Page History

...

Aika: 30.9.2020 klo 9-12
Paikka: KUMEAn Zoom-kokoushuone
Paikalla: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Sirpa Janhonen (Varastokirjasto),  Minna Kantanen (Kansalliskirjasto), Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto), Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto), Irina Vikman (Hämeen ammattikorkeakoulun kirjasto) ja Kiti Vilkki-Eriksson (Kansalliskirjasto)
Kutsuttuina asiantuntijoina: Heidi Ronkainen (Kansalliskirjasto), Katri Riiheläinen (KirjastopalvelutKirjastopalvelu), Minttu Hurme (Kansalliskirjasto)
Poissa: Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Silja Saarikoski (Seinäjoen ammattikorkeakoulun kirjasto), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto)

...

Ajantasatietoa Kuvailusääntöpalvelusta

Menneet tapahtumat

• Talonmiehen tuokio 7.10.

Tulevat tapahtumat

• Melinda-Alma-webinaari 27.10.2020
• Talonmies-Extra-tuokio 19.11.2020
• Melinda-seminaari webinaari 3.12.2020

3. Kielitietojen tiedonlähteen merkitseminen

Peli- ja videotyöryhmä on pohtinut sitä, mikä on oikea kenttä kielitietojen tiedonlähteen merkitsemiseen. Tähän asti pelien kuvailuohjeessa ei ole huomioitu asiaa lainkaan, videotallenteiden kuvailussa on käytetty kenttää 546. Oikea kenttä tiedolle on kuitenkin 588. Lisätään tieto pelien kuvailuohjeeseen ja korjataan videotallenteiden kuvailuohjetta.

Aikaisempi merkintätapa:
546 ## ‡a Ääniraita: englanti ; tekstitys: suomi, ruotsi, tanska, norja. - Kielimerkinnöt kannesta.

Uusi merkintätapa:
546 ## ‡a Ääniraita: englanti ; tekstitys: suomi, ruotsi, tanska, norja.  
588 ## ‡a Kielimerkinnöt kannesta.

...

MARC 21 -sovellusohjeessa ei ole esimerkkejä katso- ja katso myös -viittausten tekemisestä.  Vanhojen kuvailusääntöjeneli Suomalaisten luettelointisääntöjen Hakutiedot-oppaassa on luku Viittaukset, luku 26, sivut 198-214, Ks. myös -viittaukset s. 208. 

Jos Asterin auktoriteettitietueessa on 400-kenttä eli ei-ohjeellinen otsikkomuoto, tehdään bibliografiselle tietueelle katso-viittaus (2. ind. = tyhjä), jolloin 900-kenttiä on vain yksi (ei siis viitata enää vanhan nimeen ‡y-osakentässä).
Esim.:
100 1# ‡a Rahikka, Kerttu
900 1# ‡a Ruuska, Kerttu $y Rahikka, Kerttu

Jos taas Asterin auktoriteettitietueessa on yksi tai useampi 500-kenttä eli muu ohjeellinen otsikkomuoto, voidaan bibliografiselle tietueelle tehdä katso myös -viittaus (2. ind.=1).
Esim.:
100 1# ‡a Robb, J. D.
900 11 ‡a Robb, J. D. $y Roberts, Nora

Tämä on ollut meillä musiikin kuvailijoiden tapa. Perinteisesti kirjojen kuvailijat ovat kuitenkin laittaneet Hakutiedot-oppaan mallin mukaan katso myös -viittaukset molempiin suuntiin samalle bibliografiselle tietueelle.
Esim.:
100 1# ‡a Hietamies, Laila
900 11 ‡a Hietamies, Laila $y Hirvisaari, Laila
900 11 ‡a Hirvisaari, Laila $y Hietamies, Laila

...

Teoksen The Book of Ummm... a collection of poems and short stories (9789526797724) nimekkeeksi oli kirjattu A collection of poems and short stories stories.
Kirjan nimiösivulla ei ole nimekettä The Book of Ummm… vaan se on vain kannessa ja selässä. Nimiösivulla on vain A collection of poems and short stories. Voidaanko kuitenkin merkitä The Book of Ummm…  nimekkeeksi?

...