You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

« Previous Version 2 Next »

Valmistellan esitystä konversiotyöryhmän 2.5.2018 kokousta varten.

Jarmo Saarikko lähetti sähköpostilla oheiset ehdotukset kokoukseen kutsutuille  perjantaina 27.4.2018.

 

Millaisia MARC auktoriteettitietueita YSOsta ja YSO-paikoista muodostetaan?

Ehdotuksia konversiotyöryhmälle

  • 5XX - Katso myös viittaukset, sisältää saman käsitteen erikieliset prefLabelit
    • Ehdotus: samaan käsitteeseen viitattaessa $i -kenttään kirjoitetaan suhteen nimitys: "Sama käsite ruotsiksi"  | "Samma begrepp på finska"
    • Ehdotus: saman käsitteen englanninkieliset prefLabelit käsitellään vastaavasti, MUTTA
    • Mietittävä ohjeistusta: Ovatko YSO: englanninkieliset termit tarkoitettu suoraan kuvailukäyttöön - voidaan merkitä LEADERiin vastaava arvo
  • 7XX -kentät : linkitykset muihin sanastoihin, mm. KOKO
    • Ehdotus: EI TALLETETA MARC-tietueisiin tässä vaiheessa
    • voidaan palata myöhemmin
  • 150 -kentän osakentät
    • Ehdotus: viedään $2 ja $0 -arvot vasta Asteriin talletettaessa
    • Ehdotus: Finton jakeluversiossa jätetään pois $2 ja $0 osakentät 

  • 884 kenttä konversion tiedot

    • Ehdotus: Ei tarvita

  • Deprekoidut käsitteet
    • esim. jaetut käsitteet on johtanut deprekointiin.  Miten bib-tietueille käy, jos nämä vain jätetään viemättä eli "katoavat" sanastosta?
    • Voidaan merkitä 008/15 paikkaan "b", ettei voi käyttää kuvailussa 
    • Ehdotus: Vasta julkaisupäivän jälkeen deprekoidut käsitteet/termit viedään
  • Hiddenlabelit
    • esim. yksikkömuotoiset termit ja vanhentuneet sulkutarkenteiset muodot
    • myös, jos ohjaustermi muuttuu epäkorrektiksi
    • Ehdotus: Voidaan viedä 450 kenttään, mutta voidaanko erottaa muista ohjaustermeistä?  
  • Osa-kokonaisuussuhteet
    • Näitä on sekä YSO-käsitteissä että YSO-paikoissa
    • Voidaan viedä 550-kenttiin siten, että $w-osakentässä on arvo "i"  ja $i-osakentässä viittausteksti Finton tapaan "Osa kokonaisuutta/käsitettä" 
  • Paikkakäsitteet
    • Ehdotus: yso-paikat voidaan viedä käsitellä samaan tapaan kuin YSO-käsitteet, mutta 151-kenttään
  • Kieliversiot
    • Voidaan ladata yhtenä tidostona tai kukin kieli erikseen
    • Fintossa voisivat olla erillisinä
    • Ehdotus: laaditaan kukin versio yso/fin, yso/swe ja yso/eng omaksi tiedostokseen
  • Luodaan testitietue manuaalisesti Asteriin
    • Viedään aluksi Voyagerilla kopioimalla YSA-käsite, josta siirtynee Asteriin
    • Pitäisi saada päivitysoikeus Asterin FIN10 -tietokantaan
  • Huomautuksissa olevat viittaukset muihin YSO-käsitteisiin
    • Jos voidaan tunnistaa, niin tehdään vastaavat osakentät
    • Ehdotus: käsitellään myöhemmin

 

Luodaan MARCXML-tiedoston joistakin tietueista taulukkomuotoinen MARC kenttien listaus kokouksessa katsottavaksi

 

 

 

LDR 00000cz a2200000n 4500
003 FI-NL
008 800101|n|azz||babn || ana ||
024 7# $a http://www.yso.fi/onto/yso/p19378 $2 uri
040 ## $a FI-NL $b fin $e rda $f yso/fin
065 ## $a 22 $c Maatalous. Maanviljely. Puutarhanhoito. Kotieläintalous $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p26528 $2 yso
065 ## $a 17 $c Eläintiede $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p26529 $2 yso
150 ## $a kissa
450 ## $a kesykissa
450 ## $a kissat
450 ## $a kotikissa
550 ## $w g $a kissaeläimet $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p864
550 ## $w h $a siperiankissa $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24186
550 ## $w h $a pyhä birma $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24251
550 ## $w h $a eurooppalainen lyhytkarva $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24275
550 ## $w h $a siamilainen $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24277
550 ## $w h $a norjalainen metsäkissa $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24278
550 ## $w h $a korat $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24280
550 ## $w h $a devon rex $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24281
550 ## $w h $a persialainen $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24530
550 ## $w h $a exotic (kissa) $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24619
550 ## $w h $a burmankissa $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p25679
550 ## $w h $a kulkukissat $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24992
550 ## $a lemmikkieläimet $0 http://www.yso.fi/onto/yso/p675
688 ## $a Luontipäivä: 1980-01-01
688 ## $a Muokkauspäivä: 2017-05-10
750 #0 $a Cats $4 ~EQ $2 lcsh $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85021262 $9 eng

 

LDR 00000cz a2200000n 4500 003 FI-NL 008 800101|n|azz||babn || ana || 024 7# ‡a http://www.yso.fi/onto/yso/p11797 ‡2 uri 040 ## ‡a FI-NL ‡b fin ‡e rda ‡f yso/fin 065 ## ‡a 53 ‡c Uskonto. Teologia. Uskontotiede ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p26551 ‡2 yso 065 ## ‡a 91 ‡c Arkkitehtuuri ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p26552 ‡2 yso 150 ## ‡a kappelit 450 ## ‡a siunauskappelit 550 ## ‡w g ‡a ihmisen määrittämät paikat ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p347 550 ## ‡w h ‡a Pyhän Hengen kappeli (Turku) ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p26056 550 ## ‡w h ‡a krematoriot ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11796 550 ## ‡w h ‡a kirkkorakennukset ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p25 688 ## ‡a Luontipäivä: 1980-01-01 688 ## ‡a Muokkauspäivä: 2017-05-10 750 #0 ‡a Chapels ‡4~EQ ‡0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85022579 ‡9 eng
LDR 00000cz a2200000n 4500 003 FI-NL 008 800101|n|azz||babn || ana || 024 7# ‡a http://www.yso.fi/onto/yso/p12862 ‡2 uri 040 ## ‡a FI-NL ‡b fin ‡e rda ‡f yso/fin 065 ## ‡a 48 ‡c Lääketiede. Anatomia. Fysiologia. Patologia. Tautioppi. Psykiatria. Hammaslääketiede. Eläinlääketiede. Farmasia. Kauneudenhoito. Hoitomenetelmät ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p26550 ‡2 yso 150 ## ‡a nikamavälilevy 450 ## ‡a välilevy 550 ## ‡w g ‡a tuki- ja liikuntaelimet ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2785 670 ## ‡a MOT Lääketiede 2.0a ‡9 fin 680 ## ‡i nikamansolmujen välinen joustava rustolevy, jossa on sitkeä syykehä (anulus fibrosus) ja pehmeämpi ydin (nucleus pulposus) 688 ## ‡a Luontipäivä: 1980-01-01 688 ## ‡a Muokkauspäivä: 2017-05-10 750 #0 ‡a Intervertebral disk ‡4 ~EQ ‡0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067544 ‡9 eng

 

Lisätäänkö osakenttien nimet konversiotauluun?

 

$iKuuluu kokonaisuuteen $a yso:nnnn  / if  skosext:partOf   TRUE
  • No labels