Uppdateringen av Allärs - Allmän tesaurus på svenska och dess finska motsvarighet YSA upphörde år 2019. Resurserna för Allärs och YSA har överförts till underhållet av Allmän finländsk ontologi Nytt innehåll som tillkommit i ALLFO efter år 2019 uppdateras inte längre till Allärs eller YSA. ALLFO är en trespråkig (finska, svenska, engelska) version av Allärs och YSA som är maskinläsbar och berikad med egenskaper för länkad data. Begreppen i Allärs är försedda med länkar till motsvarande ALLFO-begrepp. Mer information om övergången från Allärs och YSA till ALLFO finns här (på finska). Förslag till ALLFO kan göras vid ALLFO-sidan i Finto. För eventuella frågor kontakta: [email protected]. Allmän tesaurus på svenska (Allärs) är en finlandssvensk allmän terminologi som täcker alla vetenskaps- och kunskapsgrenar och omfattar de vanligaste termerna från olika fackområden. Allärs innehåller ca 33 000 egentliga ämnesord (föredragna termer) och närmare 9 000 hänvisningstermer (ersatta termer) som leder till godkända ämnesord. Den finskspråkiga motsvarigheten till Allärs är YSA. Allmän tesaurus på svenska är avsedd att användas vid indexering av böcker, artiklar, elektroniskt material och andra materialtyper samt vid informationssökning. Tesaurusen hjälper de som lagrar information och de som söker information att använda ett gemensamt språk. Därtill är den avsedd att fungera som en grundterminologi vid sammanställning av specialterminologier. Vid utarbetandet av tesaurusen har standarden Suomenkielisen tesauruksen laatimis- ja ylläpito-ohjeita (SFS 5471) efterföljts. Ämnesorden är vanligen substantiv. Ämnesorden är antingen enskilda termer, sammansatta ord eller uttryck. T.ex. Enskilda termer Sammansatta ord, uttryck byggnader byggnadsvård djur fridlysta djur energi energiproduktion De enskilda termerna är den vanligaste formen av ämnesord. Tesaurusen innehåller främst sådana sammansatta ord och uttryck som bildar mycket vanligt förekommande begrepp eller sådana vars uppdelning kunde ändra ordens betydelse. Ämnesorden är antingen i singular- eller pluralform. I singularform står t.ex. ämnen och ord som beskriver abstrakta begrepp och verksamhet. I pluralform står vanligen ord som beskriver konkreta begrepp som kan räknas (undantag är dock namn på djur-, svamp- och växtarter samt instrument, vilka alltid står i singular). T.ex. Singular Plural mjölk mjölkprodukter personlighet karaktärsdrag byggande byggnader skrattmås måsar gitarr instrument En del termer har något olika betydelser i singular- och pluralform. Bägge formerna har ändå tagits med endast i undantagsfall. Vanligen har den term som är mera abstrakt och som beskriver saken bredare valts, t.ex. forskning (inte undersökningar). T.ex. Singular Plural kyrkan (=allmänbegrepp) kyrkor (=kyrkosamfund) balett (=konstart) baletter (=konstverk) I tesaurusen ingår relationer mellan ämnesorden i form av hänvisningar till vidare (överordnade), snävare (underordnade) och relaterade begrepp. Därtill ingår förklaringar och gruppkoder som visar till vilka kunskapsområden som ämnesorden i första hand anknyter. En ekvivalent relation anvisas med en ersatt term. Den ersatta termen får inte användas som ämnesord, utan handleder till att använda det godkända ämnesordet som den hänvisar till. På detta vis sammanförs de termer som till sin betydelse ligger nära varandra. T.ex. kraftverk ET elkraftverk möten ET kongresser Begreppshierarkin består av över- och underordnade relationer mellan begreppen. I samma hierarki kan finnas ämnesord som valts utgående från olika aspekter. T.ex. Ämnesord: handelsanställda Underordnade begrepp: försäljare Ämnesord: försäljare Överordnade begrepp: handelsanställda Underordnade begrepp: bilförsäljare försäljare av jordbruksmaskiner kassaexpediter reservdelsförsäljare Ämnesord: bilförsäljare Överordnade begrepp: försäljare I vissa fall har termer på olika hierarkiska nivåer tagits in i samma hierarki för att underlätta användningen av terminologin, se t.ex. skådespel, kraftverk. En associativ relation innebär ett samband mellan begreppen som är lösare än den strikt hierarkiska relationen. T.ex. Ämnesord husbilar Relaterade begrepp: husvagnar Ämnesord: universum Relaterade begrepp: rymden kosmologi världen multiversum Till en del ämnesord har anmärkningar bifogats. I anmärkningarna ges bl.a. anvisningar om hur ämnesord ska användas och preciseringar av en del ämnesords betydelser. T.ex. Ämnesord: fattigvård Anmärkning: Används i historiska sammanhang, men annars används termen socialvård. Ämnesord: samkommuner Anmärkning: Benämningen används sedan år 1993, tidigare användes termen kommunalförbund. En del ord kan ha flera olika betydelser. I dessa fall har en parentes som visar på ämnesordets innehåll lagts till. T.ex. Ämnesord: induktion (filosofi) Ämnesord: induktion (fysik) I vissa fall har betydelsen av ett ämnesord avgränsats till en enda, även om ordet i normalt språkbruk kunde ha flera betydelser. Tesaurusens systematiska del består av ämnesorden indelade i 61 fackspecifika grupper. Varje ämnesord kan höra till 1-4 olika grupper. Ämnesorden kan vid behov också användas för andra kunskapsgrenar än de som angetts i tesaurusen. Systematiken i den fackspecifika delen har utarbetats för Allmän tesaurus på svenska och den följer inte något klassifikationssystem i allmänt bruk.Allmän presentation - vad är Allmän tesaurus på svenska (Allärs)
Termernas form i tesaurusen
Enskilda termer, sammansatta ord och uttryck
Singular eller plural
Tesaurusens uppbyggnad
Ekvivalenta relationer
Hierarkiska relationer
Associativa relationer
Anmärkningar
Ämnesord med flera betydelser
Systematisk del