TALONMIEHEN KIRJE 3/2022

Syystervehdys Talonmiesryhmältä!


Tämä talonmiesryhmän syksyinen kirje sisältää tietoa ajankohtaisista, Melinda-kuvailuun liittyvistä, asioista ja tulevista tapahtumista.

BookWhere

Muista asentaa BookWhere-poimintaohjelmaa varten uusin päivitetty Usemarcon-konversiosäännöstö (USEMARCON-BOOKWHERE-RDA).  Löydät sen muiden konversiopakettien joukosta MARC 21 -asiakaswikistä tai konversiopaketin suorasta osoitteesta Kansalliskirjaston GitHubista. Katso lisätiedot alla olevasta kuvasta:


Konversiosäännöstöä voi halutessaan muokata paikallisesti. Jos teette yleisesti hyödyllisiä korjauksia, muutoksia ja lisäyksiä vastaanotamme ne mielellämme melinda-postiin ja/tai suoraan GitHub pull requesteina.

Lisätietoa poimintaluetteloinnista ja BookWhere-ohjelman käyttöohjeet löydät Melinda-wikistä. Palautetta sekä Usemarcon-konversiosta että BookWheren käyttöohjeesta pyydämme lähettämään melinda-postiin. 

Copyright-vuosi ei ole sama kuin vaikkapa ensimmäisen painoksen julkaisuvuosi vaan copyright-vuosi voi olla julkaisulle paljon ennen varsinaista julkaisuvuotta tai paljon sen jälkeen. Julkaisuvuosi voidaan tarvittaessa arvioida copyright-vuodesta, mutta copyright-vuotta ei arvioida koskaan.

Esimerkiksi, jos aineistossa on mainittu vain copyright-vuosi, josta arvioidaan julkaisuvuosi.

Merkitään molemmat, jos sitä pidetään tarpeellisena.

ESIMERKKI 1 ((plus)-kohdat kansallisbibliografiatasolla)

008 s 2014     (plus) 008 t 2014 2014
264 #1 ... |c [2014]
(plus) 264 #4 |c ©2014

ESIMERKKI 2 (riittävä taso - muut kirjastot / Melinda-taso)

008 s 2014   
264 #1 ... |c [2014]

Copyright-vuoden ohjeistukseen RDA-sovellusohjeeseen, kohtaan 264 #4 Copyright-vuosi (T) on lisätty tekstit:

Muussa tapauksessa copyright-vuotta ei tarvitse merkitä. Sitä ei myöskään koskaan arvioida.

Copyright-vuoden symboli on ©, äänitteissä käytetään phonogram-merkkiä ℗. 

Katso lisäksi Martin Engbergin esitys Talonmiehen tuokiossa 22.9.2022 ja KUMEAn laatima ohje Tarkennuksia 264-kentän vuosien merkitsemisestä.

Massakorjauksia

040- ja 008-kentät

040|a osakentän arvojen FI-NL ja FI-NLD perusteella on lisätty puuttuva osakenttä 040$b (luettelointikieli) arvolla fin ja muutettu 008/39 arvosta | arvoksi # (=kansallisbibliografia).

Merge-apuohjelma

Alephin tietueiden yhdistämiseen tarkoitetun apuohjelman Mergen syksyn 2020 koulutuksista on tehty pysyvät, tekstitetyt, videotallenteet. Löydät tallenteen Melinda-wikistä kohdasta Pysyvät videotallenteet.

Kun yhdistät tietueita Mergen avulla, älä poista yhdistetystä tietueesta kenttiä:

  • 583
  • kenttiä, joissa on osakenttä $5
  • SID
  • 035

Katso lisää ohjeita Mergen käyttöohjeista.

Nimikirjaimet nimeke- ja vastuullisuustietojen sekä hakutietojen kuvailussa

Nimikirjaimet tallennetaan bibliografisessa kuvailussa kentän 245|c vastuullisuustietoihin ilman tyhjää väliä kirjainten välissä. RDA 1.7.6

Henkilöiden auktorisoiduissa hakutiedoissa ja kentissä 100, 600 ja 700 nimikirjainten välit jätetään. RDA 8.5.6.1

ESIMERKKI

100 1#|a Tolkien, J. R. R., |e kirjoittaja. |0 (FI-ASTERI-N)000147928
245 14|a The Father Christmas letters / |c J.R.R. Tolkien ; edited by Baillie Tolkien.

Yhteisöjen nimien hakutiedoissa sovelletaan kohtaa: RDA 8.5.6.2. Nimikirjaimet tallennetaan ilman väliä auktorisoiduissa hakutiedoissa ja kentissä 110, 610 ja 710.

ESIMERKKEJÄ

110 2# |a R.E. Westerlund (yhtiö) |0 (FI-ASTERI-N)000179895
110 2# |a J.G. Annalan säätiö. |0 (FI-ASTERI-N)000001343

Saavutettavuuskenttien käytön ohjeistus

KUMEA on lisännyt uuden ohjeen nimeltään Saavutettavuus saavutettavuuteen liittyvien MARC 21 -kenttien kuvailukäyttöä varten RDA-kuvailu MARC 21 -formaatilla sivustolle.

YKL-luokituksen kaunokirjallisuuden lisäluokat Aleph-kuvailutyöympäristössä

Alephin valmiisiin osakenttien sisältövaihtoehtoihin on lisätty 084 9# -kentän |a-osakenttään YKL:n mukaiset fiktiivisen aineiston lisäluokat suomeksi (https://finto.fi/ykl/fi/page/fiktioluokka) ja ruotsiksi (https://finto.fi/ykl/fi/page/fiktioluokka?clang=sv). 2-osakentän ainoa sallittu arvo on ykl, mikäli 1. indikaattorin arvo on 9. Aleph antaa virheilmoituksen, jos osakenttään yrittää tallentaa muita arvoja.

Vaihtoehdot on listattu Finton lisäksi myös Kiwissä sivulla Aleph-MARC-osakenttien sisältövaihtoehtoja.

YSO-aika on otettu käyttöön

Aikaontologia YSO-aika on valmistunut ja otettu käyttöön. Sisällönkuvailussa käytettävät ajanmääreet löytyvät nyt myös Asterista ja Fintosta. Aikaontologiaa käytetään MARC 21 -formaatin kentissä 388 ja 648. Lisää ohjeita aineiston aiheena olevan ajanjakson tai ajankohdan merkitsemisestä Sisällönkuvailuoppaassa. Tarkempia ohjeita ajanmääreiden käytöstä löytyy Sisällönkuvailuoppaaan luvuista Aika aiheena ja Luomisaika. Myös KUMEAn RDA-sovellusohjetta on päivitetty kentissä 388 Luontiaika ja 648 Aikaa ilmaiseva termi asiasanana.

ESIMERKKEJÄ

388 1# |a 2010-luku |2 yso/fin |0  http://www.yso.fi/onto/yso/p6201062019

648 #4 |a 1918
648 #7 |a 1910-luku |2 yso/fin |0  http://www.yso.fi/onto/yso/p6191061919  

Kentän 648 |0-osakenttien takautuvat lisäykset on enimmäkseen tehty. Samalla virheellisiä yso-merkintöjä on korjattu. Esimerkiksi yksittäisiä vuosilukuja muutettu 648-kentässä 2. indikaattorin arvoksi 4 ja otettu näistä |2 yso/fin ja |2 yso/swe pois. 648 kentälle on myös kytketty päälle automaattikäännökset, jolloin tietueeseen lisääntyy automaattisesti toisen kielinen versio kentän sisällöstä, kun 648 kentän kuvailu on tehty vain joko suomeksi tai ruotsiksi.

Syksyn tapahtumat ja koulutukset

Syksyn talonmiehen tapahtumien ajankohdista ja niiden sisällöistä löydät tietoa Melinda-wikistä. Seuraa myös muita Melindan tapahtumat ja koulutukset-sivuja, esimerkiksi yleistietoa Melindan tapahtumista ja koulutuksista löydät täältä.

Melindan 10-vuotisjuhlawebinaari järjestetään kokonaan etätilaisuutena 29.-30.11.:

  • Kuvailuaiheinen työpaja 29.11. klo 13-16
  • Webinaari 30.11. on koko päivän tilaisuus

Talonmiehen tuokiot:

  • Talonmiehen tuokio (34) / Talonmies-Extra (11) 10.11.2022 klo 13-14.30/15
  • Talonmiehen tuokio (34/35) 15.12. klo 10-11.30

Talonmies-Extrat:

  • Talonmies-Extra 10: Sisällönkuvailu  klo 13-15

Kuvailusääntöpalvelun järjestämien uudistuneen RDA:n koulutusten tiedot löydät Kuvailusääntöpalvelun sivuilta. 

Talonmiehen kirjeet

Seuraava Talonmiehen kirje lähetetään vuodenvaihteessa.


Talonmiesryhmä toivottaa värikästä syksyä (Melinda-)kuvailijoille!



  • No labels