- Johdanto
- Mitä uutta Melindan kuvailussa?
- Mitä pitää huomioida uusista lähteistä tulleissa tietueissa?
- Miten tietueita kannattaa korjata, millaisia apuvälineitä korjauksiin ja tietokannan siivoukseen on ja toivotaanko niihin muutoksia?
- Melindan työkalujen esittely
- Merge
- Muuntaja
- Cyrillux
Pienryhmissä keskusteltavat kysymykset. Yhteenveto
Mitä työkaluja olette käyttäneet?
Mergeä ja muuntajaa (Fennicassa myös Cyrilluxia)
Kokemukset, kehitystarpeita?
Jos Mergeä ei olisi, yhdistelyä jäisi tekemättä.
Työkalut koetaan sinänä hyödyllisiksi.
Miten kehittäisit yhdistelytyökaluja?
- Toivotaan että asiasanojen ja luokitusten järjestys säilyy
- Muuntaja:
- omia pohjia Fennicaa ja tiettyjä projekteja varten, esim. Fennicassa e:stä painetuksi Fennica-pohja
- painetusta äänikirja ja päinvastoin (Fennica-tarve)
Minkälaisia ongelmia käytännön työssä on?
- Luokkien ja asiasanojen meneminen aakkosjärjestykseen, koska:
- ensimmäinen luokka on merkittävä (signum)
- asianoissa halutaan, että ainakin tärkeimmät näkyvät viitenäytöillä (eri järjestelmissä, esim. Finnassa)
- Korjaukset eivät siirry aina paikalliskantoihin
- Kaikki eivät ota vastaan Melindan korjauksia replikoinnissa. Finna haravoi paikalliskannoista ja Finnaan tulee tuplia
- Pelko, että Melindasta tulee MAnda (=tietokanta jota ei pystytä siivoamaan)
- yleiset kirjastot tulleet turhan kiireellä, Koha-täti kuitenkin hyvä. Yleisten kirjastojen lähtödataa ei ehditty kunnolla siivota
- Jos tuplia paljon (esim. 4-5), mergeäminen hankalaa
Millaisia työkaluja, apuvälineitä voisi olla?
- Kiinteämittaisten kenttien korjaaminen / tekeminen tiettyä aineistotyyppiä tukeviksi
- Teostietueen tekemisväline (auktorisoidut henkilöt)
- Auktorisoimattomien auktorisointiehdotustyökalu
Muita kommentteja
Tuplaongelmaan liittyviä kommentteja:
- Jos sovittaisiin pelisäännöt, mitä kaikkia muutoksia otetaan replikoinnissa vastaan (jotta Finnassa olisi vähemmän tuplia)
- Tuplaongelma koskee enemmän ehkä kotimaista kuin ulkomaalaista aineistoa (esim. 50-60-luku ongelma, aika ennen ISBN-tunnuksia).
- Varsinkin uudessa aineistosassa enemmän rotia.
- Toisaalta onko tupla iso ongelma Melindassa silloin, jos se saadaan yhdistettyä Finnassa?
- Voisiko Melinda-hakuja esim. rajata Fennica-tietueisiin, jättää Artot pois jne?
- Voisko koittaa joskus yhdistellä tuplia massakorjauksena uuden kierroksen?
Aleph-kuvailutyökaluun liitettyt apuvälineet:
- nyt käytetään Alephin apuvälineitä paljon, alephin templatet ym (hyvä muistaa)
- Kehittämistoive: esim. luokituksista (kuvailussa) toivotaan linkit FInton luokkiin,
