Ajankohtaista

Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelu on julkaissut RDA-kuvailustandardiin keskittyvän uuden verkkosivuston https://www.kiwi.fi/display/rda. Kuvailusääntöpalvelun omalla verkkosivustolla https://www.kiwi.fi/display/Kuvailusaantopalvelu ovat jatkossakin muut palvelun vastuulla olevat asiat. RDA-verkkosivuston julkaisu tukee valmistautumista uudistuneen RDA:n koulutuksiin, jotka toteutetaan vuoden 2022 aikana. Uudistuneen RDA Toolkitin https://access.rdatoolkit.…

Uusi RDA https://access.rdatoolkit.org/ on julkaistu nyt suurimmaksi osaksi suomeksi. Ohjeistus-osion lisäksi myös Entiteetit-osion tekstit ovat luettavissa suomeksi. Suomenkielisen version saa näkymään valitsemalla suomen kielen verkkosivuston ja RDA:n kieleksi etusivun oikeasta yläkulmasta. Uuteen RDA:han pääsee kansallisen lisenssin tunnuksella, jonka voi pyytää Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelusta. Suomenkieliset tekstit eivät ole vielä lopullisessa muodossa.…

Uusi englanninkielinen RDA on muuttunut viralliseksi RDA-kuvailustandardi englanninkielisissä maissa. Uusi RDA on julkaistu alkuperäisen RDA:n osoitteessa https://access.rdatoolkit.org/ https://access.rdatoolkit.org/ . Alkuperäinen RDA (Original RDA), joka on Suomessa edelleen käytössä oleva virallinen RDA-kuvailustandardi, löytyy uuden RDA:n etusivun ylälaidassa olevasta linkistä Original RDA. Alkuperäisen RDA:n suora osoite on: https://original.rdatoolkit.org/ https://original.rdatoolkit.…

Ensimmäiset suomenkieliset tekstit on julkaistu uudessa RDA Toolkit -palvelussa https://beta.rdatoolkit.org/. Suomenkieliset tekstit löytyvät vaihtamalla sekä verkkosivuston että RDA:n kieleksi suomen. Uuteen RDA Toolkitiin kirjaudutaan kansallisella tunnuksella. Monet käännösteksteistä ovat vielä keskeneräisiä. Käyttöliittymän käännöstä tullaan päivittämään syksyn ja alkukevään aikana. Entiteetti-osion (Entities) suomennoksissa testattiin uutta ”boilerplate”-menetelmää,…

Huhtikuun päivityksen myötä uudistuva RDA-kuvailustandardi on askeleen lähempänä valmistumistaan. Katso tilannekatsaus Kuvailusääntöpalvelun sivulta Huomioita uudistuvasta RDA:sta https://www.kiwi.fi/x/yInVBQ. Uuteen RDA Toolkitiin https://beta.rdatoolkit.org/RDA.Web/ pääsee kansallisen lisenssin tunnuksilla, joita voi pyytää Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelusta: kuvailusaannot-posti (ät) helsinki.fi http://helsinki.fi   Uuden RDA-tekstin suomennos valmistuu vaiheittain.…

Kuvailusääntöpalvelu järjestää kaikille avoimen webinaarin RDA Toolkit -palvelun http://access.rdatoolkit.org/käytöstä 12.3. klo 10-11. Webinaari tallennetaan. Webinaarissa keskitytään RDA Toolkitiin välineenä. Kuvailusääntötekstin sisältöä ei käsitellä muuten kuin tekstin rakenteen osalta. Ennen webinaaria julkaistaan Kuvailusääntöpalvelun sivulla lyhyt esittelyvideo, joka toimii johdantona webinaariin. Webinaarin verkko-osoitteesta ja esittelyvideosta tiedotetaan myöhemmin.

RDA-kuvailustandardin uudistuminen viivästyy puolella vuodella kansainvälisen kehittämistyön pitkittymisen vuoksi. Uuden aikataulutuksen mukaan englanninkielinen uudistunut RDA julkaistaan huhtikuussa 2019. Suomenkielisenä julkaisemme sen syksyn 2019 aikana. Nykyinen RDA Toolkit –palvelu on käytettävissä vuoden 2020 loppuun asti, mikä antaa lisäaikaa uuteen RDA:han perehtymiseen ja käyttöönottoon. Lisätietoja aikataulutuksesta Kuvailusääntöpalvelun sivulla https://www.kiwi.fi/x/2wFiBQ.…

Tässä ajankohtaista Kuvailusääntöpalvelusta 4/2018 Kansalliskirjasto tarjoaa RDA Toolkitin ilmaiseksi kirjastojen käyttöön ensi vuodesta alkaen. Kansallisen lisenssin käyttöönoton tarkka ajankohta ei ole vielä tiedossa. Juuri käynnistetyt lisenssineuvottelut RDA Toolkitin kustantajien kanssa kestävät todennäköisesti usean kuukauden. Keskitetysti rahoitettavan kansallisen lisenssin hallinnoinnin hoitaa Kansalliskirjasto.…

Uuden RDA:n ensimmäinen ja keskeneräinen versio on nähtävissä osoitteessa: https://beta.rdatoolkit.org/RDA.Web/ https://beta.rdatoolkit.org/RDA.Web/ Palveluun kirjaudutaan käytössä olevilla RDA Toolkit -tunnuksilla. RDA päivittyy vielä kolme kertaa ennen valmistumistaan. Valmis englanninkielinen versio julkaistaneen vuoden 2019 alkuneljänneksellä. Suomenkielinen versio pyritään julkaisemaan kevään 2019 aikana.…

Englanninkielinen RDA Toolkit päivittyy uuteen versioon (3R-muutos) vaiheittain tämän vuoden ja ensi kevään aikana. Beta-versio julkaistaan 13.6.2018. Suomenkielinen versio julkaistaan vuoden 2019 alkupuoliskolla. Lisätietoa RDA:n uudistumisesta Kuvailusääntöpalvelun sivulla: https://www.kiwi.fi/x/2wFiBQ https://www.kiwi.…

RDA-muutokset RDA Toolkitin helmikuun päivityksessä julkaistiin viimeiset korjaukset RDA:n nykyisen version suomennokseen. Ohjetta Raamatun kirjojen nimekkeistä paranneltiin (katso RDA Toolkitin välilehdeltä Työkalut kohta Raamatun kirjat) ja linjauspäivitykset julkaistiin. Tämän päivityksen jälkeen RDA:n nykyisen version suomennokseen ei oteta enää korjauksia vastaan RDA Toolkitissa. Uudistettu RDA Toolkit (3R) julkaistaan suomenkielellä vuoden 2019 alkupuoliskolla.…

RDA:n muutos RDA-kuvailusääntöjen uusi versio julkaistaan RDA Toolkitissa englanniksi kesällä 2018. RDA:n kansainvälinen kehittämisverkosto antaa vuoden verran aikaa käännösten tekemiseen, joten kesällä 2019 nykyinen suomenkielinen versio poistuu RDA Toolkitista. Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelu julkaisee RDA:n uuden version mukaisen käännöksen keväällä 2019. RDA:n muutosprosessista johtuen nykyistä RDA-suomennosta tai -linjauksia ei enää päivitetä vuoden 2018 aikana.…

RDA:n muutos RDA-kuvailusääntöjä kehittävä kansainvälinen RSC-verkosto (RDA Steering Committee) järjesti 23.10. avoimen tiedotus- ja keskustelutilaisuuden RDA:n tulevasta muutoksesta. Kokouksen muistiinpanot löytyvät Kuvailusääntöpalvelun sivulta: https://www.kiwi.fi/x/Ng0vBQ https://www.kiwi.fi/x/Ng0vBQ Selkeää vastausta siihen, miten RDA-sääntötekstin suuri muutos vaikuttaa kuvailuun MARC 21 -formaatissa, ei RSC:ltä saatu tässä vaiheessa.…

RDA-kuvailusäännöt tulevat uudistumaan sekä rakenteeltaan että sisällöltään montaa kertaa seuraavien 5-8 vuoden aikana. Suomenkielinen versio päivittyy ajan tasalle RDA Toolkitin vuoden lopun julkaisussa (release). Suuri muutos RDA:ssa käynnistyy englanninkielisessä versiossa huhtikuussa 2018. Suomenkielisessä versiossa muutos näkyy aikaisintaan huhtikuussa 2019. Tarkempia tietoja muutoksesta saadaan loppuvuonna. Syksyn RDA-webinaarit järjestetään 19.10. ja 14.12.…

RDA-kuvailun ilman MARC 21 –formaattia käsittelevä RIMMF-työpaja järjestetään tänä vuonna marraskuussa. Eli kesän alkuun (1.6.) suunniteltu työpaja peruuntuu. Lisätietoa RIMMF-työpajoista: https://www.kiwi.fi/x/mQFVB https://www.kiwi.fi/x/mQFVB Viime vuoden työpajassa tehty entiteetti/suhde-rakenteinen tietuesetti Aleksis Kiven teoksista, ks. http://rballs.info/ http://rballs.info/ Seuraava Kuvailusääntöpalvelun järjestämä RDA-verkkokoulutus on 15.6.…