. Näissä muut kuin ensimmäiset kirjaimet muutetaan pieniksi. Huom! Asteria käytetään todennäköisen kirjoitusasun määrittämiseen. |0-osakenttiä ei kuitenkaan lisätä, koska ei voida olla varmoja onko henkilö sama kuin Asteriin auktorisoitu henkilö.

X00-kenttien ykkösindikaattoreita, lähinnä '#'-arvoja on korjailtu pois. Samoissa kentissä myös 1. indikaattorin arvoja 0 on muutettu arvoksi 1, jos nimessä oli pilkkuja mukana.

Sisällönkuvailijoiden keskustelulista 

Sisällönkuvailijoiden keskustelulista siskuvailu-lista[at]helsinki.fi on lopetettu. Aiheeseen liittyvää keskustelua voit käydä me-luetteloijat[at]helsinki.fi -postituslistalla. Sisällönkuvailua koskevat kysymykset voit lähettää sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän käsiteltäväksi osoitteeseen sisa-posti[at]helsinki.fi.

Sähköpostilistat ja palveluosoitteet - mihin otan yhteyttä?

Tulevat tapahtumat ja koulutukset

Löydät uudet kevään 2023 tapahtumat Tapahtumat ja koulutukset 2023 -sivulta.

Talonmiehen tuokiot:

  • Talonmiehen tuokio (35) 9.2.2023 klo 13-14:30
  • Talonmiehen tuokio (36) 4.5.2023 klo 13-15

  • Tarvittaessa: (Talonmiehen tuokio 37) 25.5.2023 klo 13-14:30

Talonmies-Extrat:

  • Talonmies-Extra 12 : Kevyempi kuvailu 23.3.2023 klo 13-15

Talonmiehen kirjeet

Seuraava Talonmiehen kirje lähetetään alkuvuodesta 2023.


Talonmiesryhmä toivottaa rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2023 (Melinda-)kuvailijoille!

  • No labels