Versions Compared

Old Version 171

changes.mady.by.user Tapani Moisio

Saved on

compared with

New Version 172

changes.mady.by.user Marja-Liisa Seppälä

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • Kohta: 20.32.38.67 (recording)
    •  Käytetään sopivia metatietosanaston termeja: teosten väliset suhteet http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1504
      • TM: Ei kuulu RDA-linjauksiin vaan formaatin sovellusohjeeseen (question) .
    •  Suomalaisia esimerkkejä:
      100 1# ‡a Raassina, Marko, ‡e sarjakuvantekijä.
      245 10 ‡a Kalevala / ‡c Marko Raassina.
      730 0# ‡i Sarjakuvaversio teoksesta: ‡a Kalevala.

...

  • Kohta: 87.84.15.79 (recording)
    KUMEA: mukaan tavallisia esimerkkejä
    •  Hamlet
      Ensisijainen nimeke William Shakespearen teokselle, joka on alun perin julkaistu nimekkeellä: The tragicall historie of Hamlet, Prince of Denmarke. Tunnetaan yleisesti myöhemmissä julkaisuissa ja tietolähteissä nimekkeellä: Hamlet
    •  Suomalaisia esimerkkejä:

      100 1# ‡a Mustajoki, Pertti, ‡d 1943- ‡e kirjoittaja. ‡0 (FIN11)000052695
      240 10 ‡a Paahtoleipäkatastrofi
      245 10 ‡a Berliininmunkki ja muita kirjoituksia painonhallinnasta / ‡c Pertti Mustajoki.

      100 1# ‡a Kivi, Aleksis, ‡d 1834-1872 ‡e kirjoittaja. ‡0 (FIN11)000068031
      240 10 ‡a Seitsemän veljestä
      245 10 ‡a Seitsemän weljestä : ‡b kertomus / ‡c tehnyt A. Kiwi.

      041 1# ‡a fin ‡h eng
      100 1# ‡a Shakespeare, William, ‡d 1564-1616, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FIN11)000058866
      240 10 ‡a Hamlet, ‡l suomi
      245 10 ‡a Hamlet / ‡c William Shakespeare ; suomentanut Matti Rossi ; esipuhe: Ralf Långbacka.

      130 0# ‡a Bedtime stories, ‡l suomi.
      245 10 ‡a Kuun loisteessa / ‡c kuvitus: Disneyn taiteilijat ; suomennos: Jenni Rapelo.


  • Kohta: 24.68.77.87
    •  Vakiintuneen nimekkeen valinnassa voidaan käyttää erikielisiä tietolähteitä. Voidaan merkitä sepitetty nimeke.
    •  Ei käytetä termiä Käsikirjoitus sepitettynä nimekkeenä.
  • Kohta: 72.52.76.34
    •  Noudatetaan vaihtoehtoa vuoden 1500 jälkeen luotuihin teoksiin ja ennen vuotta 1501 luotuihin ei-anonyymeihin teoksiin.
    •  Suomalaisia esimerkkejä:

      100 0# ‡a Homeros, ‡e kirjoittaja.
      240 10 ‡a Odysseia, ‡l suomi
      245 10 ‡a Odysseia / ‡c Homeros ; suomentanut Pentti Saarikoski ; saatesanat kirjoittanut Hannu Riikonen.
      Odysseia (ei Odyssée) on Homeroksen teoksen ensisijainen nimeke

      100 0# ‡a Bodhidharma, ‡e kirjoittaja.
      240 10 ‡6 880-01 ‡a Damo silun, ‡l suomi
      245 10 ‡a Zenmestari Bodhidharman opetukset / ‡c suomentanut Tero Tähtinen ; esipuhe: Mitra Virtaperko.
      880 10 ‡6 1240-01/$1 ‡a 達摩四論, ‡l suomi
  • Kohta: 39.99.91.07
    •  Suomalaisia esimerkkejä:
      130 0# ‡a Tuhat ja yksi yötä, ‡l saksa.
      245 10 ‡a Tausend und eine Nacht  / ‡c ... übertragen von Max Henning.
  • Kohta: 7239.5299.7691.3407
    •  Ei noudateta vaihtoehtoa. Mihin viittaa?. TÄMÄ MUUTETTU 2.9.2021

preferred title of musical work: (NÄMÄ MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)

  • Kohta: 21.90.92.63
    •  Peruslukua pidetään erottamattomana osana nimekettä, jos lukusanaa seuraa jokin muu sijamuoto kuin nominatiivi.
  • Kohta: 90.94.82.66
    •  Noudatetaan vaihtoehtoa kielen ja kirjoitusjärjestelmän valinnasta. Sävellystyypin nimi merkitään vakiintuneessa muodossa kuvailevan yhteisön käyttämällä kielellä.
    •  Sävellystyypin nimi valitaan musiikkiteosten ensisijaisessa nimekkeessä käytettävien sävellystyyppien nimien listalta: http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1800
  • Kohta: 79.14.13.62
    •  Sävellystyypin nimen hyväksytty muoto merkitään aina monikkomuodossa.
  • Kohta: 87.20.82.19
    •  Ei noudateta vaihtoehtoa nimekkeen merkitsemisestä yksikkömuodossa.
  • Kohta: 36.27.47.81
    •  Noudatetaan vaihtoehtoa numeron merkitsemisestä. Jos osat identifioidaan sekä numerolla että erottuvalla nimekkeellä tai muulla sanallisella määritteellä ja teoksen osien numeroita pidetään tärkeänä osien identifioimiseksi, merkitään sekä osan numero että nimeke tai muu sanallinen määrite. Jos kuitenkaan teoksen kaikilla osilla ei ole tunnisteena omaa numeroa, merkitään vain nimeke tai muu sanallinen määrite.
  • Kohta: 56.42.19.66
    •  Suomalaisia esimerkkejä:
      • Marche hongroise
        Ballet des Sylphes
        Menuet des Follets
        • Ensisijaiset nimekkeet Hector Berlioz’n teoksen La damnation de Faust kolme osaa sisältävän kokonaisuuden osille
  • Kohta: 34.84.16.86
    •  Suomalaisia esimerkkejä:
      • Otteita
        • Vakiintunut kokoava nimeke Hector Berlioz’n teoksen La damnation de Faust osat Marche hongroise, Ballet des Sylphes ja Menuet des Follets sisältävälle kokonaisuudelle
  • Kohta: 77.04.61.32
    •  

      Ei noudateta vaihtoehtoa. Sen sijaan merkitään vakiintunut kokoava nimeke Sävellykset.

      Huom. Musiikkiteosten koosteen auktorisoidussa hakutiedossa teoksen ensisijaisen nimekkeen jälkeen lisätään alkuperäiseen esityskokoonpanoon perustuva elementin Teos: edustavan ekspression musiikin esityskokoonpano arvo.

      Kontekstiesimerkki

      Teos
      teoksen ensisijainen nimeke Sävellykset
      teoksen auktorisoitu hakutieto Sävellykset, orkesteri

  • Kohta: 19.29.72.50
    •  Noudatetaan vaihtoehtoa sävellystyypin merkitsemisestä. Sävellystyypin nimi valitaan musiikkiteosten ensisijaisessa nimekkeessä käytettävien sävellystyyppien nimien listalta soveltuvin osin: http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1800.

preferred title of religious work:(KUMEAn pienryhmä Katja, Kiti, Ville, Pia (NÄMÄ MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)

  • Kohta: 50.90.01.53
    •  Sovelletaan vaihtoehtoa. Jos kuvailtava aineisto on Raamatun kirjan osa ja se ei ole yksittäinen katkelma, joka identifioidaan omalla nimekkeellään, silloin lisätään luku ja jae kuvailevan yhteisön suosimalla numerointitavalla. Merkitään luvun numero arabialaisin numeroin ja luvun ja jakeen numerot erotetaan toisistaan kaksoispisteellä. Lisätään linkki ohjeisiin KUMEAn sivuilla
    •  Raamattu. Psalmit, 8
      Ensisijaisen nimekkeen merkinnyt vuoden 1992 Raamatun suomennosta käyttävä kuvaileva yhteisö
      Raamattu. Korinttilaiskirje, 1., 13:12
      Ensisijaisen nimekkeen merkinnyt vuoden 1992 Raamatun suomennosta käyttävä kuvaileva yhteisö
      Raamattu. Aikakirjat, 3:1–8
      Ensisijaisen nimekkeen merkinnyt vuoden 1992 Raamatun suomennosta käyttävä kuvaileva yhteisö
      Raamattu. Hoosean kirja, 4–14
      Ensisijaisen nimekkeen merkinnyt vuoden 1992 Raamatun suomennosta käyttävä kuvaileva yhteisö
    •  Lisätään linkki ohjeisiin KUMEAn sivuilla

preferred title of legal work: (TÄMÄN ELEMENTIN OHJEET MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)

  • Kohta: 80.83.02.78
    •  Juridisten teosten ohjeita ei noudateta Suomessa.

...

  • Kohta: 20.49.29.75
    •  Pakollinen ydintason kuvailussa.
  • Kohta: 38.07.64.32
    •   Teoksen ajankohta (ensi-iltavuosi) on pakollinen lisäelementti elokuvan auktorisoidussa hakutiedossa. (Linjaus tullaan ehkä siirtämään sopivampaan kohtaan englanninkielisen RDA Toolkitin päivittymisen myötä (SES-uudistus))
  • Kohta: 81.25.99.52
    •  

      Yhteistyössä tehdyn teoksen tunnistaa seuraavista ominaisuuksista:
      1. aineistossa ei ole selkeästi ilmaistu, kuka tekijöistä on päävastuussa
      2. aineisto ei koostu erillisistä teoksista, joilla on omat tekijänsä.
      Kohdistusta muutettu, aiempi kohta poistunut.

  • Kohta: 30.55.54.91
    •  Teoksen päävastuullinen toimija merkitään teoksen auktorisoituun hakutietoon.
      Muotoilua ja kohdistusta muutettu, aiempi kohta poistunut.
    •  Jos teoksen päävastuullisina tekijöinä on kaksi tai useampia toimijoita, ensimmäisenä mainittu toimija merkitään teoksen auktorisoituun hakutietoon.
      Muotoilua ja kohdistusta muutettu, aiempi kohta poistunut
    •  Jos yhteistyössä tehdyn teoksen päävastuullista tekijää ei ole osoitettu, ensimmäisenä mainittu toimija merkitään teoksen auktorisoituun hakutietoon.
      Muotoilua ja kohdistusta muutettu, aiempi kohta poistunut.
    •  Jos yhteistyössä tehdystä teoksesta vastuussa olevien toimijoiden järjestys vaihtelee joko teoksen sisältävissä manifestaatioissa tai tietolähteissä, ensimmäisenä saadussa manifestaatiossa ensimmäisenä mainittu toimija merkitään teoksen auktorisoituun hakutietoon.
      Muotoilua ja kohdistusta muutettu, aiempi kohta poistunut.
  • Kohta: 69.70.95.65
    •  

      Eri tekijöiden teoksista koostuvan kokoomateoksen tunnistaa mm. seuraavista ominaisuuksista:
      1. aineistossa on ilmaistu, kuka on tehnyt minkäkin osan teoksesta
      2. aineistossa on usein mainittu kokoaja tai toimittaja
      3. tekijöinä on mainittu henkilöitä, jotka eivät ole voineet tehdä teosta yhteistyössä esim. elinajan perusteella.

  • Kohta: 00.18.49.67
    •  Jos teos on eri toimijoiden teosten kooste, teoksen auktorisoitu hakutieto muodostetaan käyttämällä koosteen ensisijaista nimekettä.
  • Kohta: 85.38.55.27
    •  Auktorisoituun hakutietoon valitaan aina teosten tekijä. Musiikkiteosten koosteissa auktorisoituun hakutietoon valitaan pääesittäjä (NÄMÄ MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)tapani täydentää)
      Kohta poistunut RDA:sta.
  • Kohta: 17.45.53.88
  • Kohta: 46.91.92.56
    •  sanan Valikoima merkitsemisestä musiikkiteoksissa
      (Tätä vastaava vaihtoehto poistunut RDA:sta) → Sääntökohta poistunut ja hakutietojen ohjeet muuttumassa. Kuvailusääntöpalvelu miettii linjauksen kohdentamista ja uudelleen muotoilua vuonna 2021.NÄMÄ MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)
  • Kohta:
    •  Noudatetaan vaihtoehtoa. Jos mikään mainituista termeistä ei sovi, käytetään sopivaa Metatietosanaston termiä: http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1374 tai http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1800. Jos sopivaa termiä ei löydy Metatietosanastosta, tee termiehdotus Metatietosanaston ylläpitäjille, [email protected]. Noudatetaan vaihtoehtoa sanan Valikoima merkitsemisestä musiikkiteoksissa.
      (Tätä vastaava vaihtoehto poistunut RDA:sta) → Sääntökohta poistunut ja hakutietojen ohjeet muuttumassa. Kuvailusääntöpalvelu miettii linjauksen kohdentamista ja uudelleen muotoilua vuonna 2021.NÄMÄ MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)

authorized access point for musical work: (NÄMÄ MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)

  • Kohta: 18.27.49.97
    •  

      Esityskokoonpano merkitään tässä järjestyksessä:
      a) lauluäänet
      b) kosketinsoitin, jos kokoonpanossa on lisäksi vähintään kaksi muuta soitinta
      c) muut soittimet partituurin mukaisessa järjestyksessä (ensisijaisesti noudatetaan teoksen omaa tai teoksen lajille tyypillistä partituurin järjestystä, mutta jos tällaista ei ole käytettävissä, noudatetaan vakiintunutta orkesterin partituurin järjestystä)
      d) continuo.

  • Kohta: 24.89.56.74
    •  Noudatetaan vaihtoehtoa seuraavasti: esityskokoonpanoa ei merkitä, jos esityskokoonpano ilmenee nimekkeestä. Esityskokoonpanon katsotaan ilmenevän nimekkeestä, kun tämä on jokin seuraavista:
      Anthemit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Concerto grossot (oletuskokoonpano jousisoitinäänet, jousiorkesteri)
      Conductukset (oletuskokoonpano lauluäänet)
      Intermediot (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Kantaatit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Magnificatit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Messut (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Oratoriot (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Organumit (oletuskokoonpano lauluäänet)
      Passiot (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Requiemit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Sinfoniat (oletuskokoonpano orkesteri/kamariorkesteri lauluäänillä tai ilman)
      Vesperit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
      Villancicot (oletuskokoonpano lauluäänet säestyksellä)
  • Kohta: 24.88.82.07
    •  Ei noudateta vaihtoehtoa, vaan vaihtoehtoiset tai sivusoittimet ja -lauluäänet merkitään. 
  • Kohta: 18.09.51.76
    •  Ei noudateta vaihtoehdon toista virkettä. Sen sijaan, jos tiettyä soitinta tai äänialaa kohti on enemmän kuin yksi stemma, niiden lukumäärä lisätään aina, vaikka tämä ilmenisi ensisijaisesta nimekkeestä. 
  • Kohta: 03.05.63.57
    •  Ei noudateta vaihtoehtoa. Jos kokoonpano sisältää kuoron, soololauluäänet merkitään.
  • Kohta: 51.57.95.52
    •  Ei noudateta vaihtoehtoa. Sooloääntä säestävän esityskokoonpanon merkitsemisessä sovelletaan yleisiä ohjeita esityskokoonpanon merkitsemisestä.
  • Kohta: 95.93.67.33
    •  Ei noudateta ohjetta termin säestämätön merkitsemisestä.

authorized access point for religious work: (KUMEAn pienryhmä Katja, Kiti, Ville, PiaNÄMÄ MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)

  • Kohta: 31.61.87.67
    •  Noudatetaan vaihtoehtoa. Kun uskonnollisen teoksen osat ovat numeroimattomia tai numeroituja toisiaan seuraavina osina, auktorisoitu hakutieto muodostetaan uskonnollisen teoksen auktorisoidusta hakutiedosta javakiintuneesta kokoavasta nimekkeestä Valikoima.
      Sääntökohta poistunut ja hakutietojen ohjeet muuttumassa. Kuvailusääntöpalvelu miettii linjauksen kohdentamista ja uudelleen muotoilua vuonna 2021.

authorized access point for legal work: SJ (NÄMÄ MUOTOILLAAN UUDESTAAN COMMUNITY REFINEMENTS -OHJEISSA)

  • Kohta: 08.52.34.18
    •  Noudatetaan vaihtoehtoa. Jos laki tai lait sekä niistä johdetut säännökset jne. julkaistaan yhdessä, käytetään lakiin tai lakeihin soveltuvaa auktorisoitua hakutietoa. Tätä hakutietoa käytetään riippumatta siitä, onko laki, lait tai säännökset jne. mainittu kuvailtavan manifestaation ensisijaisessa tiedonlähteessä ensimmäisenä.
  • Kohta: 70.35.51.64 KOhta: 33.48.98.83 Kohta: 79.37.12.18
    •  Kuvailusääntökohdissa esiintyvä jaottelu ja esimerkit on rakennettu common law -järjestelmän pohjalle. Siinä oikeustapauksilla on oikeutta luova vaikutus toisin kuin esim. Suomessa, muissa Pohjoismaissa ja Manner-Euroopassa vallitsevassa siviililakioikeusjärjestelmässä (Civil law). Suomalaisten oikeustapausten osalta tämänlainen kuvailu ei sovellu.

...

key of representative expression: SS

  • Kohta:
    •  Pakollinen perustason kuvailussa.Käsitellään vielä Muusassa. Original Toolkitissä ja vanhassa linjauksessa tämä on pakollinen (aina kuin mahdollista), mutta sovellusohjeessa ei.

...

  • Kohta:
    •  Ensisijainen merkitsemistapa on rakenteistamaton rakenteistettu kuvailu. TM: Vai rakenteistettu? HUOM! MUUTETTU
  • Kohta:
    •  Noudatetaan ISO-standardin 8601 extended-tasoa 1, esim. VVVV-KK-PP. Poistettu viittaus MARC 21 -formaattiin.
    •  Suomalaiset esimerkit:
      046 ## ‡k 1953 ‡l 1954 ‡2 edtf
      388 1# ‡a 1950-luku ‡2 yso/fin

...