Page History

...

Yhteiset ohjeet https://wiki.helsinki.fi/x/_S91Fw

3.1 Kaunokirjojen sarjakirjaukset

Sovellusohjeen 490-kenttää koskevaa osuutta on päivitetty lisäämällä tietoa ja esimerkki kaunokirjojen sarjakirjauksista:

100 1# ‡a Andersson, Laura, ‡e kirjoittaja. ‡0 (FI-ASTERI-N)000163331 
245 10 ‡a Kuolema Kulosaaressa / ‡c Laura Andersson. 
490 1# ‡a Lili Loimola ratkaisee ; ‡v 1 
800 1# ‡a Andersson, Laura. ‡t Lili Loimola ratkaisee ; ‡v 1.

...

• Saisiko kentän 490 esimerkkeihin kaunokirjallisuusesimerkin, jossa käytetty myös 800- ja 830-kenttiä? → tämmöistä esimerkkiä ei ole. Sini lähettää Katjalle mallin.
  •   Jo aiemmin todettiin, ettei kaunokirjasarjoissa voi muodostaa sarjalisäkirjausta 830-kenttään. Katja ehdottaa, että 490-kentän ohjeeseen lisätään tietoa siitä, ettei kaunokirjallisuuden kohdalla käytetä 830-kirjausta, vaan käytetään 800-kenttää (jonka voi puolestaan merkitä myös ilman 490-kenttää). Perusteluna sarjojen muodostuminen henkilötekijyyden, eikä yhtenäistetyn nimekkeen, kautta? Teos MARC 21:ssä -projektin myötä löytynyt esimerkki
    

    LCNAF:

    100 1_ |a Sapkowski, Andrzej, |e author.
    240 10 |a Miecz przeznaczenia. |l English
    245 10 |a Sword of destiny / |c Andrzej Sapkowski ; translated by David French.
    800 1_ |a Sapkowski, Andrzej. |t Wiedźmin. |l English (Series)
    
    Sinin esimerkit siis ok (lisätään tämä esimerkki sovellusohjeeseen) Katja lisää

    100 1  |a Andersson, Laura, |e kirjoittaja. |0 (FI-ASTERI-N)000163331 
    245 10 |a Kuolema Kulosaaressa / | c Laura Andersson. 
    490 1  |a Lili Loimola ratkaisee ; | v 1 
    800 1  |a Andersson, Laura. |t Lili Loimola ratkaisee ; |v 1.

    
    100 1  Jemisin, N. K., |e kirjoittaja. 
    240 14 The Obelisk gate, |l suomi 
    245 10 Obeliskiportti / |c N. K. Jemisin ; suomentanut Mika Kivimäki.  →  N.K. Jemisin  ...
    490 1  Murtunut maailma ; | v 2 
    800 1  Jemisin, N. K. |t Broken Earth ; | v 2,  |l suomi.   → 800 1  Jemisin, N. K. |t Broken Earth, |l suomi  ; | v 2,

    Huom. Sovellusohjeessa nyt 800-kentän kohdalla "Käännösteoksissa merkitään lisäkirjaus myös julkaisun kielellä olevasta sarjasta. Eli käännösteoksissa kenttä toistetaan." LC:n esimerkin mukaisesti niin ei kuitenkaan meneteltäisi. Suomenkielinen sarja tulee esiin 490-kentässä, jos sitä käytetään (mutta koska 800-kenttä luvallista ilman 490-kenttää, tarvitaanko tällöin myös julkaisun kielellä oleva sarjakirjaus 800-kenttään?)
    
    
  • Talonmiehen kirjeeseen muistutus (esim. N.K ilman välilyöntiä) / Anneli

3.

...

2 MARC 21 -formaattiin uusi päivitys

MARC 21 -formaatin uusi päivitys Update 34

...

on julkaistu 7/2022. Tuoreimman päivityksen muutokset liittyvät pääasiassa uudistuneen RDA:n tallentamiseen MARC 21-formaatilla, kuten edustavaan ekspression ja tietojen provenienssin merkitsemiseen. Kaikki muutokset ovat nähtävillä Kongressin kirjaston sivuilla:
Bibliografisen formaatin muutokset https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdapndxg.html
Auktoriteettiformaatin muutokset https://www.loc.gov/marc/authority/adapndxf.html
Varastotietojen formaatin muutokset https://www.loc.gov/marc/holdings/hdapndxf.html

Päivitysten käännökset ovat työn alla Kansalliskirjastossa ja niiden valmistumisesta tiedotetaan. Yhteydenotot MARC 21 -formaattiasioissa osoitteella: marc-posti[at]helsinki.fi

4. BIBFRAME ja linkitetty data

...