KUVAILEVAN METATIEDON ASIANTUNTIJARYHMÄN KOKOUS
Aika: 2.11.2022 klo 10.00-16.00
Paikka: Kansalliskirjasto, Agricola (Unioninkatu 36)
Paikalla: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Martin Engberg (Kansalliskirjasto), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Minna Kantanen (Kansalliskirjasto), Henriikka Kokki (Celia), Sirpa Korhonen-Ritanen (Varastokirjasto), Jarmo Louet (Jyväskylän kaupunginkirjasto - etänä), Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto - etänä), Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto - etänä), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto) ja Irina Vikman (Hämeen ammattikorkeakoulun kirjasto)
Kutsuttuina asiantuntijoina: Minttu Hurme (Kansalliskirjasto), Serafia Kari (Kansalliskirjasto), Anneli Renfors (Kansalliskirjasto), Petra Peltokangas (Kirjastopalvelu - etänä), Heidi Ronkainen (Kansalliskirjasto)
Poissa: Anne Holappa (HUMAK)
1. Edellisen kokouksen pöytäkirja
Hyväksyttiin edellisten kokousten (5.10.2022 ja 12.10.2022) yhteismuistio.
2. Ilmoitusasiat
Tulevat tapahtumat ja menneet tapahtumat 2022 - lisätietoja
- Talonmiehen tuokio 34; 15.12.2022 klo 10-11.30
Melinda 10 vuotta
Yhteistyöllä parempaa metatietoa -työpaja
Aika: 29.11.2022 klo 13–16
Paikka: etäyhteydellä
Ilmoittautuminen: 25.11.2022 mennessä
Ohjelmasivu: Yhteistyöllä parempaa metatietoa -työpaja
Työpajaa ei tallenneta.
Yhteistä metatietoa rakentaen – Melinda 10 vuotta juhlawebinaari
Aika: 30.11.2022 klo 10–15.30
Paikka: etäyhteydellä
Ilmoittautuminen: 25.11.2022 mennessä
Ohjelmasivu: Yhteistä metatietoa rakentaen – Melinda 10 vuotta juhlawebinaari
Webinaari tallennetaan.
3. MARC 21 -formaatti ja RDA-sovellusohje
Yhteiset ohjeet https://wiki.helsinki.fi/x/_S91Fw
3.1. Update 33 uppdaterat i det svenska MARC 21 -formatet
Det svenska MARC 21 -formatet https://wiki.helsinki.fi/x/ScmLB har uppdaterats fram till Update 33. Arbete med att översätta Update 34 har påbörjats.
Sidformatet för det svenska MARC 21 -formatet uppdaterades på våren och gör det lättare att bläddra mellan olika fält då den vänstra balken med fältkoder hålls synlig hela tiden.
3.2 Asteri-ID tunnisteen alkuosa ja RDA-kuvailu MARC 21 -formaatilla -sivuston ohjeet
Mikäli haluat poimia Suomessa auktorisoidun toimijan tunnisteen eli Asteri ID:n Kantosta levyke-ikonin takaa, saat kopioitua vain tunnisteen numero-osan.
Bibliografiseen kuvailuun 1xx-/6xx-/7xx-kenttien ‡0-osakentän alkuun on lisättävä vielä sulkeisiin kontrollinumeron antaneen organisaation MARC-koodi tai standarditunnisteen lähde. Suomessa auktorisoidun toimijan, eli henkilön- tai yhteisönnimen tunnuksen eteen on kuvailijan lisättävä ‡0-osakenttään (FI-ASTERI-N).
Aleph-kuvailutyökalun ulkopuolella on Asterin nimikannan ISIL-tunnus on aina FI-ASTERI-N. Aleph-työkalun sisällä FI-ASTERI-N-tunnusta vastaa Alephin sisäinen tietokantakoodi FIN11.
ESIMERKKI (ALEPH-työkalun ulkopuolella)
100 1# ‡a Westö, Kjell, ‡d 1961- ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000063397
ESIMERKKI (ALEPH-työkalun sisällä)
100 1# ‡a Westö, Kjell, ‡d 1961- ‡e kirjoittaja. ‡0 (FIN11)000063397
Katso lisää ‡0-osakentän tunnisteista.
Joissakin RDA-kuvailu MARC 21 -formaatilla -sivuston kuvailuohjeissa saattavat esimerkit olla vielä muotoa FIN11. Nämä korjataan pikku hiljaa muotoon FI-ASTERI-N.
3.3 Lyhennetyn nimekkeen (kenttä 210) pakollisuus poistettu
RDA 2.3.10 Lyhennetty nimeke kohdan säännöllä ollut SKL "Lyhennetty nimeke on pakollinen kansallisbibliografisessa kuvailussa luonnontieteellisten ja teknisten julkaisujen yhteydessä (liittyen ISSN-toimintaan)." on kumottu.
Tieto tästä on merkitty vain sovellusohjeen kentän 210 ohjeistukseen. Muita ohjeita, kuten Toolkitin tekstiä, ei päivitetä.
4. Kirjastojärjestelmät
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
5. Muiden kuvailun asiantuntijatyöryhmien esityslistat Kansalliskirjaston foorumilla
Muiden kuvailun asiantuntijaryhmien menneiden ja tulevien kokousten aiheita Kansalliskirjaston foorumilla https://foorumi.kiwi.fi/t/kuvailuryhmien-kokousten-asialistat/1776
6. AV-aineistotyöryhmä
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
7. Metatietosanaston kehittäminen
Metatietosanaston kehittäminen
DAISY
Muutetaan termi DAISY muotoon Daisy https://finto.fi/mts/fi/page/m1246
Poistetaan käyttähuomautuksesta "Käytetään MARC 21 -kentissä 341 ja 546."
Julkaisussa taitettuja sivuja
Ehdotettu fraasia 'Julkaisussa taitettuja sivuja' jo olemassa olevan fraasin 'Julkaisussa taitettavia sivuja' lisäksi.
Kumea päätti hylätä ehdotuksen. Hylkäyksen syy: liian samankaltainen fraasi.
Tietokanta
Ehdotettu termiä Tietokanta.
Kumea päätti hylätä ehdotuksen. Hylkäyksen syy: Ei lisätä muototermien määrää.
Kertomukset
Ehdotettu termiä Kertomukset.
Kumea päätti hylätä ehdotuksen. Hylkäyksen syy: Ei lisätä muototermien määrää.
8. Uuden RDA:n linjaukset
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
9. Kirjastojen kysymyksiä
1) Kysymys: Päätekijä: Suonio vai Krohn, Julius?
Tampereella huomattiin että Suonion kootut runoelmat ja kertoelmat -julkaisun eri painoksissa oli eri päätekijä. Melindassa aika paljon sotkua, joka olisi hyvä yhdenmukaistaa
- 1882 ja 1897 painoksissa taiteilijanimi: Suonio, ‡d 1835-1888. ‡0 (FIN11)000063872
- Esim. Melinda 018516478, 000890999
- 1926 painoksessa: vaihtelevasti Suonio tai oikea nimi Krohn, Julius, 1835-1888. ‡0 (FIN11)000074175
- Esim. Melinda 012253595
- 2012 verkkojulkaisussa Krohn, Julius, 1835-1888. ‡0 (FIN11)000074175
- Melinda 006839482
VASTAUS
Päänimekkeessä esiintyy nimenmuoto Suonio. Esipuheen allekirjoitus on J. Krohn, mutta 100-kentän nimenmuoto valitaan päänimekkeen tiedonlähteestä. Alla linkki digitoituun ensimmäiseen painokseen (1882) Siinä on jälkikäteen lisääty lyijykynällä J. Krohn, sitä ei huomioida bibliografisessa kuvailussa.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/1906666?page=1
RDA 6.27.1.7
Jos teoksesta vastuussa olevalla henkilöllä on useampi kuin yksi identiteetti ja kyseinen henkilö on identifioitu teoksen sisältävissä manifestaatioissa vaihtelevasti, silloin:
teoksen auktorisoitu hakutieto muodostetaan yhdistämällä:
- a) teoksen sisältävissä manifestaatioissa useimmin käytetyn identiteetin auktorisoitu hakutieto (katso 9.19.1)
- b) teoksen ensisijainen nimeke (katso 6.2.2).
Julkaisun nimi on Suonion kootut runoelmat ja kertoelmat, joten Suonio-nimi esiintyy kaikissa manifestaatioissa.
→ Merkitään päätekijäksi Suonio. Melindassa olevat tekijämerkinnät tulisi yhdenmukaistaa.
10. Seuraava kokous
16.11.2022 klo 9.15-11.15
14.12.2022 klo 9.15-11.15