Page History

...

• Kun aineistopaketti kootaan, tulee organisaation huolehtia myös sisällön kääntämisestä toiselle kotimaiselle kielelle. Tämä on ajankohtaista yleensä sisällön katselmoinnin jälkeen. Tärkeää on, että aineistopaketti toimii molemmilla kotimaisilla kielillä. Joskus tähän auttaa aineistokohtaisten muistiinpanojen muutokset tai erilaiset aineistovalinnat kieliversioiden välillä.
• Luokkahuoneeseen kieliversiot luodaan omina suosikkilistoinaan.
  
• Kun teette aineistopakettiin muutoksia julkaisun jälkeen, tulee muutokset tehdä vastaavasti molempiin kieliversioihin.

c) Aineistojen poimiminen suosikkilistalle Finna.fi:ssä

• Luodaksesi suosikkilistoja, kirjaudu sisään Luo aluksi Finna-tunnus Finna.fi:hin. Organisaation kannattaa luoda yhteinen Finna-tunnus. Tällöin useampi ihminen voi luoda ja työstää Luokkahuoneen aineistopaketteja yhteisellä tilillä. Henkilökohtaisten Finna-tunnusten ja sähköpostiosoitteiden käyttöä kannattaa välttää, jotta henkilöstössä tapahtuvat muutokset eivät vaikuta aineistopakettien ylläpitoon.

• Kiinnitä huomioita aineistojen käyttöoikeuksiin. Jos mahdollista, suosi aineistopaketissa CC-lisenssoituja aineistoja. Yhtenäiset merkinnät auttavat aineistopaketin käyttäjää. CC-lisenssoitujen aineistojen käyttöön löytyy Finnassa ohjeita ja ohjevideo. Avoimet lisenssit mahdollistavat aineistopaketin laajemman käytön ja hyödyntämisen esimerkiksi markkinoinnissa.

• Aineistojen laatuun kannattaa kiinnittää huomiotaKiinnitä huomiota aineistojen laatuun, jotta aineistojen aineiston käyttö opetuksessa on sujuvaa (esim. kuvanlaatu, kuvakoko, vesileimattomuus).

• Kokonaisuus on helpompi saada yhtenäiseksi pienemmällä määrällä aineistoa. Rajaa siis näkökulma aiheeseen tarkasti. On tärkeää pohtia, millaisen tarinan poimittujen aineistojen avulla voi koostaa. Aineistojen määrä aineistopaketissa kasvaa helposti suureksi. Määrän rajaamista helpottaa, kun kirjaa jokaisen aineiston kohdalla ylös, millaisen näkökulman pohtimisen kyseinen aineisto mahdollistaa. Usean kiinnostavan näkökulman esille nostaminen onnistuu erinomaisesti jo alle 10 aineistolla. Maksimimäärän voi ajatella olevan noin 20-30 aineistoa per aineistopaketti.

• Apunasi on Finnan Youtubessa on ohjevideot aineiston hakemisesta ja suosikkilistojen tekemisestä. Suosikkilistan käytöstä löytyy myös ohje.ohjevideot:

  • Aineiston hakeminen -ohjevideo

    • Voit tarkastella oman organisaation aineistoja Finna.fi:ssä
    valitsemalla sen
    • Organisaatio-rajaimen avulla
    .

  • Suosikkilistojen tekeminen -ohjevideo

    • Suosikkilistan käyttöön löytyy myös kirjallinen ohje

d) Aineistopaketin rakentaminen suosikkilistalla

...