Page History
...
| Status | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Jarmo:
Enpä ole aiemmin pannut merkille tuollaisia 008-kenttiä, mutta meilläkin on jonkin verran tietueita, joissa on epävarmoja julkaisuvuosia, ja niissä on vanhastaan kaikenlaisia merkintöjä. 260-kentässä esim. [19-?] ja 008-kentissä 19-u, 196?, 19-- tai 19== yms. Aurora ei periaatteessa huoli tuollaisia merkintöjä, mutta nämä on ajettu aikoinaan Marc21-konversiosta läpi ja viety siinä yhteydessä tietokantaan. Niitä ei tunnista vuosiluvuiksi kumpikaan, ei Aurora eikä Finna.
Ville hahmottelee vastauksen ja yhdistää tähän myös kysymyksen 8
Talonmiehentuokioon tulossa 22.9 esitys vuosiluvuista (copyright-vuodet).
Kysymyksessä on kohtia, johon en osaa vastata:
- Melinda-loadissa... → Minttu
- Finnaan virheellinen fasetti... → Serafina
- vai johtuuko tämä Melinda-loadin virheestä?
2.8.6 Julkaisuaika (ydinelementti) alkaa: "Jos julkaisuaika ilmaistaan tiedonlähteessä useamman kalenterin mukaan, huomioidaan vain kuvailevan yhteisön käyttämä kalenteri." MUTTA jos vilkaisee englannin puolelle: "... only the date in the calendar preferred by the agency preparing the description is required". → 'is required' ei tarkoita, että muut olisi pakko jättää merkitsemättä
Täydennettävä sovellusohjeeseen
Julkaisuaika on ydinelementti. Jos julkaisuaika on ilmaistu tiedonlähteessä useamman kalenterin mukaan, niin vain gregoriaaninen kalenterin mukainen vaaditaan. (RDA 2.8.6) 008-kenttän merkitään gregoriaaninen kalenterin mukainen vuosi.
Jos manifestaatiossa esiintyvä julkaisuaika ei ole gregoriaanisen tai juliaanisen kalenterin mukainen, lisätään kuvailuun vastaava gregoriaanisen tai juliaanisen kalenterin mukainen ajankohta. Osoitetaan, että tieto on otettu manifestaation ulkopuolelta. (RDA 2.8.6.3)
Esimerkki
264 #1 $a ... $c 4308 [1975]
264 #1 $a ... $c anno 18 [1939]
264 #1 $a ... $c 5730 [1969 tai 1970]
Jos ajankohdan tiedetään olevan jompikumpi peräkkäisistä vuosista, merkitään molemmat vuodet tai-sanalla erotettuna (RDA 1.9.2.2)
Jos tiedonlähteessä esiintyy eri kalenterien mukaan ilmaistuja vuosilukuja, merkitään ne kuvailuun järjestyksessä, joka vastaa tiedonlähteessä esiintyvää järjestystä tai layoutin tai typografian osoittamaa ensisijaisuutta. (RDA 2.8.6.3)
Esimerkki. Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä juutalaisen että gregoriaanisen kalenterin mukaan
264 #1 $a ... $c 5772 = 2012. ← ISBD välimerkitys, ks. ISBD 4.3.4
TAI VAIN: 264 #1 $a ... $c 2012.
Vain gregoriaanisen kalenterin mukainen julkaisuvuosi vaaditaan (RDA 2.8.6)
Esimerkki. Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä Hijri Shamsi (aurinko) että Hijri Qamari (kuu) kalenterien mukaan. Tiedonlähteessä: 1377 H.Sh. 1419 H.Q.
264 #1 $a ... $c 1377 H.Sh. = 1419 H.Q. [1998 tai 1999] ← ISBD välimerkitys, ks. ISBD 4.3.4
Jos ajankohdan tiedetään olevan jompikumpi peräkkäisistä vuosista, merkitään molemmat vuodet tai-sanalla erotettuna (RDA 1.9.2.2)
Jos todennäköinen vuosi sijoittuu tietylle ajanjaksolle, merkitään varhaisimman todennäköisen vuoden jälkeen ja-sana ja myöhäisimmän todennäköisen vuoden jälkeen välillä-sana. Loppuun merkitään kysymysmerkki. (RDA 1.9.2.4)
Esimerkki
264 #1 $a ... $c [vuosien 1846 ja 1853 välillä?]
Jos tiedetään varhaisin mahdollinen ajankohta, merkitään aikaisintaan-sana ja päiväys.
Jos tiedetään myöhäisin mahdollinen ajankohta, merkitään viimeistään-sana ja päiväys.
Jos sekä varhaisin että myöhäisin mahdollinen ajankohta tiedetään, merkitään varhaisimman mahdollisen ajankohdan jälkeen ja-sana ja myöhäisimmän mahdollisen ajankohdan jälkeen välillä-sana. (RDA 1.9.2.5)
Esimerkki
264 #1 $a ... $c [viimeistään 21. elokuuta 1492]
264 #1 $a ... $c [12. elokuuta 1899 ja 2. maaliskuuta 1900 välillä]
Taulukko yllä olevista esimerkeistä:
| 264$c | 008/vuosi | Huomautus |
|---|---|---|
| 4308 [1975] | s1975#### | Kuvailuun lisätään gregoriaanisen kalenterin mukainen aika |
| 5772 = 2012. | s2012#### | Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä juutalaisen että gregoriaanisen kalenterin mukaan |
| 2012. | s2012#### | Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä juutalaisen että gregoriaanisen kalenterin mukaan - vain ydinelementti merkitty kuvailuun |
| 1377 H.Sh. = 1419 H.Q. [1998 tai 1999] | q19981999 | Julkaisuaika ilmaistu tiedonlähteessä sekä Hijri Shamsi (aurinko) että Hijri Qamari (kuu) kalenterien mukaan. Tiedonlähteessä: 1377 H.Sh. 1419 H.Q. Julkaisuaika on gregoriaanisessa kalenterissa jompi kumpi peräkkäisistä vuosista |
| [vuosien 1846 ja 1853 välillä?] | q18461853 | Todennäköinen vuosi sijoittuu tietylle ajanjaksolle |
| [viimeistään 21. elokuuta 1492] | quuuu1492 | Tiedetään myöhäisin mahdollinen ajankohta |
liittyen Jarmon kommenttiin
Melindassa ja paikalliskannoissa on vanhastaan kaikenlaisia merkintöjä, jotka on luotu ISBD aikana. 260-kentässä voi esimerkiksi olla [19-?] ja 008-kentissä 19-u, 196?, 19-- tai 19==. Osa merkinnöistä on myös ISBD:n kannalta virheellisiä.
| Virhe | ISBD/260$c | RDA/264$c | 008/vuosi | Huomautus |
|---|---|---|---|---|
[19-?] 19-- 19== | [19--?] | [vuosien 1900 ja 1999 välillä?] | s19uu#### | todennäköisesti tarkoitetaan 1900-lukua, ei vuosia 190-199 |
| 196? | [196-?] | [vuosien 1960 ja 1969 välillä?] | s196u#### | todennäköisesti tarkoitetaan 1960-lukua, ei vuotta 196 |
8) Kysymys: Ohjeistustoive: esimerkki eri ajanlaskussa ilmestyneestä teoksesta, Sinin sähköposti 11.
...
8 KÄSITELTY EDELLÄ, EI VARMAANKAAN TARPEEN
Vähän eilistä julkaisuvuotta koskevaa keskustelua liipaten: ohjeessa ei näytä olevan esimerkkiä, miten merkitään eri ajanlaskussa olevan kirjan julkaisuvuosi. Saisiko sellaisen? Tässä ehdotus, jos on oikein.
...