Blog

Huhtikuun päivityksen myötä uudistuva RDA-kuvailustandardi on askeleen lähempänä valmistumistaan. Katso tilannekatsaus Kuvailusääntöpalvelun sivulta Huomioita uudistuvasta RDA:sta. Uuteen RDA Toolkitiin pääsee kansallisen lisenssin tunnuksilla, joita voi pyytää Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelusta: kuvailusaannot-posti (ät) helsinki.fi

 

Uuden RDA-tekstin suomennos valmistuu vaiheittain. Ensimmäinen versio julkaistaan tämän vuoden lopussa. Valmis suomennos julkaistaan keväällä 2020. Uusi suomenkielinen RDA voidaan ottaa käyttöön vasta, kun linjaukset, soveltamisprofiilit, esimerkit, sovellusohjeiden päivitykset, esittelevät koulutukset, takautuvat konversiot yms. on tehty. Päätös käyttöönoton ajankohdasta tehdään tietokantakohtaisesti. Nykyinen RDA Toolkit on käytettävissä todennäköisesti kevääseen 2021 asti.

 

Linjausten ja ns. soveltamisprofiilien valmistelu uutta RDA:ta varten on käynnistynyt Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelun ja kuvailun kansallisten asiantuntijaryhmien (Kustin, Kumean, Muusan ja Siskun) yhteistyönä. Voit halutessasi seurata työn etenemistä Kuvailuyhteistyösivustolta (ks. myös tämän sivun alasivut). Tällä hetkellä työstetään mm. nomenin, paikan ja ajanjakson soveltamisprofiileja ja linjauksia. Valmiit linjaukset, soveltamisprofiilit ja esimerkit julkaistaan uudessa RDA Toolkitissa todennäköisesti keväällä 2020.

 

Kysy lisää Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelusta: kuvailusaannot-posti [ät] helsinki.fi

Kuvailusääntöpalvelu järjestää kaikille avoimen webinaarin RDA Toolkit -palvelun käytöstä 12.3. klo 10-11. Webinaari tallennetaan.

Webinaarissa keskitytään RDA Toolkitiin välineenä. Kuvailusääntötekstin sisältöä ei käsitellä muuten kuin tekstin rakenteen osalta.

Ennen webinaaria julkaistaan Kuvailusääntöpalvelun sivulla lyhyt esittelyvideo, joka toimii johdantona webinaariin.

Webinaarin verkko-osoitteesta ja esittelyvideosta tiedotetaan myöhemmin.

RDA-kuvailustandardin uudistuminen viivästyy puolella vuodella kansainvälisen kehittämistyön pitkittymisen vuoksi. Uuden aikataulutuksen mukaan englanninkielinen uudistunut RDA julkaistaan huhtikuussa 2019. Suomenkielisenä julkaisemme sen syksyn 2019 aikana. Nykyinen RDA Toolkit –palvelu on käytettävissä vuoden 2020 loppuun asti, mikä antaa lisäaikaa uuteen RDA:han perehtymiseen ja käyttöönottoon. Lisätietoja aikataulutuksesta Kuvailusääntöpalvelun sivulla.  Katso myös alasivu Huomioita uudistuvasta RDA:sta, jossa on ennakkotietoa RDA:n tulevista sisällöllisistä muutoksista.

 

Kuvailusääntöpalvelun mappaus MARC 21 -formaatin bibliografisen tietueen keskeisistä kentistä ja RDA:n elementteihin on valmistunut. Ks. mappaustaulukko (n. 1770 riviä).  Mappausta voi hyödyntää siirryttäessä uuteen tietomalliin (MARC 21 -formaatin seuraajaan). Otamme mappaustaulukkoon liittyvää palautetta ja täydennyksiä mielellämme vastaan.

Kuvailusääntöpalvelu ja Formaattipalvelu ovat laatineet julkaisualalle soveltuvan 15 elementin kevytversion RDA:sta. Kevyt-RDA:n 15 elementtiin liittyvät RDA-ohjeistukset tietojen valinnasta ja merkinnästä räätälöidään asiakaskohtaisesti. Kevyt-RDA:ta on sovellettu tähän mennessä ONIX-keskuksen tuotetietolomakkeeseen. Kevennetyn RDA-ohjeistuksen tavoitteena on parantaa julkaisualan tuottaman metatiedon laatua ja hyödynnettävyyttä kirjastossa.

Tässä ajankohtaista Kuvailusääntöpalvelusta 4/2018

Kansalliskirjasto tarjoaa RDA Toolkitin ilmaiseksi kirjastojen käyttöön ensi vuodesta alkaen. Kansallisen lisenssin käyttöönoton tarkka ajankohta ei ole vielä tiedossa. Juuri käynnistetyt lisenssineuvottelut RDA Toolkitin kustantajien kanssa kestävät todennäköisesti usean kuukauden. Keskitetysti rahoitettavan kansallisen lisenssin hallinnoinnin hoitaa Kansalliskirjasto. Kirjastot huolehtivat omien RDA Toolkit -lisenssiensä päättämisestä lisenssikausien loputtua.

Ilmaisen RDA Toolkitin tarjoaminen kirjastojen käyttöön on osa kuvailun sujuvoittamista. Kuvailun kansallisten asiantuntijaryhmien (Kuvailustandardiryhmän, Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmän (Kumean), Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän ja Musiikin metatiedon asiantuntijaryhmän) puheenjohtajien kokouksessa tehtiin ehdotus keväällä 2018 kaikkien kansallisen tason kuvailuohjeiden (esim. MARC 21 –sovellusohjeen) keskittämisestä yhteen paikkaan. Kuvailuohjeiden sijoittaminen RDA Toolkitiin tukee kuvailusääntöjen ja työohjeiden linkittymistä toisiinsa. Kuvailusääntöjen aktiivisempi käyttö työ- ja sovellusohjeiden rinnalla parantaa kuvailun yhtenäisyyttä. Kuvailuohjeita ei siirretä nykyisiltä verkkosivuilta RDA Toolkitiin ennen uuden RDA Toolkit -version julkaisemista vuonna 2019.

Ks. myös Kuvailustandardiryhmän suositus kansallisesta lisenssistä: https://www.kiwi.fi/x/NoG6B

Kansalliskirjasto tiedottaa kansallisen lisenssin tilanteesta eri viestintäfoorumeilla loppuvuoden 2018 ja kevään 2019 aikana.

Lisätietoa kansallisesta lisenssistä voit kysyä Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelusta: kuvailusaannot-posti [ät] helsinki.fi

 

Uudistuva RDA

Uuden RDA:n ensimmäinen ja keskeneräinen versio on nähtävissä osoitteessa: https://beta.rdatoolkit.org/RDA.Web/ Palveluun kirjaudutaan käytössä olevilla RDA Toolkit -tunnuksilla. RDA päivittyy vielä kolme kertaa ennen valmistumistaan. Valmis englanninkielinen versio julkaistaneen vuoden 2019 alkuneljänneksellä. Suomenkielinen versio pyritään julkaisemaan kevään 2019 aikana. Uuden RDA:n käyttöönoton aikatauluista ja prosesseista päätetään tietokantakohtaisesti. 

 

Lisätietoa uuteen RDA:han liittyvistä aikatauluista ja sisällöistä Kansalliskirjaston sivulla.  Katso myös beta-version pohjalta tehtyjä huomioita RDA:n uudistumisesta.

 

Uudistuvasta RDA:sta kerrotaan tämän ja ensi vuoden aikana mm.

- Missään Mennään –webinaareissa: ks. 13.9.2018-webinaari 

- Kuvailun tiedotuspäivillä: ks. ohjelma

- RDA-webinaareissa keväällä 2019

- RDA-koulutuksissa syksyllä 2019

Englanninkielinen RDA Toolkit päivittyy uuteen versioon (3R-muutos) vaiheittain tämän vuoden ja ensi kevään aikana. Beta-versio julkaistaan 13.6.2018. Suomenkielinen versio julkaistaan vuoden 2019 alkupuoliskolla. Lisätietoa RDA:n uudistumisesta Kuvailusääntöpalvelun sivulla: https://www.kiwi.fi/x/2wFiBQ

 

Kuvailusääntöpalvelu on kerännyt eri tahoilta tulleita RDA:n termisuomennosten ja linjausten muutosesityksiä verkkosivuilleen:

- 2018 linjausmuutokset: https://www.kiwi.fi/x/khRiBQ

- 2018 termimuutokset: https://www.kiwi.fi/x/hRRiBQ

Muutoksia voi kommentoida Kuvailusääntöpalvelun palveluosoitteessa: kuvailusaannot-posti[ät]helsinki.fi. Kommentit julkaistaan sivuilla.

 

Kuvailun kansallisten asiantuntijaryhmien RDA-linjaukset kuvailun keventämiseksi on julkaistu Kuvailusääntöpalvelun sivulla: https://www.kiwi.fi/x/uBaOBQ Samalla julkaistiin myös kuvailutasokohtaiset (ydin- ja perustaso) pakollisten elementtien listaukset.

Lisätietoa linjauksista ja kuvailutasoista Kuvailustandardiryhmältä: kuvailustandardit-posti[ät]helsinki.fi.

RDA-muutokset

RDA Toolkitin helmikuun päivityksessä julkaistiin viimeiset korjaukset RDA:n nykyisen version suomennokseen. Ohjetta Raamatun kirjojen nimekkeistä paranneltiin (katso RDA Toolkitin välilehdeltä Työkalut kohta Raamatun kirjat) ja linjauspäivitykset julkaistiin.

Tämän päivityksen jälkeen RDA:n nykyisen version suomennokseen ei oteta enää korjauksia vastaan RDA Toolkitissa. Uudistettu RDA Toolkit (3R) julkaistaan suomenkielellä vuoden 2019 alkupuoliskolla. Lisätietoa RDA:n uudistumisesta Kuvailusääntöpalvelun sivulla.

Kuvailusääntöpalvelu alkaa julkaista listauksia uusista ja muutetuista termeistä ja linjauksista verkkosivuillaan, mikä helpottanee muutosten seuraamista ja kommentointia kirjastoissa erityisesti ennen uuden RDA-version julkaisua. Katso RDA-kommentointi-alasivut

Kuvailustandardiryhmän kuulumiset

Kuvailustandardiryhmä on julkaissut sivuillaan vuoden 2017 raportin sekä tämän vuoden toimintasuunnitelman ja toiminnan painopistealueet. Katso Kuvailustandardiryhmän sivut. Sivuilta löytyy myös tiedot uuden ja laajennetun kokoonpanon jäsenistä.

Kuvailustandardiryhmän keskeisiä viime vuoden tuloksia ovat

  • Kuvailun keventämisehdotus
  • Kuvailun periaatteiden suomennoksen julkaisu IFLAn sivulla
  • Kuvailun tärkeyttä korostavan kannanoton laatiminen tämän vuotista julkaisemista varten.

Kuvailuyhteistyön laajentaminen

Kansalliskirjasto pyrkii uudistetun kuvailupolitiikkansa mukaisesti kuvailuyhteistyön laajentamiseen kirjastosektorin ulkopuolelle eli ns. kuvailun ekosysteemin muodostamiseen. Tavoitteena on muilla sektoreilla tuotetun metatiedon laadun parantaminen, jotta kirjastot voisivat hyödyntää sitä tehokkaammin. Lisätietoa kuvailuyhteistyön tavoitteista ja toimenpiteistä löytyy Kuvailuyhteistyö-sivustolta.

RDA:n muutos

RDA-kuvailusääntöjen uusi versio julkaistaan RDA Toolkitissa englanniksi kesällä 2018. RDA:n kansainvälinen kehittämisverkosto antaa vuoden verran aikaa käännösten tekemiseen, joten kesällä 2019 nykyinen suomenkielinen versio poistuu RDA Toolkitista. Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelu julkaisee RDA:n uuden version mukaisen käännöksen keväällä 2019. RDA:n muutosprosessista johtuen nykyistä RDA-suomennosta tai -linjauksia ei enää päivitetä vuoden 2018 aikana.

Kuvailusääntöpalvelu esittelee uutta RDA-versiota kevään 2019 lähi- ja verkkotilaisuuksissaan. RDA-linjausten, -esimerkkien ja -sovellusohjeiden päivitys olisi hyvä tehdä syksyn 2018 ja kevään 2019 aikana. Mahdollisista takautuvista konversioista sovitaan tietokantakohtaisesti.

RDA:n muutosprosessin etenemisestä tiedotetaan säännöllisesti vuoden 2018 aikana, mm. tällä ajankohtaista-sivulla.

 

Tapahtumat

Kuvailusääntöpalvelu järjesti vuosittainen RIMMF-työpajan (RDA In Many Metadata Formats) 28.11.2017. Työpajassa harjoiteltiin kuvailua RDA-kuvailusääntöjen mukaisesti ja ilman MARC 21 –formaattia. Ks. RIMMF-työpajojen sivut.

Tämän vuoden viimeinen RDA-webinaari 14.12.2017 on peruttu. Kuvailusääntöpalvelu pitää taukoa vuonna 2018 RDA-webinaarien järjestämisessä ja keskittyy RDA:n muutosprosessien läpivientiin.

 

Kuvailun keventäminen/sujuvoittaminen

Kuvailustandardiryhmä viimeistelee RDA-pohjaiset kuvailun keventämis/sujuvoittamisehdotuksensa vuoden 2017 loppuun mennessä. Työn etenemistä voi seurata Kuvailustandardiryhmän sivulta.

RDA:n muutos

RDA-kuvailusääntöjä kehittävä kansainvälinen RSC-verkosto (RDA Steering Committee) järjesti 23.10. avoimen tiedotus- ja keskustelutilaisuuden RDA:n tulevasta muutoksesta. Kokouksen muistiinpanot löytyvät Kuvailusääntöpalvelun sivulta: https://www.kiwi.fi/x/Ng0vBQ

Selkeää vastausta siihen, miten RDA-sääntötekstin suuri muutos vaikuttaa kuvailuun MARC 21 -formaatissa, ei RSC:ltä saatu tässä vaiheessa. Epävirallisissa keskusteluissa eurooppalaisten kollegojen kesken arvelimme, että RDA:n muutos tullee vaikuttamaan jonkin verran ns. aggregaattiaineistojen (esim. musiikkiaineistojen ja sarja-aineistojen) kuvailuun samoin kuin toimijoiden kuvailuun (nimiauktoriteetteihin). Näille kuvailualueille voi tulla tarvetta myös takautuviin konversioihin. Myös uudet kuvailualueet, kuten paikkojen ja ajanjaksojen kuvailu, voivat vaikuttaa kirjastoissa tehtävään kuvailuun.

Vahvistusta näihin mahdollisiin muutoksiin saadaan vasta vuoden 2018 alkupuolella, kun ensimmäiset tekstiosiot tulevat kääntäjien käsiteltäväksi. RDA:n uusi versio julkaistaan kokonaisuudessaan (englanninkielisenä) kesäkuussa 2018. Suomenkielinen käännös pyritään tekemään vuoden 2018 loppuun mennessä. Uuden RDA-version käyttöönottoon liittyvät koulutukset käynnistyvät vuoden 2019 aikana.

Tapahtumat

Tämän vuoden viimeinen Kuvailusääntöpalvelun järjestämä RDA-webinaari on 14.12. Silloin käsitellään RDA:n päivitystilannetta ja tulevaa muutosta. Lisätietoa verkkokoulutuksista: https://www.kiwi.fi/x/6wJCAw  

RIMMF-työpaja (RDA In Many Metadata Formats), jossa harjoitellaan RDA-kuvailua ilman MARC 21 –formaatti, järjestetään tänä vuonna 28.11. Työpajaan on vielä vapaita paikkoja. Lisätietoa ja ilmoittautumislomake löytyvät Kuvailusääntöpalvelun sivulta: https://www.kiwi.fi/x/cwEvBQ

Voit lähettää kysymyksiä ja kommentteja kuvailusäännöistä ja -periaatteista Kuvailusääntöpalvelun osoitteeseen: kuvailusaannot-posti[at]helsinki.fi.

RDA-kuvailusäännöt tulevat uudistumaan sekä rakenteeltaan että sisällöltään montaa kertaa seuraavien 5-8 vuoden aikana. Suomenkielinen versio päivittyy ajan tasalle RDA Toolkitin vuoden lopun julkaisussa (release). Suuri muutos RDA:ssa käynnistyy englanninkielisessä versiossa huhtikuussa 2018. Suomenkielisessä versiossa muutos näkyy aikaisintaan huhtikuussa 2019. Tarkempia tietoja muutoksesta saadaan loppuvuonna.

Syksyn RDA-webinaarit järjestetään 19.10. ja 14.12. Ensimmäinen webinaari käsittelee kokoelmien RDA-kuvailu ja toinen RDA:n päivitys- ja muutostilannetta. Lisätietoa verkkokoulutuksista  

RDA-kuvailua ilman MARC 21 –formaattia käsittelevä RIMMF-työpaja järjestetään tänä vuonna 28.11. Lisätietoa RIMMF-työpajoista
Viime vuoden työpajassa tehty entiteetti/suhde-rakenteinen tietuesetti Aleksis Kiven teoksista, ks. http://rballs.info/

Lähetä kysymyksiä ja kommentteja kuvailusäännöistä ja -periaatteista Kuvailusääntöpalvelun osoitteeseen: kuvailusaannot-posti[at]helsinki.fi.

 

RDA-kuvailun ilman MARC 21 –formaattia käsittelevä RIMMF-työpaja järjestetään tänä vuonna marraskuussa. Eli kesän alkuun (1.6.) suunniteltu työpaja peruuntuu. Lisätietoa RIMMF-työpajoista: https://www.kiwi.fi/x/mQFVB Viime vuoden työpajassa tehty entiteetti/suhde-rakenteinen tietuesetti Aleksis Kiven teoksista, ks. http://rballs.info/

Seuraava Kuvailusääntöpalvelun järjestämä RDA-verkkokoulutus on 15.6. Silloin käsitellään tekijyyttä RDA-kuvailussa. Lisätietoa verkkokoulutuksista: https://www.kiwi.fi/x/6wJCAw  

RDA:n kansainvälinen kommentointiprosessi on tältä vuodelta päättynyt. Kirjastoilta tai kuvailun kansallisilta yhteistyöryhmiltä ei tullut yhtään muutosehdotusta. Tämä poikkeuksellisen lyhyt kommentointiprosessi johtuu ehdotusten puutteen lisäksi myös siitä, että kansainvälinen RDA-kehittämisverkosto ei ota tänä vuonna vastaa muutosehdotuksia RDA-tekstiin. RDA Toolkitin sisällön kehittäminen on jäädytetty huhtikuun 2017 ja huhtikuun 2018 välisenä aikana. Huhtikuussa 2018 julkaistaan uudella käsitemallilla ja muilla sisällöllisillä muutoksilla päivitetty RDA-tekstin uusi versio RDA Toolkitissa. Lisätietoa kommentoinnista: https://www.kiwi.fi/x/HYOiAw

Kuvailusääntöpalvelu yhteistyössä Kuvailustandardien kansallinen kehittämisryhmän kanssa julkaisi kuvailusääntöjä ohjaavien kuvailun periaatteiden käännöksen tämän vuoden helmikuussa. IFLAn periaatteiden suomenkielinen ja englanninkielinen versio Kuvailusääntöpalvelun sivulla: https://www.kiwi.fi/x/CQFhB

Kuvailun tiedotuspäivä järjestetään tänä vuonna 27.9. kuvailun kansallisten ryhmien yhteistyönä. Lisätietoa päivästä kesän aikana.

 

Lähetä kysymyksiä ja kommentteja kuvailusäännöistä ja -periaatteista Kuvailusääntöpalvelun osoitteeseen: kuvailusaannot-posti[at]helsinki.fi.

Kuvailusääntöpalvelu järjestää tänä vuonna 4 RDA-verkkokoulutusta. 9.3. käsitellään moniviestinten ja pelien RDA-kuvailua ja 15.6. tekijyyden merkitsemistä RDA-kuvailuun. Lisätietoa: https://www.kiwi.fi/x/6wJCAw

RDA:n kansainvälinen kommentointiprosessi, johon suomalaiset kirjastot voivat osallistua, alkaa 16.2. esittelytilaisuudella verkossa: https://connect.funet.fi/kk_rda. Lisätietoa kommentoinnista: https://www.kiwi.fi/x/HYOiAw

RIMMF-työpajat saavat jatkoa 1.6. Työpaja on avoinna kaikille RDA-kuvailusta ilman MARC-formaattia kiinnostuneille. Lisätietoa tilaisuudesta: https://www.kiwi.fi/x/qbh7B

Kuvailustandardien kansallinen kehittämisryhmän tämän vuoden työsuunnitelmaan sisältyy RDA-standardin läpikäynti kuvailun keventämisen näkökulmasta. Tietoa Kuvailustandardiryhmän toiminnasta: https://www.kiwi.fi/x/Hor9Ag

Kuvailun tiedotuspäivä järjestetään tänä vuonna kuvailun kansallisten ryhmien yhteistyönä 27.9. Lisätietoa kesän aikana.

 

Lähetä kysymyksiä ja kommentteja kuvailustandardeista Kuvailusääntöpalvelun osoitteeseen: kuvailusaannot-posti[at]helsinki.fi.

Kuvailusääntöpalvelun tämän vuoden RDA-verkkokoulutusten ja RDA-kyselytuntien diat ja tallenteet löytyvät Kuvailusääntöpalvelun Tapahtumat ja tilaisuudet -sivulta: https://www.kiwi.fi/x/XAGjAg

Sivulla tietoa myös marraskuussa pidetystä RIMMF-työpajoista, joissa harjoiteltiin RDA-kuvailu ilman MARC 21 -formaattia. RIMMF-työpajoille on tulossa jatkoa ensi vuonna.

Vuoden 2017 RDA-tilaisuuksia ollaan parhaillaan suunnittelemassa Kuvailusääntöpalvelussa. Lähetä aihe-ehdotuksia ja kysymyksiä Kuvailusääntöpalvelun osoitteeseen: kuvailusaannot-posti[at]helsinki.fi.

RDA Toolkit uudistuu vuonna 2018. Uudistuksessa mm. RDA:n rakenne muuttuu ja ohjeet aggregaattien (koosteiden) kuvailusta ja auktorisoitujen hakutietojen muodostamisesta päivittyvät. Tiedote uudistusprosessista RDA Toolkitissa: http://www.rdatoolkit.org/blog/3RProject  Uudistuksen vuoksi RDA Toolkit päivittyy vuosina 2017-2018 vain 3 kertaa vuodessa.

Ensimmäinen versio kansallisesta RDA-sovellusohjeesta on julkaisu RDA Toolkit -palvelun Työkalut-osiossa nimellä FI Kansallinen RDA-sovellusohje. Kaikki RDA Toolkitiin tallennettavat suomalaiset ohjeet on hyvä aloittaa lyhenteellä FI, joka helpottaa niiden löytymistä ohjeiden pitkästä listauksesta. Muita ohjeita työohjeiden tallentamisesta RDA Toolkitiin on sovellusohjeen alussa. Sovellusohje pyrkii täydentämään lyhyinä pidettäviä RDA-linjauksia antamalla enemmän määritelmiä ja selityksiä. Sovellusohjeesta on linkit selitettäviin RDA-sääntötekstin ja RDA-linjausten kohtiin. Anna palautetta RDA-sovellusohjeesta Kuvailusääntöpalvelun osoitteeseen (ks. alla).

RDA-suomennoksen päivitykset eivät valitettavasti ehtineet valmistua RDA Toolkitin elokuun päivitykseen mennessä. RDA-suomennos saataneen ajantasalle Toolkitin lokakuun päivitykseen mennessä. Tällä hetkellä käytössä on vielä huhtikuun 2015 mukainen versio suomennoksesta.

Syksyn 2016 aikana Kuvailusääntöpalvelu järjestää 3 verkkokoulutusta ja 2 kyselytuntia. Tilaisuuksien tarkemmat tiedot löytyvät Kuvailusääntöpalvelun sivulta Tapahtumat ja koulutukset: https://www.kiwi.fi/x/XAGjAg
Lähetä kysymyksiä ja ehdotuksia tilaisuuksiin jo etukäteen Kuvailusääntöpalvelun osoitteeseen (ks. alla).

RDA:n käyttöönoton myötä Suomella on mahdollisuus ja velvollisuus osallistua RDA:n kansainväliseen kommentointiin. Lähettämällä muutosehdotuksia ja kommentoimalla muiden maiden ehdotuksia voimme vaikuttaa RDA:n kehittymiseen. Kuvailusääntöpalvelu käsittelee RDA-kommentointia eri tilaisuuksissa syksyn 2016 ja kevään 2017 aikana.  Lisätietoja aiheesta Kuvailusääntöpalvelun sivulla RDA:n kommentointi: https://www.kiwi.fi/x/p4KiAw

Kuvailusääntöjen neuvontaosoite: kuvailusaannot-posti[at]helsinki.fi

RDA-sääntötekstiä täydentävät suomalaisten kirjastojen linjaukset on julkaistu RDA Toolkit –palvelussa. Linjaukset on linkitetty kuhunkin sääntötekstin kohtaan. Linjauksen merkkinä on lyhenne ”SKL” harmaalla pohjalla. Linkitykset löytyvät myös omana kokonaisuutenaan Toolkit-palvelun Tietolähteet-osiosta.

 

RDA-linjausten lisäksi RDA Toolkit –palvelusta löytyvät nyt suomenkieliset Raamatun kirjojen nimet. Listaus nimistä löytyy Toolkit-palvelun Työkalut-osiosta. Sääntötekstin kohdasta 6.29.2.9 Raamatun osat on linkki (”Bible” tummansinisellä pohjalla) ko. listaukseen.

 

RDA Toolkit –palvelu päivittyy seuraavan kerran elokuussa, jolloin suomenkielinen RDA-sääntöteksti on päivitetty ajantasalle. Tällä hetkellä käytössä on huhtikuun 2015 aikainen versio. Elokuun päivitykseen mennessä julkaistaan myös ensimmäinen versio kansallisesta RDA-sovellusohjeesta RDA Toolkit –palvelun Tietolähteet-osiossa. Sovellusohje antaa linjauksia laajempia ohjeita RDA-sääntötekstin tulkintaan.

 

Jos huomaatte tarvetta RDA-sääntötekstin suomennoksessa tarkentamiseen tai jos kaipaatte johonkin sääntötekstin kohtaan linjauksen tai selityksen sovellusohjeeseen, laittakaa viestiä Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalveluun kuvailusaannot-posti [ät] helsinki.fi.