2016-05-31 Laajennetun projektiryhmän kokous

Kokouksen avaus ja esityslistan hyväksyminen

• Avataan kokous 13:05, esityslista hyväksytään.

YSOn kuulumisia (Mikko Lappalainen)

• Esityksen kalvot: YSOnKuulumisia-2016-05-31.pdf

• YSOa on kehitetty eteenpäin käyttäjätarpeiden pohjalta. Keskeisiä uudistuksia ovat yksikkömuotoisten termien lisääminen, käsitteiden tyypitykset ja YSOn kehitysversion uudet standardimalliset ominaisuudet mm. huomautusten esittämisessä. Lisäksi YSOn hierarkiaa on uudistettu “ominaisuudet”- ja “tapahtumat”-päähaarojen osalta. Linjaus käsitteiden sulkutarkenteista on työn alla ja laajennetun projektiryhmän kommentteja tarvitaan.

• Keskustelua:
  • Yksikkömuodot lisätään ontologiaan puoliautomaattisella prosessilla. Ensin poimitaan koneellisesti termit, jotka näyttävät olevan monikossa. Nämä ajetaan SeCon lexical analysis-rajapinnan läpi, joka perusmuotoistaa ne. Tämän jälkeen termit tuotetaan Excel-taulukkoon, joka käydään läpi käsin. Systemaattiset ongelmat (sulkutarkenteet, väliviivalliset termit) voidaan korjata osin koneellisesti. Manuaaliseen tarkistukseen meni YSOn osalta muutama työpäivä.
  • Erikoisontologioiden osalta voimme tuottaa listaukset manuaalista läpikäyntiä varten sitä haluaville.
  • Sulkutarkenteiden osalta käytännöt YSOn ja erikoisontologioiden välillä ovat joiltain osin vaihtelevat, mutta yhteistä linjausta olisi tarkoitus hahmotella seuraavassa KOKO-työpajassa syyskuussa.
    • KOKOn osalta toimitaan siten, että jos kahdellä käsitteellä on sama suomenkielinen prefLabel, mutta ei määriteltyä ekvivalenssia, yhdistetään käsitteet, jos niiden yläkäsitteet ovat samat. Jos yläkäsitteissä on eroja, lisätään ne sulkutarkenteeksi. Ongelmia tulee, jos yläkäsitteitä on huomattavan paljon ja tämä on ongelma, mikä pitää vielä ratkaista.

Erikoisontologioiden kuulumisia (Tuomas Palonen)

• Esityksen kalvot: ErikoisontologioidenKuulumisia-2016-05-31.pdf

• Erikoisontologiat KAUNO ja JUHO on päivitetty ja Finto on tarjonnut tukea tähän työhön. MAO on niin ikään päivitetty Sanastokeskus TSK:n toimesta. KAUNOon on importoitu jatkuvasti ajantasainen YSO ja tästä aiheutuva tarkistustyö on aloitettu Helsingin kaupunginkirjastossa. Myös MERO- ja MUSO-ontologioihin on importoitu tuore YSO ja Finto on toteuttanut tästä seuranneen tarkistustyön.

• Keskustelua:
  • KOKO koottiin edellisen kerran huhtikuun lopulla ja sisältää silloin ajantasaiset versiot ontologioista. Uusia kokoamisia tehdään n. kuukauden tai kahden välein, mutta jos jokin ontologia päivittyy merkittävästi, voidaan KOKO koota uudelleen muutoinkin.
  • MAO pyritään julkaisemaan Fintossa ensi viikon loppuun mennessä ja JUPOn uusi versio ("JUPO2") ennen juhannusta.
  • YSO-importointiin tarjotaan työkaluja ja opastusta niitä toivoville.

• Esityksen kalvot: Paikkatiedosta-2016-05-31.pdf

• KAM-sektori pyrkii lisäämään yhteistyötä kuvailussa hyödynnettävän paikkatiedon suhteen. Tavoitteena on rikastaa käytössä olevia paikannmistöjä paikkatiedoilla sekä linkitetyn datan ominaisuuksilla. Kansalliskirjastossa ollaan kehittämässä koeluontoista “YSO-paikat”-ontologiaa, joka on yhdistelmä YSAn ja Allärsin paikannimistöä MML:n paikannimirekisterin tiedoilla rikastettuna.

• Keskustelua:
  • EUn CORE-location ylätasolla käynnissä oleva työ otetaan huomioon Paikkatietoa pohdittaessa.
  • Olemme myös mukana Maanmittauslaitoksen vetämässä JulkICT-hankkeessa yhtenä casena.

• Esityksen kalvot:

• Finna avasi rajapintansa ja Fintoon luotiin widget-toiminnallisuus, joka näyttää Finton käsitesivuilla käsitteellä kuvailtua aineistoa Finnasta. Sama tekniikka mahdollistaa myös muun tyyppisiä linkityksiä tulevaisuudessa.

• Keskustelua:
  
  • MAO: voisiko saada laajennetun haun eli niin että yläkäsitteellä löytyisi alakäsitteillä kuvaillut aineistot?
    • Henri: olemme pohtineen tällaisen ominaisuuden lisäämistä
  • YLE: Millaisia muita laajennoksia ollaan pohdittu?
    • Osma: Muut ovat mahdollisia tarpeen mukaan - ideoita otetaan vastaan
  • MAO: Hakeeko järjestelmä tunnisteillä?
    • Henri: hakee vain termin perusteella Finnan aihe-kentästä
  • Matias: tavoitteena, että Finnaankin saadaan tunnisteet mukaan, jolloin haku voitaisiin tehdä niiden avulla, eikä termillä

Finton uusia ominaisuuksia (Osma Suominen)

• Finton taustalla olevasta Skosmos-ohjelmistosta on julkaistu versiot 1.4 (joulukuu 2015), 1.5 (helmikuu 2016) ja 1.6 (huhtikuu 2016). Näissä päivityksissä Finton hakutoimintoja on nopeutettu ja mm. pyritty välttämään saman käsitteen esiintymistä useita kertoja hakutuloksissa. Hitaasti aukeaville sivuille on lisätty latausindikaattori. Useista sanastoista näytetään nyt uusimmat sanastoon lisätyt käsitteet. Skosmokseen on myös mahdollista tehdä laajennoksia (mm. Finna-ikkuna) ja sen avulla on aiempaa helpompi julkaista linkitettyä dataa.

• Keskustelua:
  • JS: Kuinka paljon kokon-käsitteistä on rinnakkaista yson-käsitteiden kanssa?
    • Osma: voi laskea käsitteiden tyyppien lukumääristä. Tuomas: jokaisessa erikoisontologioissa päällekkäisiä käsitteitä vähintään puolet samoja, joissakin jopa 80%

• Fintoon ollaan laatimassa ehdotusjärjestelmää käsitemuutoksille ja uusille käsitteille. Tavoitteena on tehdä prosessista avoimempi ja selkeämpi niin ehdottajille kuin kehittäjillekin.

• Keskustelua:
  • MAO: Entä jos jokin käsite soveltuu paremmin johonkin erikoisontologiaan kuin YSOon?
    • Mikko: silloin käsite ohjataan erikoisontologian ylläpitäjälle. Jatkossa voisi myös ehdottaa suoraan johonkin tiettyyn erikoisontologiaan.
  • YLE: Jos ehdotettu termi löytyy jo, voisi olla hyvä ajatus näyttää hieman lisää tietoa, jotta ehdottaja voi tarkistaa onko kyse samasta käsitteestä
  • YLE: Pysyykö URI samana, jos käsite hyväksytään?
    • Henri: kyllä.
  • TSK: Jos haluaa tehdä muutosehdotuksen, onnistuuko sekin lomakkeella?
    • Henri: onnistuu, mutta vaatii tosiaan, että käsite löytyy jo ontologiasta.
  • MAO: millä aikataululla?
    • Mikko: kohta pilottikäyttöön, loppuvuodesta tuotantoon.
  • YLE: vaikuttaako YSAn prosessinopeutaan?
    • Mikko: ilmiselvät tapaukset voidaan hyväksyä kokouksen ohi.

• Finto-projekti saa jatkoa Yhteiset tiedon hallinnan sanastopalvelut -tutkimus- ja kehittämishankkeena. Hanketta rahoittavat edelleen valtiovarainministeriö sekä opetus- ja kulttuuriministeriö. Hanke toimii Yhteinen tiedon palvelumalli (YTI) -hankkeen puitteissa ja sen toimikaudeksi on kaavailtu 1.6.2016 - 31.12.2018.

• Keskustelua:
  • Suomi.fi: Onko tarkoitus keksiä 2018 jokin uusi hanke joka työtä jatkaa?
    • Matias: YTI-hankkeen yksi tavoite on kehittää jatkuvan resursoinnin malli meille ja meidän kaltaisille projekteille
  • Oranssipaitainen: Onko KOKOssa ajantasainen YSO ja mitä erikoisonton YSOlle tapahtuu siinä vaiheessa?
    • Matias: KOKOn kokoaminen alkaa ajantasaisen YSOn hakemisella. Jonka jälkeen jokaisen erikoisontologian omat käsitteet otetaan KOKOon. Erikoisontologioiden YSOt eivät tule KOKOon, mutta ekvivalensseilla on mahdollisuus kusta tämä (MAOTAO). Emut käsitteellä oli yläkäsitteenä strutsilinnut ja rahaliitot.
  • JS: kysyi jotain mutun käytöstä (henri ei ollut kärryillä)
    • Matias: nykyinen prosessi ei korvaa MUTUa ja MUTUa voidaan käyttää tämän jälkeen erikseen
    • Tuomas: Päällekäisten käsitteiden läpikäynti: Maossa 6000-7000 käsitettä ja tämän voisi saada käytyä läpi yhdessä henkilötyö kuukaudessa.
    • Tuomas: YSOn isot muutokset heijastuvat myös erikoisontologioihin. (Ominaisuudet, Tapahtumat (melkein valmis), roolit vielä tekemättä)
  • THL-editori kehittyy vielä? yhteisiä tarpeita?
    • Tuomas: on lähetetty ongemlalistaa työstettäväksi THL:ään

Lyhyesti

• Finto-projekti julkaisi uuden ontologiaeditorivertailun. Ontologiapilvi KOKOn kokoaminen uusittiin ja uusi versio KOKOsta julkaistiin.

Muut asiat

Kokouksen päättäminen