Versions Compared

Old Version 20

changes.mady.by.user Ville Huhtala

Saved on

compared with

New Version 21

changes.mady.by.user Heidi Ronkainen

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

→ voidaan julkaista muistiossa /MInna kirjoittaa kohdan auki(warning)


3.

...

Lista suunnitelmista ja taulukko työn alla olevista

-mitä mukaan tähän tai seuraavaan kokoukseen

 (plus)-merkillä tähän kokoukseen tulevat asiat

Näitä edistetään syksyn aikana - sovittu 27.8.2020

...

  • Tarvitaan uudet listat / (error) Minttu & Melindapalvelu?

...

...

  • videotallenteet? kuka ohjeistaa ja missä ohjeistus sijaitsee (RDA-ohjeisiin)?
  • Pienryhmä, jossa jäseniä Muusasta ja KUMEAsta
  • KUMEAsta mukaan Katri ja Martin, Katri ottaa yhteyttä Muusaan
    • siirretään tätä, mutta säilytetään listalla muistissa
  • yhteisten ohjeiden käsittely ja esimerkit
  • Katri jatkossa myös Muusan jäsen

...

...

  •  KYL kesken 2021-10-12 https://www.kiwi.fi/x/xYNNDg
    • selvitettävä eri kirjastojärjestelmien ongelmat & tarpeet tiettyjen kenttien osalta / Melinda & kyseiset kirjastot
    • lisätään 505 & 740
    • Suomessa käytössä olevat kirjastojärjestelmät, onko kaikilta edustus KUMEAssa? Ainakin Aurora puuttuu, entä muut järjestelmät?
  •  Martin ottaa vetovastuun?
    • ryhmässä myös Ville & Irina & Pia, Satu Niininen ollut mukana Fennicasta
  • Dokussa asioita, jotka voisi jättää esimerkiksi Melinda-palvelun selvitettäväksi?

...

MARC 21 -formaatin päivitykset / Minna

...

  • osa kuuluu siskulle
  • pitäisikö sovellusohjeeseen lisätä erikseen kaunon kuvailuun liittyviä kenttiä? erillinen sivu?
  • Sini tekee esimerkit ja hyväksyttää siskulla, jonka jälkeen voidaan lisätä sovellusohjeeseen / vuoden 2022 keväällä

...

  • muutetaan Metatietosanaston kuvitus-termi: kuvitus → kuvitettu (muutettu)

  • Kuvasisältö - mitkä ovat oikeasti RDA-termejä?

  • värikuvitus - suomalainen lisäys? käytetään milloin? → voidaanko termi poistaa Metatietosanastosta? On käytetty usein Melindassa.

  • värillisyys: monivärinen?

  • Äänen ominaisuudet - merkitään miten? 300$b ↔ 34x ?

    • 34X-kentän käyttö?
    • myös Muusa voisi katsoa näitä kenttiä, kenttien 344 ja 300 suhde "älä käytä kenttää 300 b jne." / Katri
      • Muusa ei ota kantaa, eivät käytä kenttää
  • etenkin AV-ryhmä voisi perehtyä asiaan (seuraava AV-ryhmän kokous kuitenkin vasta syksyllä)
  • linjataan voidaanko ottaa Fennican käytäntö yleiseksi käytännöksi ja selvitetään (Marja-Liisa) RDAn termit kuvituksen osalta
  • tekstitön kirja → SLM-sanastoon tekstittömät kirjat? / Katri (Esim. taidekirjat ilman tekstiä)
  • palataan syksyn kokouksessa asiaan

...

(plus) Yhteen vai erikseen

  • jatkoa 2021 alkaneelle keskustelulla
    • sidottu ja nidottu samaan tietueeseen 
    • Case: "sama vai eri tietue" KIVEPÄ kuvailutyöpajan - dokumentaatio  https://www.kiwi.fi/x/tACEDg
    • Uusi ryhmä 2022
      • Ryhmään: Pia, Heidi, Martin, Minna (vetäjä & kokoonkutsuja), Anne-Mari, Katja, Irina, Sini, Jarmo ja Satu Niininen (Kansalliskirjasto)
      • käsittelyyn erityisesti ratkaisu yhteen vai erikseen e-aineistoissa
      • ryhmän käsiteltäväksi myös erikieliset kuvailut
        • kuvailukieli kuvailevan yhteistön päätettävissä, Melindassa saa kuvailla suomeksi ja ruotsiksi, kirjastoilla eri käytäntöjä (fennicassa kuvailukieli suomi, suomenruotsalaisissa kirjastoissa ruotsi jne.)
          • MARC-formaattiin suunnitellaan muutosta, joka mahdollistaisi saman julkaisun eri kielillä tehtyjen tuplatietueiden linkittämisen yhteen (ehdotus Kanadan kansalliskirjastolta, koska Kanadassa tehdään kaksi eri kuvailua, jos julkaisu on kaksikielinen)
        • automaattiset käännökset?
        • nostetaan erikielisyys myös puheenjohtajien kokouksessa esiin
        • (warning) Muusan kokouksessa 6.4.22 asiasta keskusteltu mm.: "Kirjastopalvelussa kuvaillaan musiikkiaineisto jatkossa vain suomeksi, ei siis enää lainkaan ruotsiksi."
    • kokouksessa 6.9 käsiteltävä taulukko(warning)
    • käsitellään vielä Melinda-työpajassa? Pienryhmän tarkoituksena oli kartoittaa tilanne, se on tehty, mutta saadaanko taulukon pohjalta tehtyä vielä käytännön ohjeet? Voidaanko erotella kotimainen ja ulkomainen aineisto → erilainen käsittely? RDAn suora ohjeistus käyttöön; pitää löytää nimetty painos, jotta voidaan tehdä erillinen tietue. Kirjastopalvelu tekee aina uuden tietueen (ulkomaisissa), tämä aiheuttaa ongelmia täti-tietokannassa. Libriksessä tehdään aina erikseen, Kirjastopalvelun käytäntö periytyy sieltä. Pienryhmä kokoontuu vielä tekemään ohjeistusehdotukset ja kierrättää ne KUMEAn kautta.

...

...

MARC 21 -formaatti ja RDA-sovellusohje

Yhteiset ohjeet https://wiki.helsinki.fi/x/_S91Fw


4. Kirjastojärjestelmät

Ei käsitelty tässä kokouksessa.


5. BIBFRAME ja linkitetty data

Työryhmä seuraa aktiivisesti kuvailun muutoksia sekä uusien tallennusformaattien ja tietomallien kehittymistä ja niiden soveltamista kirjastojärjestelmiin. Työryhmän sisäiseen työtilaan on listätty uusi sivu dokumentointia varten.

6. Muiden kuvailun asiantuntijatyöryhmien esityslistat Kansalliskirjaston foorumilla

Muiden kuvailun asiantuntijaryhmien menneiden ja tulevien kokousten aiheita Kansalliskirjaston foorumilla https://foorumi.kiwi.fi/t/kuvailuryhmien-kokousten-asialistat/1776


7. AV-aineistotyöryhmä 

Podcastien kuvailu?

AV-aineistotyöryhmälle mietittäväksi tällainen pähkinä. Julkaisuarkistoissa tarvittaisiin Dublin Core-formaatin mukaista ohjetta podcastien kuvailuun. Mallia tekemiseen katsottaisiin KUMEAn aineistokohtaisten ohjeitten pohjalta. Äänikirjaohjeessa ei ole mainintaa podcasteista - saisiko? Esimerkiksi tällainen podcast-sarja: https://www.doria.fi/handle/10024/182810.

Yhteistyötä verkkoaineistojen kuvailijoiden kanssa. Martin kysyy Satu Niiniseltä.

Pitäisikö muistiossa mainita, että podcastien ohjeistus otetaan työn alle?(warning)

8. Metatietosanaston kehittäminen

Ei käsitelty tässä kokouksessa.

10. Uuden RDA:n linjaukset

Ei käsitelty tässä kokouksessa.


11. Kirjastojen kysymyksiä

1

3) Kysymys: 506 1 ja 540 kenttien fraasit ja tietokonepelit, Anne-Mari 8.4

E-vapaakappaletietueita tutkiessani huomasin, että tietokonepelitietueisiin (284 kpl Melindassa ja Volterissa )

506- ja 540-kenttiin on tallennettu  tekstejä, jotka kuuluisivat muualle kuin noihin kenttiin. Toistaiseksi -maininta kaipaisi kyllä myös päivämäärää seurakseen.

Konversion paikka?

...

Status
subtletrue
colourBlue
titleVASTAUS
Xxx

Esim. fraasi "Peli ei toistaiseksi ole käytettävissä Kansalliskirjastossa." Rajataan osakentällä 5.

Onko toinenkaan kenttä 506 oikein, onko aineisto tosiaan käytettävissä?

Ei merkitä termiä freeware/shareware kenttään 540. Muutetaanko kentän sisältö vastaamaan nykyisin merkittävää cc-lisenssiä? → ei voida muuttaa

Mietitään vielä paremmat kentät tiedoille.

→ kenttä 506 voidaan poistaa
→ katsotaan vielä 1.6, että tarvitseeko julkaista

...

4. MARC 21 -formaatti ja RDA-sovellusohje

Yhteiset ohjeet https://wiki.helsinki.fi/x/_S91Fw

5. Kirjastojärjestelmät

Ei käsitelty tässä kokouksessa.

6. BIBFRAME ja linkitetty data

Työryhmä seuraa aktiivisesti kuvailun muutoksia sekä uusien tallennusformaattien ja tietomallien kehittymistä ja niiden soveltamista kirjastojärjestelmiin. Työryhmän sisäiseen työtilaan on listätty uusi sivu dokumentointia varten.

7. Muiden kuvailun asiantuntijatyöryhmien esityslistat Kansalliskirjaston foorumilla

Muiden kuvailun asiantuntijaryhmien menneiden ja tulevien kokousten aiheita Kansalliskirjaston foorumilla https://foorumi.kiwi.fi/t/kuvailuryhmien-kokousten-asialistat/1776

8. AV-aineistotyöryhmä 

Alma Talentin äänikirjan kuvailukysymys, ks https://www.kiwi.fi/x/PIONE(warning)

Ville: Alma Talentin & Ellibs äänikirjat - kuvailu

Lisäsin myös Ellibsin äänikirjan sivulle https://www.kiwi.fi/x/PIONE

Kun tämä on ratkaistu, niin olisiko siitä mahdollista tehdä esitys talonmiehen tuokioon tai johonkin koulutuspäivään? Äänikirjojen määrä on kasvussa ja muutkin varman pähkäilevät samojen kuvailukysymysten kanssa.

AV-ryhmän vastauksia:

  • Tiedonlähteenä pitäisi tosiaan käyttää itse äänikirjaa jos se on mahdollista. (Aina ei kuitenkaan ole käytännössä mahdollista tehdä kuvailua niin, että e-äänikirjaa pystyisi avaamaa. Tässä tapauksessa huomautus siitä, että tiedot otettu nimiönäytöltä / jakajan sivulta /?)
  • 240-kentän käyttö äänikirjoissa, jotka eivät ole käännöksiä: Näissä tapauksissa ei ole käytetty 240-kenttää. Tieto tekstimuotoisesta kirjasta on merkitty 776-kenttään.
  • Äänikirjan kesto merkitään pyöristämättä.
  • 374b = MP4 ok, mutta MP4 pitäisi lisätä Metatietosanastoon.
  • 257-kentän osakenttäjärjestys: meillä on kaikissa ohjeissa (sovellusohje, äänikirjat, videotallenteet) 0-osakenttä viimeisenä. Formaatin esimerkeissä (engl. + suom. se on ennen 2-osakenttää.

Annelin viesti:

Podcastien kuvailu?

AV-aineistotyöryhmälle mietittäväksi tällainen pähkinä. Julkaisuarkistoissa tarvittaisiin Dublin Core-formaatin mukaista ohjetta podcastien kuvailuun. Mallia tekemiseen katsottaisiin KUMEAn aineistokohtaisten ohjeitten pohjalta. Äänikirjaohjeessa ei ole mainintaa podcasteista - saisiko? Esimerkiksi tällainen podcast-sarja: https://www.doria.fi/handle/10024/182810.

Yhteistyötä verkkoaineistojen kuvailijoiden kanssa. Martin kysyy Satu Niiniseltä.

9. Metatietosanaston kehittäminen

Ei käsitelty tässä kokouksessa.

10. Uuden RDA:n linjaukset

Minnan viesti kuvailusääntöpalvelulle:

KUMEAn kokouksessa päädyttiin ehdottamaan muutoksia jo tehtyihin teoksen linjauksiin. Lisäsin ne punaisella Teoksen linjaussivulle https://www.kiwi.fi/x/i4V7Bg
Korjaus- ja lisäystarpeita näissä teoksen elementeissä
recordig source
source consulted

Lisäsin korjausehdotuksia punaisella myös näihin kohtiin Ohjeistus-osion linjauksissa https://www.kiwi.fi/x/rIV7Bg:
Data provenance:

  • Recording a source of metadata that is a manifestation that is being described:
  • Kohta: 08.99.15.27

VASTAUS: Nämä korjaukset viedään Toolkitiin heti kun mahdollista (Kuvailusääntöpalvelun kokous 25.8.22)

11. Kirjastojen kysymyksiä

ks. myös keskeneräisten lista

...

) Kysymys: Ei-gregoriaaniset julkaisuvuodet, sähköposti 25.5 

oletteko havainneet tällaisen tapauksen? Jos julkaisuaika on ei-gregoriaanisen ajanlaskun mukainen, ilmeisesti Melinda-loadissa Helmet-tietueen julkaisuvuosi 008-kentässä muuttuu muotoon 13962017, kun 264-kentässä merkinnät ovat muotoa $c1396 [2017] ja sen pitäisi olla pelkkä 2017.

...