Aika: 7.2.2023 klo 13.00–15.08
Paikka: Kansalliskirjaston kokoushuone Collan (C222) sekä Zoom-etäkokoustila
Osallistujat: Ilkka Haataja (Taideyliopiston kirjasto, Sibelius-Akatemia), Ilona Heinonen (Tampereen kaupunginkirjasto), Anna Kanerva Lamppu (Metropolia Ammattikorkeakoulun kirjasto), Tapani Moisio, sihteeri (Kansalliskirjasto), Milja Vanhanen (Yle Arkisto), Tuuli Äärilä, puheenjohtaja (Kirjastopalvelu)
Etänä: Anu Sormunen (Jyväskylän kaupunginkirjasto)
Poissa: Tommi Viitamies (Helsingin kaupunginkirjasto)
Kutsutut asiantuntijat: Serafia Kari (Kansalliskirjasto) ja Veera Mujunen (Kansalliskirjasto) kohdassa 1.1.
1. Ajankohtaista
1.1. Kuvailuryhmien ja Finnan yhteistyö
Muusan kokouksessa 6.4.2022 kerrottiin 11.3.2022 järjestetystä Kansalliskirjaston sisäisestä kokouksesta, jossa oli keskusteltu pyrkimyksestä tiivistää Finnan ja kuvailuryhmien yhteistyötä.
Kyseisessä kokouksessa olivat esillä myös musiikin tiedonhakuun liittyvät kehitysehdotukset, joita on tullut Finnalle runsaasti. Kokouksessa todettiin, että musiikin tiedonhaku kokonaisuudessaan vaatii työstämistä.
Finnasta lupauduttiin lähettämään edustaja johonkin Muusan kokoukseen keskustelemaan tiedonhakuasioista.
Seurantapalaverissa 13.12.2022 todettiin musiikin tiedonhaun kehittämiseen liittyen seuraavaa:
- tehty korjauksia musiikkitiedonhakuun jonkin verran
- syvempää sukellusta musiikkitiedonhakuun ei ole kuitenkaan ehditty tehdä
- musiikkitiedonhakuun liittyvä kehittäminen vuoden 2023 agendalla Finnassa
- kutsu Muusan kokoukseen on edelleen voimassa, 7.2.2023 seuraava kokous, Serafia laittaa ajan kalenteriin ja osallistuu, mahdollisesti myös Veera tai joku muu Finnasta.
- Serafia Kari ja Veera Mujunen Finna-palveluista osallistuivat Muusan kokoukseen ja kertoakseen tarkemmin musiikin tiedonhaun kehittämiseen liittyvistä suunnitelmista. Kokouksessa oli tilaisuus keskustella ja tuoda esille tiedonhakuun liittyviä ajatuksia ja toiveita Finnan edustajien kanssa.
- Konkreettisina toimenpiteinä sovittiin seuraavaa:
- 370-kentän (paikkamerkintö) hyödynnettävyyttä pyritään parantamaan Finnassa. Ensimmäisenä toimenpiteenä olisi fasetin perustaminen kentälle.
- Muusa laatii ehdotuksen 382-kentän (esityskokoonpano) haettavuuden kehittämisestä. Tämän jälkeen Finnassa aletaan viedä asiaa eteenpäin.
- Sovittiin, että Ilkka laatii luonnoksen ehdotuksesta Muusan seuraavaan kokoukseen mennessä.
- Hyödyllisiä Finnan hakukäyttöön liittyviä linkkejä:
1.2. Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluetteloiden päivittäminen
Muusan kokouksessa 7.12.2022 sovittiin, että Muusa alkaa edistää yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluetteloiden läpikäyntiä ja päivittämistä erillisissä työpajamallisissa kokouksissa. Päivitetyt luettelot julkaistaan Jaska Järvilehdon ylläpitämässä tietokannassa. Kokouksiin voivat osallistua kaikki halukkaat muusalaiset.
Ensimmäinen kokous pidettiin 19.1.2023. Kokousmuistiinpanoille on luotu oma sivunsa.
1.3. Tarkistuksia SEKO-soittimiin
Jarmo Saarikko on jatkanut Sekon kolmikielisen version laatimista, johon hän pyrkii tekemään mahdollisimman moneen käsitteeseen mappaukset sekä Wikidataan että LCMPT-sanastoon. Työ on kohta lähestymässä puoliväliä mutta se etenee hitaasti. Keskeneräinen Excel-taulukko on nähtävissä githubissa - https://github.com/jarmosaarikko/SEKO.
Lainaus Muusalle saapuneesta viestistä:
Matkalla olen törmännyt joihinkin soittimiin, joille ei löydy netistä oikein mitään tietoa eikä vastineita ja pyytäisinkin tarkistusta niiden osalta. Lisäksi aika moneen on pitänyt arvuutella ruotsinkielistä nimeä. Mistäköhän löytyisi kattavasti ruotsinkielisiä soitinnimiä?
Hankalia tapauksia olen tarkastellut mm. Grove Music Onlinesta ja Mimosta, MusicBrainzista sekä esim. http://www.hoorn.be/verklaringen.htm ja https://content.lib.washington.edu/ethnomusicweb/
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00450 kabak kabak kemençe
- miten eroaa kemençe:stä seko:00491
- vrt. https://en.wikipedia.org/wiki/Kamancheh ja https://en.wikipedia.org/wiki/Kemenche
- kumpi on kumpii Sekossa?
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00440 jiao | chiao, jiăo
- tämä on "torvi" kiinaksi, mutta kiinalaisesta lunnontorvesta ei löydy esim. wikipediasta tai muualta tietoja mikä tämä on oikeasti.
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00414 huancada
- ei löydy tietoa oikein mistään
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00397 harmoška
- ei löydy tietoa. Lähde?
- Miten eroaa käsitteestä http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00365 garmonik?
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00375 gogomarimba
- Tansanialainen sormipiano
- löytyy vain suomalaisista äänitelähteistä. Voisiko olla vain ohjausterminä marimballe?
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00361 ganzé
- brasilialainen helistin
- ei löydy tietoa mistään. Lähde?
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00357 ganga
- https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.10622 mukaan tämä on "talking drum" joruban kielellä -- https://en.wikipedia.org/wiki/Talking_drum -- ovatko alla olevat sama vai eri?
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:01040 talking drum
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00308 dundun
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00152 bozuk
- wikidatassa pantu bağlama http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00070
- ja saz http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00905 samaan käsitteeseen http://www.wikidata.org/entity/Q717773
- Sazilla on tosin monta alakäsitettä eli voivat olla väärin yhdistettynä wikidatassa.
- https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199743391.001.0001/acref-9780199743391-e-925.
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00267 daule
- onko tämä sama vai eri kuin davul http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00269
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00284 doira
- väitetty olevan sama kuin http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00259 daire
- jos ovat eri, niin lähde?
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00271 defi
- GMO: sama kuin raq, daire sekä Daff [daf, dap, def, defi, diaff, duff]: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.07050
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00291 dousinguni
- tästä ei löydy tietoja kuin yhdeltä levyltä - https://jazztimes.com/archives/jack-dejohnette-and-foday-musa-suso-music-from-the-hearts-of-the-masters/
- onko kirjallista lähdettä?
- http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00450 kabak kabak kemençe
Tuossa nyt joitakin hankalia tapauksia, joihin olen törmännyt. Muitakin on ja tullee lisää. Kukakohan näitä eksoottisia soittimia on listalle alun perin lisännyt? Voisiko joistakin erikoisista tai tuollaisista harvinaisista tai epäselvistä tapauksista lisätä Sekoon lähdeviitteen?
Olen lisännyt Wikidataan joitakin SEKOsta löytyviä soittimia, jos ja kun niille on löytynyt lähde tai kuvailu jostakin päin netistä tai esim. Grove Music Onlinesta.
Mikä olisi sopiva tapa jatkossa käsitellä näitä hankalia tapauksia? Voin jatkossa tehdä yksittäisistä käsitteitä kyselyitä tai palautetta Finton palautelomakkeella jos se tuntuu paremmalta vaihtoehdolta kuin tällainen lista, vai mikä olisi paras? Vai pitäisikö näistä tehdä Kiwiin Muusan sivuille lista, jota voisi sitten kommentoida?
Keksin, että näistä voinkin tehdä avoimia issueita githubiin ja teen niin, jolloin niihin voi antaa palautetta kuhunkin erikseen. https://github.com/jarmosaarikko/SEKO/issues
- Listalla olevat termit ovat peräisin Sekon pohjalla olevasta, jo lakkautetusta Aidatrumpetista zimbalomiin -soitinnimiluettelosta. Luettelo ei sisältänyt termikohtaisia lähdetietoja.
- Sovittiin, että Muusan jäsenet kommentoivat issueita. Tarkistetaan tilanne seuraavassa kokouksessa.
2. RDA-asiat
2.1. Linjaukset
Sävellaji
Muusan kokouksessa 7.9.2022 päätettiin laatia linjausehdotus sävellaji-elementin merkitsemisestä. Päätettiin myös ehdottaa sävellajitermien lisäämistä Metatietosanastoon.
- Tarkistettiin ehdotus sävellajitermien listaksi. Ilona lähettää tarkistetun listan Muusalle, jonka pohjalta laaditaan ehdotus Metatietosanastoon.
- Laaditaan myös linjaus RDA:n sävellajielementin merkitsemiseksi. Tapani laatii luonnoksen seuraavaan kokoukseen mennessä.
3.2. Lähteet-osion tekstit
Uuden RDA Toolkitin käyttäjäyhteisöjen tarkennettujen ohjeiden yhteyteen laadittavien musiikkiaineistoa koskevien ohjeiden luonnokset on saatu käytyä kertaalleen läpi. Tämän jälkeen luonnoksiin on lisätty tarkennuksia termin Valikoima lisäämisestä epätäydellisen koosteen ensisijaiseen nimekkeeseen ja auktorisoituun hakutietoon. Puhtaaksikirjoitetut luonnokset löytyvät RDA-linjaus- ja -esimerkkiehdotusten sivulta. Tarkennettavaa jäi vielä musiikkiteoksen auktorisoidun hakutiedon ohjeeseen koskien taidemusiikin koosteäänitteiden hakutietojen muodostamista. Muusan kokouksessa 7.9.2022 ei tästä päästy vielä täydelliseen yksimielisyyteen.
- Jatkettiin keskustelua taidemusiikin koosteäänitteen auktorisoidun hakutiedon muodostamisesta pääsemättä kuitenkaan lopulliseen ratkaisuun.
Muusan jäsenet voivat vielä tarkistaa puhtaaksikirjoitetut ohjeet lopullista hyväksymistä varten.
Muutosehdotus musiikkiteoksen ensisijaisen nimekkeen ohjeeseen
Ohjeessa on nyt seuraavanlainen kohta:
Yksittäiselle musiikkiteokselle merkitään nimeke, josta jätetään pois seuraavat tiedot:
- merkintö esityskokoonpanosta (vaikka tällainen merkintö olisi osa yhdyssanaa, jos jäljellejäävä sana tai sanat ovat sävellystyypin nimi)
Selventävä esimerkki:
Teoksen nimeke on tiedonlähteessä Kaksi laulua pianon säestyksellä.
- Nykyistä ohjetta noudattamalla teoksen ensisijaiseksi merkittäisiin Kaksi laulua säestyksellä, koska ohjeen mukaan merkintö esityskokoonpanosta jätetään pois, ellei se ole osa yhdyssanaa.
Ohjetta pitää muuttaa, jotta ensisijainen nimeke saadaan toivottuun muotoon (esimerkissä Kaksi laulua pianon säestyksellä).
- Palataan asiaan, kun uusi ohjeluonnos on valmis.
4. Seuraavat kokoukset
Sanastokokous keskiviikkona 22. helmikuuta 2023 klo 13–14 etäyhteydellä
Yhtenäistettyjen musiikkinimekkeiden ohjeluetteloiden päivittämiskokous torstaina 16. helmikuuta klo 13–14 etäyhteydellä
Varsinainen kokous tiistaina 7. maaliskuuta 2023 klo 13–15