Page History
...
Toimintakertomus 2022 ja toimintasuunnitelma vuodelle 2023. Sovitaan työstäminen niin, että tammikuun kokouksessa voidaan katsoa yhdessä. Katja ja Heidi vastaavat 
- merkitään valmiiksi to do -listalle
- 020-ohjeet työstetään ja julkaistaan helmikuun alusta / pienryhmä
- Saavutettavuus-asioista vielä
- Jos vanhoissa tietueissa säilyy vanhan käytännön mukaiset kentät 546, pitää RDA-sovellusohjeeseen ja Metatietosanastoon lisätä tieto muuttuneesta käytännöstä (tämä ehkä tarpeen joka tapauksessa)
- Huom! konversioasiat siirretty sivulle 2022: MARC 21 -formaatin päivityksiin liittyviä konversiotarpeita
- kirjaston kysymyksissä selkokirjasta samaa asiaa
- lisätään pöytäkirjaan ohjeiden päivityksestä
/vastaus kysymykseen
4. MARC 21 -formaatti ja RDA-sovellusohje
Yhteiset ohjeet https://wiki.helsinki.fi/x/_S91Fw
4.1 Sanaston merkitseminen 600, 610, 611 ja 630-kenttiin
Jos kyseessä on auktorisoitu nimi, pitäisi 2. indikaattorin olla 7 ja osakentässä 2 sanasto. Alephin automaattihaku (ctrlf3) ei toimi, jos merkitsee indikaattorin 7, selvitettävä voiko tätä muuttaa. Minttu Pitäisi myös katsoa löytyykö Melindasta paljon kenttiä, joissa on käytetty indikaattoria 4.
Jos sanasto halutaan poimittavaksi, silloin sen pitää olla auktoriteettitietueessa, ja silloin se tulisi myös 100- ja 700-kenttiin, joihin poimitaan nimiä. Asiasanojen auktoriteettitietueessa sanasto on ja siksi se tulee mukaan, kun sanan poimiin alephiin.
Voidaanko sanastot lisätä auktoriteettitietueisiin? / Toimijakuvailupalvelu
Almassa sanasto on merkittynä.
Minttu tutkii vielä asiaa, mutta todennäköisesti ei saada toimimaan. Takautuva konversio pitäisi tehdä, jos käytäntöä muutetaan.
Ville siirtää
4.2 ISNIn merkitseminen bib-tietueeseen
Toimijakuvailupalveluun tullut kysymys ISNIn käytöstä välitettiin edelleen Kumealle.
Sovellusohjeessa on esimerkki kentän 100 kohdalla:
100 1# ‡a Trollope, Anthony, ‡d 1815-1882, ‡e kirjoittaja. ‡0 https://isni.org/isni/1234567899999799
Osakentässä ‡0 ISNI-tunnus linkkimuodossa
Sovellusohjetta päivitetään esimerkin osalta: Jos henkilön nimi on auktorisoitu Asteriin, ei merkitä ISNIä bib-tietueeseen.
- ohjeeseen: jos henkilön nimi on auktorisoitu Asteriin, ei merkitä ISNIä bib-tietueeseen? Jerry, onko ok? / Martin
- pöytäkirjaan lyhyt huomio ohjeen päivityksestä, talonmiehen tuokioon lyhyt muistutus ISNIstä
4.3 Saavutettavuuteen liittyvät huomautukset kentissä 532 ja 546
Sovellusohjetta on päivitetty kenttien 532 ja 546 osalta huomautuksella uudesta käytännöstä:
Saavutettavuuteen liittyvät huomautukset kielistä (esim. tekstitys kuulovammaisille tai kuvailutulkkaus) merkitään kenttään 532.
Käytäntö on muuttunut vuonna 2022, joten vanhemmissa tietueissa saavutettavuuteen liittyviä kielihuomautuksia on kentässä 546.
6. Kirjastojärjestelmät
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
7. Muiden kuvailun asiantuntijatyöryhmien esityslistat Kansalliskirjaston foorumilla
Muiden kuvailun asiantuntijaryhmien menneiden ja tulevien kokousten aiheita Kansalliskirjaston foorumilla https://foorumi.kiwi.fi/t/kuvailuryhmien-kokousten-asialistat/1776
8. AV-aineistotyöryhmä
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
9. Metatietosanaston kehittäminen
Päätettiin perustaa pienryhmä, joka käy läpi Metatietosanas
10. Uuden RDA:n linjaukset
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
11. Kirjastojen kysymyksiä
1) Kysymys: Pääkirjaus (lapsille suunnatuissa) kuvateoksissa / Anna
Voisiko sovellusohjeen RDA-hakutiedot kohdassa avata jotenkin lapsille suunnattujen kuvateosten pääkirjauksen valintaa?
(Ainakin) Kirjastopalvelulla on käytäntönä valita päävastuulliseksi tekijäksi kirjoittaja, jos lastenkirja luokitetaan tietokirjaksi. Näin siis riippumatta tekijöiden järjestyksestä tiedonlähteessä. Itselleni on epäselvää, mihin tämä RDA-aikana perustuu. Perustelun voisi kirjata sovellusohjeeseen esimerkin kera? Kuvituksen ja tekstin suhde on lasten tietokirjoissa usein ihan samanlainen kuin lasten kaunokirjallisissa kuvakirjoissa. Kuvitus on siis hyvin runsasta. Itse ajattelisin useimmissa tapauksissa, että taiteilija ja kirjoittaja ovat yhteisvastuullisia eri rooleista huolimatta.
Alla kuvat esimerkkitapauksesta. 978-952-354-359-1 / Melindan tietue 017435031. Kuvissa kansi (nimiösivua ei ole) ja yleiskuvaa kirjan sisällöstä.
| Status | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Kirjataan tähän erilaisia vaihtoehtoja: Voiko kuvittaja olla päävastuullinen tekijä tietokirjassa? Merkitäänkö kirja silloin kuvakirjaksi?
Usein tulkittu, että tietokirja on pääasiassa kirjoittajan vastuulla.
Jos kuvittaja on päävastuullinen tekijä, roolina on taiteilija, jolloin SLM-terminä pitäisi olla kuvakirja.
Mainitaanko taiteilija vai kirjailija aineistossa ensin? Kaunossa ensin mainitulle tulee päävastuullisuus, tietokirjoissa ei.
SLM-ryhmään: Tarkennetaan kuvakirjojen määritelmää / Jätetään odottamaan SLM-ryhmän vastausta
- Petra tutkii asiaa ja etsii esimerkkejä, kysytään myös siskulta ja SLM-ryhmältä (28.9.2022)
- SLM-ryhmä käsitellyt jo, odotetaan vielä siskun käsittelyä
- SLM: termin kuvakirja käyttö ei sulje pois sitä, että kyseessä voisi olla tietokirja
Katri: Esimerkki: Avaruus / ‡c kuvitus: Chris Wormell ; teksti: Raman Prinja ; suomennos: Jukka Maalampi. Tietue 015290071.
...
Planetarium /
by Prinja, Raman
; Wormell, Christopher [illustrator.]; Science Museum (Great Britain) [associated with work.].
Material type: 
BookSeries: Welcome to the museum: Publisher: London : Big Picture Press, 2018.Description: 95 pages : illustrations (colour) ; 38 cm.ISBN: 1787411575; 9781787411579 (hbk.).Cheshire Category: CNF-ISubject(s): Astronomy -- Juvenile literature ‡ Planetary systems -- Juvenile literature
Siskun muistiosta:
Kumeassa on ollut keskustelua kuvakirjamaisten lasten tietokirjojen kuvailusta. Näissä kirjoissa pääkirjaus on tehty kirjailijalle, vaikka taiteilijan nimi on nimiösivulla ensimmäisenä. Voidaanko kuvittaja laittaa lasten tietokirjan päätekijäksi? Jos taiteilijasta haluttaisiin tehdä pääkirjaus, pitäisi näiden kirjojen genrenä olla 655-kentässä kuvakirjat. Kuvakirjat-termin käytössä on kuitenkin ollut kirjastoissa erilaisia käytäntöjä, esimerkiksi Kirjastopalvelussa on ollut käytäntönä, että kuvakirjat-termiä ei ole käytetty lasten tietokirjoissa
Voidaanko kuvittaja (suhdetermillä taiteilija) laittaa lasten tietokirjan päätekijäksi?
Sisku-ryhmästä huomautettiin, että jos teos merkitään taiteilijalle, pitäisi teos kuvailla visuaalisena teoksena (”taiteilija tekee kuvia, kirjailija tekstiä”)
o Tästä esitetystä tulkinnasta heräsi kysymys, että mitä tietuepohjaa oikeastaan pitäisi käyttää esimerkiksi kuvateosten kuvailussa?
- Kenttää 336 stillkuva tulee käyttää tällaisissa tietueissa.
...
4. MARC 21 -formaatti ja RDA-sovellusohje
Yhteiset ohjeet https://wiki.helsinki.fi/x/_S91Fw
4.1 Sanaston merkitseminen 600, 610, 611 ja 630-kenttiin
Jos kyseessä on auktorisoitu nimi, pitäisi 2. indikaattorin olla 7 ja osakentässä 2 sanasto. Alephin automaattihaku (ctrlf3) ei toimi, jos merkitsee indikaattorin 7, selvitettävä voiko tätä muuttaa. Minttu Pitäisi myös katsoa löytyykö Melindasta paljon kenttiä, joissa on käytetty indikaattoria 4.
Jos sanasto halutaan poimittavaksi, silloin sen pitää olla auktoriteettitietueessa, ja silloin se tulisi myös 100- ja 700-kenttiin, joihin poimitaan nimiä. Asiasanojen auktoriteettitietueessa sanasto on ja siksi se tulee mukaan, kun sanan poimiin alephiin.
Voidaanko sanastot lisätä auktoriteettitietueisiin? / Toimijakuvailupalvelu
Almassa sanasto on merkittynä.
Minttu tutkii vielä asiaa, mutta todennäköisesti ei saada toimimaan. Takautuva konversio pitäisi tehdä, jos käytäntöä muutetaan.
Ville siirtää
4.2 ISNIn merkitseminen bib-tietueeseen
Toimijakuvailupalveluun tullut kysymys ISNIn käytöstä välitettiin edelleen Kumealle.
Sovellusohjeessa on esimerkki kentän 100 kohdalla:
100 1# ‡a Trollope, Anthony, ‡d 1815-1882, ‡e kirjoittaja. ‡0 https://isni.org/isni/1234567899999799
Osakentässä ‡0 ISNI-tunnus linkkimuodossa
Sovellusohjetta päivitetään esimerkin osalta: Jos henkilön nimi on auktorisoitu Asteriin, ei merkitä ISNIä bib-tietueeseen.
- ohjeeseen: jos henkilön nimi on auktorisoitu Asteriin, ei merkitä ISNIä bib-tietueeseen? Jerry, onko ok? / Martin
- pöytäkirjaan lyhyt huomio ohjeen päivityksestä, talonmiehen tuokioon lyhyt muistutus ISNIstä
4.3 Saavutettavuuteen liittyvät huomautukset kentissä 532 ja 546
Sovellusohjetta on päivitetty kenttien 532 ja 546 osalta huomautuksella uudesta käytännöstä:
Saavutettavuuteen liittyvät huomautukset kielistä (esim. tekstitys kuulovammaisille tai kuvailutulkkaus) merkitään kenttään 532.
Käytäntö on muuttunut vuonna 2022, joten vanhemmissa tietueissa saavutettavuuteen liittyviä kielihuomautuksia on kentässä 546.
6. Kirjastojärjestelmät
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
7. Muiden kuvailun asiantuntijatyöryhmien esityslistat Kansalliskirjaston foorumilla
Muiden kuvailun asiantuntijaryhmien menneiden ja tulevien kokousten aiheita Kansalliskirjaston foorumilla https://foorumi.kiwi.fi/t/kuvailuryhmien-kokousten-asialistat/1776
8. AV-aineistotyöryhmä
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
9. Metatietosanaston kehittäminen
Päätettiin perustaa pienryhmä keväällä 2023, joka käy läpi Metatietosanaston termejä.
10. Uuden RDA:n linjaukset
Ei käsitelty tässä kokouksessa.
11. Kirjastojen kysymyksiä
2) Kysymys: Päänimeke kun aineistossa ei ole nimiösivua, Anne-Mari 4.10
...