KUVAILEVAN METATIEDON ASIANTUNTIJARYHMÄN KOKOUS
Aika: 7.5..2019 klo 10.10-
Paikka: Suomen Kirjastopalvelu
Läsnä: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Ulla Ikäheimo (Kansalliskirjasto), Sirpa Janhonen (Varastokirjasto, puheenjohtaja), Minna Kantanen (Kansalliskirjasto, sihteeri), Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto), Silja Saarikoski (Seinäjoen ammattikorkeakoulun kirjasto), Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto), Jaana Uurasjärvi (Eduskunnan kirjasto), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto) ja Kiti Vilkki-Eriksson (Kansalliskirjasto)
Kutsuttuina asiantuntijoina: Anneli Renfors (Suomen kirjastopalvelu), Minttu Hurme (Kansalliskirjasto)
Poissa:
1. Edellisen kokouksen pöytäkirja
Hyväksyttiin.
2. Ilmoitusasiat
Kirjastoverkkopäivät -syksy
Muistutus YSAsta YSOon siirtymästä -linkki
Fikka-tietokanta
Kun Fennica ja Viola siirtyvät Kohaan, nettikäyttöliittymät poistuvat käytöstä ja Finna toimii tietokantojen hakukäyttöliittymänä
Linnea2 konsortion yleiskokous 26.4. - linkki
3. Kuvailu Celian kirjastossa - siirtyy syksyyn
Eeva Paunonen ja toinen Celian suunnittelijoista
-kysymyksiä heille voi miettiä etukäteen
4. MARC 21 -sovellusohje
20.3.2019 kokouksesta: Päätettiin luopua roolitermien merkitsemisestä tekijä-teos-viittauksissa 7XX-kentissä.
MUTTA tästä ei ole yksimielisyyttä eri asiantuntijaryhmien kesken.
Miten ratkaistaan?
ESIMERKKI
100 1# ‡a Rönkä, Matti, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Kahden maan kulkija / ‡c Matti Rönkä.
500# # ‡a Teokset julkaistu aiemmin erikseen.
505 00 ‡t Isä, poika ja paha henki -- ‡t Tuliaiset Moskovasta -- ‡t Väärän maan vainaja.
700 12 ‡i Sisältää (teos): ‡a Rönkä, Matti. ‡t Isä, poika ja paha henki.
700 12 ‡i Sisältää (teos): ‡a Rönkä, Matti. ‡t Tuliaiset Moskovasta.
700 12 ‡i Sisältää (teos): ‡a Rönkä, Matti. ‡t Väärän maan vainaja.
Aiemmin 700 kenttään merkittiin mukaan osakenttä "‡e kirjoittaja"
-Melindaa korjataan massakorjauksilla, voi korjata kun huomaa näitä tietueissa.
4.1. Sovellusoppaassa ISBD-ohjeita
Mikä tilanne tässä?
-koko sovellusoppaan teksti luettava läpi, mahdolliset ISBD-piirteet poistettava (lyhenteet ym. vanhentuneet ohjeet)
-miten organisoidaan - huhtikuun lopulla?
-muistetaan myös aineistokohtaisten ohjeiden tarkistaminen - työjako:joukkoitamalla
4.2 Kevennyslinjausten aiheuttamat korjaukset
300 kenttä korjataan alkuvuonna ...
Sivunumeroinnit - kevennyslinjauksissa 3.4.5.3/3.4.5.3.1/3.4.5.8
esimerkit tarkistettu ja ovat uusien linjausten mukaisia, mutta tarvitseeko tekstiä tarkentaa niin, että sivunumeroiden merkitsemistä koskevat uudet linjaukset näkyisivät tekstissä?
Ville tarkistaa tekstin 300a RDA-sovellusoppaassa... paitsi että ei; melkoisesti tarkistettavaa, ks. 300-kenttä.docx
→ aineistokohtaisten ohjeiden tarkistaminen (300 kenttä)
ERP korjannut video-ohjetta korjauslistan mukaan
4.3 Tekstien muokkaukset kentissä 1XX, 240, 7XX
Nämä julkaisukunnossa?
- 1xx kentät: Ehdotus: Uusi 1XX Pääkirjauskentät
- 240 kenttä Ehdotus: Uusi 240
- Ehdotus uusi 7XX kentät
- Uusi ohje Hakutiedot ja tekijyys
- Muutoksia ohjeisiin:
- Funktiot/Roolit/Toimijan suhde RDA-monografiakuvailussa →Toimijan suhde aineistoon : suhdeosakenttien käyttö MARC 21 -formaatissa
- Teoksen ensisijaisen nimekkeen merkitseminen monografioiden RDA-kuvailussa MARC 21 -formaatissa, versio 1.0
4.3.1. KITI/MINNA: Kirjaston kysymys nimekeviittauksista (12.2. kokouksesta) → osaksi 7xx-kenttien uudistusta
- Kysyisin mitä kenttää kuuluu käyttää, kun teos on aiemmin ilmestynyt toisella nimellä? - nimekeviittausten käsittely siirretty osaksi 7xx-kenttien uudistusta:
-Minna ja Kiti tuovat seuraavaan kokoukseen valmiin ehdotuksen
5. Kiinteiden kenttien kysely
Työjako:
moniviestimille ei ole ollut ohjeita kiinteistä kentistä, pienryhmä (Sini, Katri/Anneli ja Anna) valmistelee
Olemassa olevien ohjeiden tarkistus:
puheäänitteet, e-äänikirjat - Anneli
videotallenteet - Anneli, Anna
kartat - Kiti
jatkuvat julkaisut/jatkuvat verkkojulkaisut - Kiti
esineet (lautapelit) - Sini
elektroniset aineistot - Anneli
musiikkiaineistojen ohjeet Muusalta
6. Varastotietojen ohje
Edellisestä pöytäkirjasta: Kirjastojärjestelmien uudistuessa kirjastoilta on tullut toive varastotietueiden ohjeesta, erityisesti kiinteiden kenttien käytöstä. Ulla Ikäheimo käy formaattia ja kirjastojen omia ohjeita läpi ja tekee alustavan ohjeversion KUMEA:n toukokuun kokoukseen.
Nyt: Alustava ohjeversio työryhmän sisäisillä sivuilla Varastotietojen ohje Siellä nyt Fennica-ohje ja 7.6.2011 pidetyn Kumea-edeltäjän kokouksen päätöksiä.
7. Voy-cat-lista
-voyager-yhteistyö loppuu vuoden 2019 lopussa/miten korvataan s-postilista voy-cat
_nimenvaihdos/uusia listoja ??
-kuinka hoidetaan käytännössä?
X. Kirjastojen kysymyksiä
X) Kysymys: Kenttien 240 ja 243 suhde
Kuvailun kohteena onJohan Huizingan hollannista saksan kielelle käännetyt kirjeet kahdessa osassa. Jäin pohdiskelemaan kenttien 240 ja 243 suhdetta. En ole koskaan nähnyt – enkä etsimällä löytänyt –tietuetta jossa olisi nuo molemmat kentät. On pakko kysyä: onko tämä ok?
0411 L $$a ger $$h dut
1001 L $$a Huizinga, Johan, $$e kirjoittaja.
24010 L $$a Briefwisseling (1894-1945), $$l saksa
24310 L $$a Kirjeet, $$l saksa
24510 L $$a Briefe I :$$b (1894-1926) /$$c Johan Huizinga ; aus dem Niederländischen von Annette Wunschel ; Kommentierung durchgesehen und bearbeitet von Annette Wunschel in Zusammenarbeit mit Anton van der Lem ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Thomas Macho.
GBVn kuvailu näyttää tältä, osat oli viety samaan tietueeseen:
100 | 1 $aHuizinga, Johan$eVerfasserIn$4aut$0(DE-601)40020813X$0(DE-588)118775294 |
240 | 10$aBriefe |
245 | 10$aBriefe$cJohan Huizinga ; aus dem Niederländischen von Annette Wunschel ; Kommentierung durchgesehen und bearbeitet von Annette Wunschel in Zusammenarbeit mit Anton van der Lem ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Thomas Macho |
246 | 3 $aBriefwisseling (1894-1945) |
264 | 31$aPaderborn$bWilhelm Fink$c[2016]-[2017] |
300 | $a2 Bände |
VASTAUS VVV
X) Kysymys:
Päivittyvän verkkosivun kuvailu (kiinteämittaiset kentät) ja Finna
Finnan näyttö ei näytä päivittyviä julkaisuja oikein, vaikka olisi kuvailtu oikein Leader ja 008
Pitäisiköhän Finnassa nämä saada korjatuksi?
Esimerkki:
Päivittyvän verkkosivun kuvailu (kiinteämittaiset kentät) ja Finna
Finnan näytöt päivittyviä julkaisuja oikein, vaikka olisi kuvailtu oikeilla koodeilla?
Pitäisiköhän Finnassa nämä saada korjatuksi?
Esimerkki
Leader arvot: 07 (i) =päivittyvä julkaisu
008 (21) päivittyvä verkkosivu
Nimeke: Ahvenanmaan itsehallintolain uudistaminen
Finnassa: Jatkuva julkaisu? > vaikka näin ei ole koodattu
Pitäisi olla päivittyvä verkkosivu 008 (21)
VASTAUS VVV
x) Kysymys: xxx
VASTAUS VVV
X) Kysymys: XXX
VASTAUS VVV
x) Kysymys: XXX
VASTAUS VVV
6) Kysymys: XXX
VASTAUS VVV
X. Seuraavat kokoukset
Kevätkausi
12.6.2019 klo 10.00-, Kansalliskirjasto, Fabianian kokoushuone, Yliopistonkatu 1
Syyskausi