TALONMIEHEN KIRJE 2/2022

Kesäinen tervehdys Talonmiesryhmältä!

Monella on jo mielessä tulevat kesäpäivät ja -lomat, osa kuvailijoista saattaa jo lomailla. Siitä huolimatta Melinda-kuvailussa eivät tiedotettavat asiat lopu. Tähän kirjeeseen olemme Talonmiesryhmässä koonneet jälleen tietoa ajankohtaisista, esille tulleista, Melinda-kuvailuun liittyvistä asioista ja tulevista tapahtumista.

Nimeke- ja vastuullisuustiedoista

KUMEA-työryhmä on päivittänyt RDA-sovellusohjeen esimerkkejä 245-kentän osalta. Alla oleviin esimerkkitietueisiin ei ole tehty takautuvia korjauksia.

Tarkennuksia nimekkeen merkitsemisestä

Erikoismerkit ja symbolit nimekkeessä

ESIMERKKI

245 10 ‡a Neulo poika neulo : ‡b knits inspired by T[o]m of Finland / ‡c ...

246 30 ‡a Knits inspired by Tom of Finland
500 ## ‡a Nimiösivulla alanimekkeen Tom-nimen sanan o-kirjain ilmaistu lankakerän avulla.

Tarkennuksia isojen kirjainten käyttöön nimekkeessä

ESIMERKKI

1)

Nimiösivulla "LOIRI."

Merkitään: 

245 10 ‡a Loiri. / ‡c Jari Tervo. 

2)

Nimiösivulla pienin kirjaimin ”sexdeathbabies”.

Merkitään:

245 10 ‡a Sexdeathbabies / ‡c Maija Muinonen.
246 1# ‡a Sex death babies
246 1# ‡a Sex, death, babies

3)

Nimiösivulla "Pinnat. hankaumat".

Merkitään:

245 10 ‡a Pinnat. Hankaumat / ‡c ...

Rinnakkaisen päänimekkeen ja rinnakkaisten vastuullisuustietojen tiedonlähteet

Rinnakkainen päänimeke merkitään soveltaen RDA-kohdan 2.3.1 ohjeita nimekkeiden merkitsemisestä. Jos rinnakkainen päänimeke otetaan toisesta lähteestä kuin päänimeke ja tiedonlähteiden eroavuutta pidetään merkittävänä, tehdään rinnakkaisen päänimekkeen tiedonlähteestä huomautus (katso RDA 2.17.2.3).

Päänimekkeeseen liittyvä rinnakkainen vastuullisuustieto otetaan samasta lähteestä kuin vastaava rinnakkainen päänimeke (katso RDA 2.3.3.2). Päänimekkeen rinnakkaiset vastuullisuusmerkinnöt otetaan vain samasta kohdasta kuin rinnakkainen päänimeke, ei siis haeta muualta aineistosta. Jos vastaavaa rinnakkaista päänimekettä ei esiinny, päänimekkeeseen liittyvä rinnakkainen vastuullisuustieto otetaan samasta lähteestä kuin päänimeke (katso RDA 2.3.2.2). 

Ekspressioon liittyvät vastuullisuustiedot

245‡c-kentän vastuullisuustietoihin merkitään julkaisuun liittyvien tekijöiden tiedot nimiösivulta. Ekspressioon liittyviä tekijöitä (kuvittaja, toimittaja, artikkelin kirjoittaja) voi merkitä 700-kenttiin, jos ovat merkittäviä, vaikkei niitä olisikaan mainittu 245‡c-kentässä.

Muutaman kuvan valokuvaajaa tai piirtäjää ei tarvitse mainita 245‡c-/7xx-kentissä.

Toimijakirjauksista

Suhdetermit TEMK-järjestyksessä

Mikäli samalla tekijällä on useita rooleja aineistossa, toistetaan suhdetermiosakenttää  ‡e samassa 1xx- ja 7xx-kentässä TEMK-järjestyksessä. TEMK-lyhenne tulee sanoista: Teos, Ekspressio, Manifestaatio, Kappale. Erillisiin osakenttiin ‡e tallennetaan siis järjestyksessä ensin teokseen liittyvät, sitten ekspressioon ja lopulta manifestaatioon liittyvät suhdetermit.

ESIMERKKI

700 1 # ‡a Glatzer, Richard, ‡e ohjaaja, ‡e käsikirjoittaja. ‡0 ...

700 1# ‡a Suikkanen, Asko, ‡e kirjoittaja, ‡e toimittaja. ‡0 ...

Nimien tunnisteiden poiminta Kantosta

Tiedoksi kirjastoille, jotka eivät kuvaile Aleph-kuvailutyökalulla eikä kirjastojärjestelmään ole integroitu Asteria: 

Mikäli haluat poimia Suomessa auktorisoidun toimijan tunnisteen eli Asteri ID:n Kantosta levyke-ikonin takaa, saat kopioitua vain tunnisteen numero-osan.

Bibliografiseen kuvailuun 1xx-/6xx-/7xx-kenttien ‡0-osakentän alkuun on lisättävä vielä sulkeisiin kontrollinumeron antaneen organisaation MARC-koodi tai standarditunnisteen lähde. Suomessa auktorisoidun toimijan, eli henkilön- tai yhteisönnimen tunnuksen eteen on kuvailijan lisättävä ‡0-osakenttään (FI-ASTERI-N).

ESIMERKKI

100 1# ‡a Westö, Kjell, ‡d 1961- ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000063397

Aina, jos ollaan Aleph-kuvailutyökalun ulkopuolella on Asterin nimikannan ISIL-tunnus FI-ASTERI-N. Aleph-työkalun sisällä FI-ASTERI-N-tunnusta vastaa Alephin sisäinen tietokantakoodi FIN11.  Aleph-kuvailutyökalun sisällä Kjell Westön tunniste ‡0-osakentässä näyttää toisenlaiselta: 100 1# ‡a Westö, Kjell, ‡d 1961- ‡e kirjoittaja. ‡0 (FIN11)000063397 

Kesäkuusta 2022 alkaen myös Alephin (= Melindan) OPAC näyttää tunnisteet FI-ASTERI-N-alkuisina.

Katso lisää ‡0-osakentän tunnisteista.

Loppupiste sarjakentissä 800-830

800-830-kenttiin ei merkitä loppupistettä, mikäli kenttä päättyy ISSN-tunnukseen. Tämä on lisätty loppupisteohjeeseen. KUMEA tiedottaa tästä lisää syksyllä.

Massakorjauksia

650/655-kenttien asiasanat sarja-aineistossa

Melindassa on korjattu asiasanoja, jotka ovat 650-kentissä yso-asiasanoina, mutta pitäisi olla 655-kentissä SLM-termeinä. Käsitteitä oli 40 erilaista ja yhteensä 56 000 kenttää per kieli.

ESIMERKIT

650 --> 655:

=655 #7 ‡a kausijulkaisut ‡2 slm/fin ‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1332

=655 #7 ‡a periodika ‡2 slm/swe ‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1332

=655 #7 ‡a aikakauslehdet ‡2 slm/fin ‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s298

=655 #7 ‡a tidskrifter ‡2 slm/swe ‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s298

Tilastot- ja statistik-asiasanojen siirtoa mietitään vielä.

Helecon-asiasanasto on poistettu Melindasta

Asiasanoja oli noin 190 000 kappaletta 47 000 tietueessa. Näistä osa on muutettu YSO-asiasanoiksi ja osa on siirretty 653-kenttään.

Raamattu ja Kalevala aiheina

650-kentässä olleita asiasanoja Kalevala on sanastosta riippumatta siirretty muokattuna kenttään 630 04 $a Kalevala.
Lisäksi Raamatun osalta on tehty seuraavat korjaukset:

1)

650 #7 ‡a Bibeln ‡2 [mikä tahansa sanastotunnus] ‡0 [mahdollinen URI]
→ 630 04 ‡a Raamattu.
ja 630 04 ‡a Bibeln.

2)

650 #7 ‡a Raamattu ‡2 [mikä tahansa sanastotunnus] ‡0 [mahdollinen URI]
-> 630 04 ‡a Raamattu.
ja 630 04 ‡a Bibeln.

Osakohteitten 773-kentät

Olemme Melindassa siivonneet osakohteitten 773-kenttiä. Esimerkiksi puuttuvia ‡t-osakenttiä on lisätty ja ‡a-osakenttiä poistettu, mikäli ‡t-osakentässä on ollut tekijä näkyvissä. Jatkamme siivoustyötä.

Alustavaa tietoa syksyn tapahtumista ja koulutuksista

Syksyn talonmiehen tapahtumien ajankohdista ja niiden sisällöistä löydät tietoa Melinda-wikistä. Seuraa myös muita Melindan tapahtumat ja koulutukset-sivuja, esimerkiksi yleistietoa yleistietoa Melindan tapahtumista ja koulutuksista löydät täältä.

Talonmiehen tuokiot:

• Talonmiehen tuokio (33) 22.9.2022 klo 13-14.30
• Talonmiehen tuokio (34) / Talonmies-Extra (11) 10.11.2022 klo 13-14.30/15
• Talonmiehen tuokio (34/35) / Talonmies-Extra (11) klo 13-14.30/15

Talonmies-Extrat:

• Talonmies-Extra 10: Sisällönkuvailu  klo 13-15

Kuvailusääntöpalvelun järjestämien uudistuneen RDA:n koulutusten tiedot löydät Kuvailusääntöpalvelun sivuilta. 

Talonmiehen kirjeet

Seuraava Talonmiehen kirje (3/2022) lähetetään syksyllä.

Talonmiesryhmä toivottaa rentouttavia loma-aikoja (Melinda-)kuvailijoille!