Tarkasta seuraavat sivut linjauksia tehdessäsi:
- Linjauskorjaukset: https://workgroups.helsinki.fi/x/gTDkAg (Kansalliskirjaston Kupoli-intranet)
- Linjausmuutokset: https://www.kiwi.fi/x/iYZWBg
- Nykyiset (ja voimassaolevat) linjaukset: https://access.rdatoolkit.org/
- Uudet (ja luotavat) linjaukset: https://beta.rdatoolkit.org/
Vanhat linjaukset vihreällä
Linjaukset ja esimerkit
Abbreviation and symbols:
- Alaluku Transcribed elements:
- Kohta:
- Noudatetaan vaihtoehtoa.
Esim. 1: Jos symboli ei ole olennainen osa nimekettä, älä jäljennä sitä. Jätä symboli pois ja selitä sen poisto huomautus-kentässä, jos se on tarpeen.
Kuvailuun merkitään: 245 10 $a "W" today! Tomorrow?
Varianttinimeke: 246 10 $a Women today! Tomorrow?
Huomautus: 500 ## $a Nimekkeessä naiselle on merkitty "W" symboli.
Nimiösivulla naissukupuolta tarkoittava symboli on ”W”- kirjaimen alapuolella, mutta esipuheesta käy ilmi, että symbolia ei ole tarkoitettu osaksi nimekettä. Esipuheessa täydellinen nimeke.
Kuvailuun merkitään: 245 10 $a Homo aboensis
Huomautus: 500 ## $a Nimekkeessä homo-sanan ympärillä aaltoviivat [~].
Esim. 2: Käytä merkistössä olevia kirjaimia, numeroita yms., kun se on mahdollista eikä asian ymmärrettävyys kärsi.
Tiedonlähteessä: When I was your age
Kuvailuun merkitään: 245 10 $a When I was your age STOP.
Huomautus: 500 ## $a Nimekkeessä "STOP" on merkitty STOP-merkillä.
Esim. 3: Korvataan käytetty symboli kuvailun kohteen kielellä tai epävarmoissa tapauksissa kuvailevan yhteisön kielellä. Huomautuksessa kuvaillaan korvattu symboli sanallisesti. Käytetään varianttinimekkeitä, jos symbolilla on useampi mahdollinen kirjoitusmuoto.
Tiedonlähteessä:I ❤ a piano
Kuvailuun merkitään: 245 10 $a I [love] a piano.
Varianttinimeke: 246 30 $a I heart a piano.
Huomautus: 500 ## $a Nimiösivulla "[love]" on merkitty sydän-symbolilla.
Poikkeus 1: Älä käytä syntymää (asteriski) ja kuolemaa (risti) osoittavia merkkejä. Selitä poisjättäminen huomautusalueella ja tee varianttinimeke.
Tiedonlähteessä: In honor of Saint Basil the Great †379
Kuvailuun merkitään: 245 10 $a In honor of Saint Basil the Great 379.
Mahdollinen varianttinimeke: 246 30 $a In honor of Saint Basil the Great [died] 379.
Huomautus: 500 ## $a Nimekkeessä vuosilukua "379" edeltää risti.
Poikkeus 2: Älä merkitse tavaramerkin, patentin tms. symboleita. Selitä symbolit, jos se on tarpeen.
Tiedonlähteessä:The Gumby® books of letters
Kuvailuun merkitään: 245 14 $a The Gumby books of letters.
Esim. 4: Jos puhuttu/kirjoitettu vastine ei ole selvä, selitä tai kuvaile se julkaisun kielellä (jos asiaa ei tunneta julkaisun kielellä, käytetään kuvailevan yhteisön kieltä).
Tiedonlähteessä: ▽ -structures
Kuvailuun merkitään: 245 10 $a [Inverted triangle]-structures.
Esim. 5: Jos nimeke koostuu ainoastaan merkistä tai symbolista tai yhdestä tai useammasta välimerkistä, merkitään sanallinen vastine kaikissa tapauksissa.
Tiedonlähteessä: ☥
Kuvailuun merkitään: 245 10 $a [Ankh] / $c Gregory Corso.
Huomautus: 500 ## $a Nimeke koostuu ainoastaan ankh-symbolista.
- Noudatetaan vaihtoehtoa.
- Kohta:
Nämä tarkastettava:
Linjaa Yhdysvaltojen osavaltioita ja muita maantieteellisiä alueita koskevat lyhenteet pois (ks. Resources → Abbreviations) ja käytä aukikirjoitettuja muotoja.
Mihin tulokseen RSC päätyy välimerkitysten suhteen: korjaa seuraavat linjaukset tarvittaessa:
- E.1.2.5 Ekspression kieli (suomalaisena käytäntönä on merkitä pilkku ennen ekpression kieltä)
- E.1.3.2 + E.1.3.3 teoksen, ekpsression ja toimijan viittausten teko: Vaihtoehto: Ei sovelleta vaihtoehtoa
