Page History

...

• aiheena mm: millaisia aikamääreitä voidaan käyttää marc-kentissä 046, 388 ja 648 → KUMEA yhdessä Muusan kanssa: https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=206405890 Katja laittaa Muusalle postia
  • Muusa alustaa, KUMEA kommentoi (Jaska toimittaa alustuksen)
  • ISO 8601 linjauksista Kusti pitää alustuksen, KUMEA kommentoi (Marja-Liisa toimittaa alustuksen 7.4 mennessä)
• Onko tänne ilmoittautuminen? Selvinnee lähiaikoina?
  

TÄMÄ SIIRRETÄÄN KIRJASTOKYSYMYKSIIN

• Tarve Cyrilux esittelyyn/koulutukseen - onko luvassa? /VH Melinda
  • Talonmiehen tuokion yhteydessä voidaan järjestää. Minttu selvittää milloin mahdollista. Toiveena ennen kesälomia
• kuinka usein sanastokonversio …/fin <-> …/swe tehdään? /VH Minttu
  
  • miten englanninkielisten termien kanssa?
  • englanninkielistä sanastokonversioita fin ↔ eng sanastokonversiota ei tehdä
  • konversiot tehdään fin ↔ swe

...

• • sanastokonversio tehdään

KUMEAn vuosikertomus 2020 ja toimintasuunnitelma on julkaistu. Tästä ei tainnut olla vielä mainintaa julkaistuissa muistioissa?

TÄMÄ TIEDOKSI OSIOON , (linkin kanssa)

3. To do -lista

Lista suunnitelmista ja taulukko työn alla olevista

...

• $9 työryhmä jatkaa työtään. Koska Fennica ilman edustajaa, niin nyt katsottu e-aineistoja, ks https://www.kiwi.fi/x/bAD9Cw
  • Vanhat 506-kenttien koneelliset korjaukset yms. Mikä niiden tilanne on?
  • Uudet listat tulisi tehdä / Minttu lupasi hoitaa (molemmat kohdat)
  • Kun tämä tehty, niin $9 työryhmä jatkaa työtään
• Uskonnollisten teosten kuvailu - pienryhmä kokoontuu työstämään ohjetta 
• Yhteiset asiat Muusan kanssa (Muusan kokouksessa 4.2.: "Yhteiskokousta pidetään kannatettavana ajatuksena, mutta aivan lähiaikoina sille ei koeta olevan tarvetta." → palataan tarvittaessa asiaan puolin ja toisin)
• saavutettavuus - Celia odottaa KUMEAn linjauksia saavutettavuuskentistä, joten asialla on kiire. Satu Niininen koordinoi kokouksen, jossa Celialta henkilö mukana, kokoonnutaan helmikuussa ja maaliskuussa
• sarja-aineiston kuvailuohje; pienryhmään Heidi, Sirpa, Ville, Anne-Mari (katsotaan muita osallistujia seuraavissa kokouksissa) kokoonnutaan ensimmäisen kerran huhtikuussa
• Siivotaan Voyageriin liittyvät ohjeet pois vuodenvaihteessa, kun Voyagerin käyttö loppuu kokonaan. Perustetaan pienryhmä katsomaan ohjeet läpi (otettava tilastointi huomioon). /Minna
• Usemarcon päivityksen tilanne, katso sivu / Minna?  
• AIKARAJAUS: 30.4.21 mennessä. Kuvailustandardiryhmän pyyntö 22.1.: Kommentit kuvailutasoihin → otettava käsittelyyn, katso sivu 
  • katsotaan tilanne kokouksessa 24.3 7.4.
  • Jokainen katsoo taulukkoa itsekseen ennen seuraavaa kokousta
  • Tästä lisää kohdassa 9.
• sidosasujen muutos (sidottu, nidottu → kovakantinen, pehmeäkantinen), pienryhmä kokoontuu maaliskuussa
•  Kuvailun yhtenäisyys ja laatu - toimenpiteet?
  • Vastauksia käsitellyt kolmikko jatkaa tämän parissa (Ville, Irina), Sadulta kysytään, Sini lisäksi ryhmään? / Ville kysyy ja kokoaa ryhmän yhteen

...

• Sovellusohjeessa rikki menneitä linkkejä, korjataan vastaantullessa. Teemu korjannut ankkurilinkit.
• Sivupohjan muutos → Minna kysyy Teemulta
  • teemamuokkaukset ongelmallisia (vrt. kiwi-päivityksen vauriot lokakuussa.)
  • sovellusohjeen siirto wiki.helsinki.fi:iin. Jos tämä tehtäisiin, mitä kaikkea pitäisi huomioida.
  •  Sovellusohjeen ja joidenkin KUMEAn ohjeiden mockup https://wiki.helsinki.fi/x/mlUcFg
    • Ehdotetaan lyhyttä esittelyä Kuvailuryhmien työpajaan 13.4. / Katja laittaa viestin Ninalle ja Marja-Liisalle

4.1 Bibliografioiden koodin 'b' käyttö opinnäytteissä kiinteämittaisen kentän 008 (BK) merkkipaikoilla 24-27

=> Pois muistiosta, seuraavaan kokoukseen

Milloin väitöskirjassa tai muussa opinnäytteessä käytetään BK/008/24-27 (sisältö) merkkipaikoissa koodia 'b' - bibliografiat?

...

• MARC21-työryhmä miettii käännöksiä, Martin kutsuttu mukaan viikolla 11 (bibliografian ja lähdeluettelon ero) / MARC 21 -työryhmällä pitkä työlista, tämä kohta ei vielä käsittelyssä
  
• Fennicassa merkitään b vain silloin kun kyseessä on laaja bibliografia, käytetään myös kenttää 655 bibliografiat / Fennican puolella vielä työn alla / myöhempään kokoukseen
  
• peruste koodin b käytölle tulee maailmalta poimituista tietueista
• miten rajataan? 

=> Fennican puolella vielä työn alla / myöhempään kokoukseen

4.2 ISBN-tunnusten merkitseminen - tarvitaanko kohtaan 2.15.1.5 "valinnainen lisäys" linjausta?

=> 4.1. ja muistioon

 Koska "valinnainen lisäys" kohdasta ei ole linjattu mitään, niin se on voimassa

...

Edellisestö Edellisestä kokouksesta; mitä vaikutuksia kuvailuun, hakuihin jne. Voidaanko tehdä huomautus kokonaisuuden tunnuksesta kenttään 500?

Kokouksen (24.3.) jäsenet osallistujat kannattivat nykykäytännön jatkamista

...

julkaistu myös e-kirjana http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1780
julkaistu myös e-lehtenä http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1790

==> POIS, koska onMetatietosanastossa myös: julkaistu myös verkkoaineistona http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1419

Sanahaku Melindassa:
julkaistu myös e-kirjana 1339 osumaa
julkaistu myös e-lehtenä 10 osumaa

• Näiden Näitä määritelmiä tulisi päivittää. Ville tekee uudet määritelmäehdotukset

=> Ei merkitä muistioon. Kutsutaan toukokuussa (5.5. tai 19.5.) Matti Pitkälä mukaan keskustelemaan Metatietosanaston kehittämisestä. / Martin ottaa yhteyttä Mattiin

9. RDAn kuvailutasot

Käsitellään kokouksessa 24.3.2021. Ehdotus: Sovitaan itsenäinen tutustuminen ehdotukseen, välikokoontuminen tai kommentit sähköpostilla, niin että 21.4. kokouksessa voimme kirjata KUMEAn huomiot taulukkoon.

...

=> Suositellaan yhtenäistä kuvailukäytäntöä kaikille. Eli moniviestimet kuvaillaan emotietueeseen ja Moniviestimet kuvaillaan (yleensä) yhteen tietueeseen ja sekä kokonaisuuden että osien ISBN:t merkitään emotietueeseentietueeseen.

Omat sovellukset tekevät tietueiden vaihdon ja mahdollisen (tulevaisuuden) Finna-näkymän hankalaksikuvailukäytännöt hankaloittavat tietueiden yhtenäistä näkyvyyttä Finnassa.

2) Kysymys: e-kirjan kuvailu ilman aineistoon pääsyä

...

Sisäinen kommentti: Merkitään KUMEAN to do -do listalle

Miten kuvaillaan e-äänikirjoja kun aineistoa ei ole saatavilla?

...

130 0_ ‡a Bible. ‡l English. ‡s New American Standard. ‡f 2000
245 10 ‡a Life application study Bible : ‡b New American Standard Bible.
https://lccn.loc.gov/00130208

Melindaan merkitään yhtenäistetyksi nimekkeeksi (silläkin sillä varauksella että s-osakentän käyttö saattaa herättää vielä keskustelua):

130 0_ ‡a Raamattu, ‡l suomi. ‡s Life application study Bible.

• Sisäinen huomautus: Melindasta löytyy lisäksi yksi tietue (010467752), jossa 130-kentässä Life application study Bible 010467752. Tehdään tästa saman suosituksen mukainen muokkauspyyntö.

11. Seuraava kokous

7.4.2021 klo 9.15-11.15, etäkokous KUMEAn Zoom-kokoushuone

...