KUVAILEVAN METATIEDON ASIANTUNTIJARYHMÄN KOKOUS
Läsnä: Anne Andersson (Åbo Akademis Bibliotek), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Ulla Ikäheimo (Kansalliskirjasto), Sirpa Janhonen (Varastokirjasto, puheenjohtaja), Mervi Kivirinta (Diakin kirjasto), Mirja Lampola (Aalto-yliopiston kirjasto), Eeva-Riitta Peltonen (Tampereen kaupunginkirjasto) Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto, sihteeri), Kukka-Maritta Taskinen (Savonia-amk) (tiistai), Jaana Uurasjärvi (Eduskunnan kirjasto) ja Kiti Vilkki-Eriksson (Kansalliskirjasto)
Kutsuttuina asiantuntijoina: Minttu Hurme (Kansalliskirjasto), Katri Riiheläinen (BTJ)
Esityslista
1.Edellisen kokouksen pöytäkirja
2. Ilmoitusasiat
Talonmiehen tuokio 22.9 klo 14-15
Kansalliskirjaston järjestämä hackathonia (18.11, koko päivän tapahtuma, Leipätehdas). Antaa kuvailijoille esimakua, mitä kuvailu on linkitetyn datan ympäristössä ilman MARC-formaattia.
Kirjastojen taustajärjestelmien uusimisen: Innovative ja OCLC järjestelmäratkaisut): tilaisuudet olivat 2.6 ja 21.6 (laitetaanko näistä jotain? osallistuiko joku meistä?)
3. Aleph/Voyager
Alephin automaattiset osakenttävaihtoehdot > lisäykset (Minttu Hurme) esim. kenttä 246 |i.
BookWhere-konversio-ohjelma, onko valmistunut?
4. RDA-konversio
Konversiovirheet ja konversioiden jälkityöt -sivustoa päivitetään sitä mukaa kuin jälkityöt etenevät.
Voyager-kantojen korjausajot. Korjausajoista ilmoitetaan sähköpostilistoilla niiden valmistuttua. Mikä tilanne on nyt? eikö tämä ole vähän kesken?
5.MARC21-sovellusohjeen RDAaistaminen
- aihehakemiston uudistaminen
RDA työohje: elokuvat + linkki ohjeeseen
6. Kirjastojen kysymykset
1) Kysymys: Onko Fennican laatima RDA -työohje sarja-aineistolle valmistunut?
Huhtikuun pöytäkirjassa kerrottiin, että Fennica on laatimassa työohjeesta sarja-aineistolle.
2) Kysymys: Kenttä 264 ja opinnäytteet ja omakustanteet
RDA-työohjeessa painetulle monografialle on näin.
264 2. ind '0' = tuottaminen (esim. julkaisemattomat opinnäytteet)
Ydinelementti: Tuotantoaika julkaisemattoman aineiston kuvailussa. Muut tuotantotietojen elementit ovat valinnaisia.
264 #0 |a [Turku], |c 2014.
Meillä on laitettu graduihin myös b-osakenttä 260 0-kenttään
‡a [Tampere] : ‡b Tampereen yliopisto, ‡c 2016.
Onko niin että tässä ei b-osakenttää RDA:ssa käytetä?
Ja miten merkitään omakustanteiset väitöskirjat?
ISBD-aikana niihin on laitettu b-osakenttään tekijän nimi hakasissa.
3) Kysymys: Kentät 336-338 suomenkieliset termit vai ruotsinkieliset termit?
Ruotsinkielisille kirjastoille on laadittu oma replikointiprofiili, joka muuttaa kenttien 336-338 suomenkieliset termit ja funktiotermit ruotsinkielisiksi. Olisiko mahdollista, että Melindassa käytettäisiin suomenkielisiä termejä? Tai sitten pitäisi olla suomenkielisille kirjastoille oma replikointi, joka muuttaa vastaavasti ruotsinkieliset termit suomenkielisiksi .
Siis jos Melindassa on tietue, jossa kuvailukielenä on ruotsi ja oman tietokannan kuvailukieli on suomi niin:
a) Teemmekö Melindaan tuplatietueen, jossa kuvailukielenä on suomi
b) Muutammeko Melindan tietueen niin, että kuvailukielenä on suomi
c) Lisäämmekö vain oman LOW-tagin ruotsinkielellä kuvaillulle tietueelle