Page History
Ongelmia musiikkiaineistojen käsittelyssä
382-kenttää ei voi muodostaa suoraan 650-kentän perusteella ja
370 + 388 eivät ole haettavissa vielä ainakaan Axiellin systeemeistä.
382-kenttään konvertoinnissa ei riitä pelkkä 650, vaan siinä on verrattava lisäksi 500-kentän esityskokoonpanohuomautusta ja YKL-luokitusta. Näin oli tehty Hulibissa.
650-kenttä voi olla vaikka $a sonaatit $x viulu $x piano.
Siitä menee sonaatit 655-kenttään ja viulusta ja pianosta pitää tulla 382 $a viulu $n 1 $a piano $n 1 $s 2 $2 seko.
Tämä siis on yksinkertainen esimerkki, mutta voi olla vaikka ”konsertot, piano” 650-kentässä eikä siitä voi suoraan konvertoida 382-kenttään esityskokoonpanon orkesteria. Se löytyy 500-kentän huomautuksesta. Luokitus vielä varmistaa asiaa.
Emme ehkä tähän konversioon yhdistä 084- ja 500-kenttien tutkimista.
Seko on vain suomeksi. Sekossa on kiellettyinä muotoina runsaasti vieraskielisiä termejä. Niistä voisi muokata ruotsinkielisen sanaston, mutta ei ennen heinäkuuta.
Sekon termit ovat yksikössä kun vastaavat käsitteet ovat ysa:ssa monikossa. Senkin käsittely vaatii työtä.
...
Ajan merkintä konversiossa
...
vuosilukujen edellä, välissä tai jälkeen, käytetään lyhyttä Unicode merkkiä n-ajatusviiva (U+2013, – –) (SFS 4175 mukaisesti)
ei käytetä miinusmerkkiä (U+2212, − −)
Vuosilukuja ei merkitä negatiivisina lukuina, vaan käytetään eaa.
[0123456789-] (2, 3 tai 4-numeroisia vuosilukuja, joita edeltää tai joiden jälkeen tai joiden välissä on yhdysmerkki, tavuviiva, lyhyt n-ajatusviiva tai miinusmerkki. )
...
- Huom. kieliriippumaton merkintätapa!
- esim. 19XX – nykyinen 1900-luku, joskus 1900 luvulla, 20th century.
- Jaksojen välimerkki eli käytetään kauttaviivaa alku/loppu, kun yhdysmerkki on varattu päivien, kuukausien ja vuosien erottimeksi.
- Esim. 200X/201X – alku joskus vuosituhannen esinmmäisellä vuosikymmenellä ja loppu joskus toisella vuosikymmenellä.
...
kentät, jotka alkavat numerolla ja päättyvät tekstiin [^.*-luku$|^.*-talet$|20th century$] (vuosikymmeniä ja vuosisatoja)
- Tekstimuotoiset kentät, joissa eaa. tai jaa. tai vastaava. Ei käytetä negatiivisia vuosia. Huom ruotsiksi eKr tarkoittaa on jälkeen Kristuksen.
[^.*eKr.$|^.*jKr.$] TAI [^.*eaa.$|^.*jaa.$]
...