You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

« Previous Version 8 Next »

KUVAILEVAN METATIEDON ASIANTUNTIJARYHMÄN KOKOUS

Aika: 24.2.2021 klo 9.15-11.15
Paikka: KUMEAn Zoom-kokoushuone
Paikalla: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Martin Engberg, (Kansalliskirjasto), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Sirpa Janhonen (Varastokirjasto), Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto), Silja Saarikoski (Seinäjoen ammattikorkeakoulun kirjasto), Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto) ja Irina Vikman (Hämeen ammattikorkeakoulun kirjasto) 
Kutsuttuina asiantuntijoina: Heidi Ronkainen (Kansalliskirjasto), Minttu Hurme (Kansalliskirjasto), Katri Riiheläinen (Kirjastopalvelut), Serafia Kari (Kansalliskirjasto)
Poissa: Minna Kantanen (Kansalliskirjasto)


Uuden RDAn linjaukset

Ekspression linjauksista sovittu 10.9.2020

Tavoiteaikataulu 9-10/2020

Ekspression linjaukset ja esimerkit Kuvailukääntöpalvelun sivulla https://www.kiwi.fi/x/j4V7Bg

KUMEAn linjausten muokkaussivu https://www.kiwi.fi/x/ooAdCw

  • Työskentelytapa:
    • käsittely yhdessä (16.9.) 22.9. ja 23.9., 5.11 ja 16.12 - noin kymmenen linjausta/kokous (linjattavia kohti yhteensä noin 30)
  • Valmistautuminen
    • Minna vie KUMEAn linjattavat kohdat työryhmän muokkaussivulle /OK
    • työryhmäläiset merkitsevät linjaustaulukkoon omia huomioitaan ennen kokouksia
    • kukin voi valita oman asiantuntemuksensa mukaan ne kohdat mitä tutkii

(plus) VH: "language of expression: Jos kielillä ei ole merkittävyysjärjestystä, järjestys on: suomi, ruotsi, saami, englanti, saksa, ranska, venäjä, espanja, italia portugali." MUTTA formaatti käskee laittamaan kielet aakkosjärjestykseen. Muistaakseni asiasta on keskusteltu aikaisemminkin, jolloin tätä poikkeusta perusteltiin video-tallenteiden tekstitysten lukumäärällä. Voitaisiinko muuttaa siten, että mennään formaatin mukaan (kielet aakkosissa), mutta poikkeuksen käyttö sallittaisiin video-aineistossa?

1. Edellisen kokouksen pöytäkirja

2. Ilmoitusasiat

Menneet tapahtumat - lisätietoja

  • Talonmiehen tuokio 18.2.2021 klo 13-14
    • ohjelmassa mm. KUMEAn terveiset 588-kentän käytöstä

Tulevat tapahtumat - lisätietoja

3. To do -lista

Lista suunnitelmista ja taulukko työn alla olevista -mitä mukaan tähän tai seuraavaan kokoukseen. (plus)-merkillä tähän kokoukseen tulevat asiat

  • ovatko to do -kansion ja keskeneräisten asiat vielä kesken

Näitä edistetään syksyn aikana - sovittu 27.8.2020

  • $9 työryhmä jatkaa työtään. Koska Fennica ilman edustajaa, niin nyt katsottu e-aineistoja, ks https://www.kiwi.fi/x/bAD9Cw
  • Uskonnollisten teosten kuvailu - pienryhmä kokoontuu työstämään ohjetta 
    • (plus) ks alla kohta 4.6 Raamatun kirjat - päivityksiä hakumuotoihin
  • Yhteiset asiat Muusan kanssa
  • saavutettavuus - Celia odottaa KUMEAn linjauksia saavutettavuuskentistä, joten asialla on kiire. Satu Niininen koordinoi kokouksen, jossa Celialta henkilö mukana, kokoonnutaan helmikuussa,
  • varastotiedot, ks sivu
    • (plus) KUMEAn kommentoitavaksi ja julkaistaan luonnoksena
  • sarja-aineiston kuvailuohje (jätetään odottamaan muiden tehtävien valmistumista, kutsukaa Heidi mukaan)
  • Siivotaan Voyageriin liittyvät ohjeet pois vuodenvaihteessa, kun Voyagerin käyttö loppuu kokonaan. Perustetaan pienryhmä katsomaan ohjeet läpi (otettava tilastointi huomioon). /Minna
  • Usemarcon päivityksen tilanne, katso sivu / Minna? (warning) 
  • AIKARAJAUS: 30.4.21 mennessä. Kuvailustandardiryhmän pyyntö 22.1.: Kommentit kuvailutasoihin → otettava käsittelyyn, katso sivu 
    • katsotaan tilanne kokouksessa 24.3 
  • KUMEAn toimintakertomus ja toimintasuunnitelma
    • (plus) onko julkaisuvalmis

4. MARC 21 -sovellusohje

  • Esimerkkitarpeita ja -toiveita Helmet kirjastosta
    • Lisää esimerkkejä ja aineistokohtaisia ohjeita tai linkkejä kyseisiin ohjeisiin.
    • (question)VH: eikö tämä voitaisi siirtää SISKUlle? / Sini
  • Sovellusohjeessa rikki menneitä linkkejä, korjataan vastaantullessa. Teemu korjannut ankkurilinkit.
  • Sivupohjan muutos → Minna kysyy Teemulta
    • teemamuokkaukset ongelmallisia (vrt. kiwi-päivityksen vauriot lokakuussa.)
    • sovellusohjeen siirto wiki.helsinki.fi:iin. Jos tämä tehtäisiin, mitä kaikkea pitäisi huomioida.

4.1 Muiden kuvailun asiantuntijatyöryhmien esityslistat Kansalliskirjaston foorumilla

Muiden kuvailun asiantuntijaryhmien menneiden ja tulevien kokousten aiheita Kansalliskirjaston foorumilla https://foorumi.kiwi.fi/t/kuvailuryhmien-kokousten-asialistat/1776

4.2 Metatietosanaston kehittäminen

Metatietosanaston kehittäminen

4.3 Bibliografioiden koodin 'b' käyttö opinnäytteissä kiinteämittaisen kentän 008 (BK) merkkipaikoilla 24-27

Milloin väitöskirjassa tai muussa opinnäytteessä käytetään BK/008/24-27 (sisältö) merkkipaikoissa koodia 'b' - bibliografiat?

Bibliografioiden koodi 'b' esiintyy n. 3000 (mahdollisessa) väitöskirjatietueessa Melindassa.

Formaatti:

b - Bibliografiat
Kuvailun kohde tai sen osa on bibliografia. Käytetään vain, kun bibliografia on tarpeeksi olennainen tullakseen mainituksi bibliografisessa kuvailussa. Huom, koska bibliografiat sisältyvät koodin n määritelmään, koodia b ei tule käyttää samanaikaisesti koodin n kanssa

VASTAUS Xxx

Korjataan sovellusohjeeseen, siirretään kohtaan 4, tehdään uusi ohjeistus, tarkistetaan formaatin suomennos 

Bibliografioiden koodi 'b' merkitään, jos väitöskirja sisältää bibliografian. Käytännössä väitöskirjoissa on kentässä 008 24-27 aina koodit bm (aakkosjärjestyksessä). Fennicassa väitöskirjojen lähdeluetteloita ei ole merkitty bibliografiaksi (bibliografian oltava laaja ja julkaisussa mainittava, että se sisältää bibliografian).

Kysymys SISKUlle.
Fraasit Metatietosanastoon.
Bibliografian ja lähdeluettelon ero selkeytettävä.

504 ## $a Sisältää bibliografisia viitteitä.
504 ## $a Sisältää bibliografisia viitteitä ja hakemiston.
504 ## $a Sisältää bibliografisia viitteitä ja hakemistoja.

Tarvittaessa voi antaa myös sivumäärän:
504 ## $a Sisältää bibliografisia viitteitä (sivut 356-364).

Kirjoissa hakemisto merkitään myös merkkipaikkaan 008/31 = '1'


Jos aineistossa on vain hakemisto, niin se merkitään vain 500 kenttään:
500 ## $a Sisältää hakemiston.
500 ## $a Sisältää hakemistoja.

Edellisestä kokouksesta. Ohjeistetaan kiinteistä kentistä, kun opinnäytteiden kohdat saadaan setvittyä.


4.4 Vakiofraasi 500-kenttään

001 006837899
100 1# ‡a Taipale, Joona, |e kirjoittaja. ‡0 (FIN11)000139228
245 10 ‡a Phenomenology and embodiment : ‡b Husserl and the constitution of subjectivity / ‡c Joona Taipale.
500 ## ‡a Revised version of the author's thesis (doctoral)--University of Helsinki, 2009.
500 ## ‡a Perustuu tekijän v. 2009 Helsingin yliopistossa hyväksyttyyn väitöskirjaan. ‡9 FENNI<KEEP>

Tässä Fennican merkintä ok, mutta olen törmännyt myös ulkomaisiin tapauksiin, jossa sanan taivuttaminen tuottaa ongelmia. Voisimmeko keksiä

1) neutraalin muodon, joka ei vaadi taivuttamista ja

2) lisätä esimerkin sovellusohjeeseen

Muitakin esimerkiksi kelpaavaa on varmaan käsitelty, mutta ne ovat tainneet jäädä merkitsemättä sovellusohjeeseen...

edellisestä kokouksesta, Fennica miettii valmiiksi kokoukseen

Martinin lisäys:

Esimerkkejä sovellusohjeessa

500 ## ‡a Perustuu tekijän väitöskirjaan.
500 ## ‡a Perustuu osin tekijän väitöskirjaan.

500 ## ‡a Julkaisu perustuu tekijän väitöskirjaan Design as freedom, Aalto-yliopisto, 2017.

Ehdotuksia

500 ## ‡a Julkaisu perustuu osin tekijän väitöskirjaan XXX, XXX yliopisto, VVVV.

500 ## ‡a Julkaisu perustuu tekijän väitöskirjaan, Helsingin yliopisto, 2017.

TAI

500 ## ‡a Perustuu tekijän väitöskirjaan: Helsingin yliopisto, 2017.


4.5 Muokkauksia 505-kentän ohjeistukseen

Primo VE:n hakuun indeksoidaan osakenttä t kakkoskvartaalin loppupuolella, kt. https://ideas.exlibrisgroup.com/forums/308176-primo/suggestions/38344435-bib-marc-field-505-t-should-be-indexed-in-the-prim (päivitetty jo "suunniteltu" -tilaan)

Sovellusohjeessa on jo hyviä esimerkkejä sekä perustason sisältöhuomautuksesta että rakenteistetusta sisältöhuomautuksesta. Lisäksi ohjeessa todetaan, että "Melindassa parannettua tasoa ei saa muuttaa perustasoiseksi."

Ehdotus: Lisätään ohjeeseen huomautus siitä, että Primo VE-hakuliittymä hyödyntää jatkossa rakenteistetun 505-kentän t-osakenttää tarkennetussa haussa.

Poistetaan kohta: ‡u - Osakentästä ei muodostu Voyagerissa (ainakaan toistaiseksi) toimivaa linkkiä. (Muodostuukohan Primossa?)

4.6 Peli- ja videotallennetyöryhmä

5. Kirjastojärjestelmät

Aleph

Alma

Koha

Sierra

6. Ekspression linjaukset


7. Kirjastojen kysymyksiä

1) Kysymys: Kielikurssit eli moniviestin koosteet

Hei täältä Ratamo-kimpasta!

Luetteloinnista kysyisin, koska mahdollisesti kimppamme liittyy Finnaan. Meillä Ratamo-kimpassa on luetteloitu perinteisesti kielikurssit (kirja+ CD-äänilevy) kooste, niin että päätietueesta poistetaan kirjan ISBN ja näin emotietue on kokonaan ilman ISBN:ää. Sen jälkeen emotietue tallennetaan moniviestin koosteeksi ja siihen lisätään esim. 2 osakohdetta (kirja ja CD), kirjan ISBN löytyy siis vain osakohteesta ja CD-äänilevyn nimeke ja ISBN löytyy samoin vain osakohteesta.

Tulisiko meidän Finnassa muuttaa luettelointia niin että ei osakohteita ollenkaan, ja ihan vain yhteen ja samaan moniviestin, kielikurssi (kooste) päätietueeseen alkuun kirjan ja CD-äänilevyn ISBN:t allekkain esim. 020a) 978-951-792-985-1 q) nidottu, 020a) 978-951-1-33426-1 q) CD-äänilevy?

haku Finnasta, luokka 89*, aineistotyyppi muu määrittelemätön, kooste:

tps://www.finna.fi/Search/Results?filter%5B%5D=%7Eformat%3A%221%2FOther%2FKit%2F%22&join=AND&bool0%5B%5D=AND&lookfor0%5B%5D=89%2A&type0%5B%5D=Classification&sort=main_date_str+desc

VASTAUS Xxx

Tarvitaan Ratamolta lisätietoja; mitä emotietueessa on, lainataanko CD erikseen vai onko se kirjan kiinteä liite? Minna ottaa yhteyttä. → siirretty edellisestä kokouksesta

→ edellisestä kokouksesta 

2) Kysymys: Sidosasuista, Katrin sähköposti 16.2.2021


Kirjan 9789521442735 Tähtitaidot / Anu Kuistiala kuvailussa on virhe;

kentässä 020q on väärä tieto. Kyseessä on  liimasidos (vrt. lankasidos), jossa sivut on viuhkamaisina kokonaisuuksina (tässä seitsemän) liimattu kirjanselkään.

Pitäisikö siis olla sidottu, pehmeäkantinen (?). Kansien materiaalilla (pehmeäkantinen, kovakantinen) ei ole yhteyttä tai vaikutusta sidosasuun. Esim.

suuri osa Lonely Planetin matkaoppaista on sidottuja ja pehmeäkantisia.

Tosin suurin osa (lanka-)sidotuista kirjoista on ollut perinteisesti kovakantisia. Tästä johtunee se, että pehmeäkantiset kirjat käsitetään usein virheellisesti nidotuiksi.


Itse en tiedä, mistä syystä tämä jako sidottuihin ja nidottuihin kirjoihin on niin kovin tärkeä kuvailussa. Luulisin, että takana on jokin historian hämärään jäänyt peruste.

Tietääköhän kukaan teistä enemmän tästä?


Minulle sopisi (asiakaspalvelukokemukseni kauttakin), jos kirjan kuvailussa olisi tieto siitä, onko se pehmeä- vai kovakantinen. Näin säästyttäisiin

sidosasutiedon korjaamiselta. Tämä kirja ei ole ainoa, jossa tämäntyyppinen virhe ilmenee.


Oliko meillä tähän mietittynä perusteet vai otammeko vielä käsittelyyn?

VASTAUS Xxx

8. Seuraava kokous

10.3.2021 klo 9.15-11.15, etäkokous KUMEAn Zoom-kokoushuone







  • No labels