Page History

...

YSAan on tehty uusia käsitteitä ja välillä siten, että vanha käsite on jaettu kahdeksi tai useammaksi käsitteeksi. Tällöin kirjastotietokantoihin on voinut jäänyt vanhoja YSA-termejä.  YSA:ssa on kyllä edelleenohjaukset uusiin käsitteisiin, mutta usein käsitteet ovat niin eri alueilla, että molempia uusia käsitteitä ei voida automaattisesti lisätä kuvaukseen vanhan tilalle, vaan tietuetta on tarkasteltava ihmisvoimin oikean vaihtoehdon valitsemiseksi.

Ennen konversiota YSA.n linkitykset tarkistetaan ja päivitetään siten, että kutakin YSA-käsitettä vastaa vain yksi YSO-käsite. 

Esimerkkejä:

• työleirit → työleirit (vapaaehtoistyö) tai vankileirit.  
• aurat  → aurat (kyntöaurat) tai lumiaurat
• haasteet → haasteet (ongelmat) tai haasteet (oikeustiede)
• ohjelmat → ohjelmat (suunnitelmat) tai ohjelmat (media) tai tietokoneohjelmat
• opetusohjelmat → opetusohjelmat (oppilaitokset) tai opetusohjelmat (tietokoneohjelmat) tai opetusohjelmat (media). 
• jne.

...

Konversiossa musiikkiaineistojen käsittelyssä pyritään ottamaan huomioon myös esityskokoopanot ja niihin liittyvä erillinen Seko-sanasto.

Sanastojen linkitys

Ennen konversiota YSA.n linkitykset tarkistetaan ja päivitetään siten, että kutakin YSA-käsitettä vastaa vain yksi YSO-käsite. 

Liitteet