Versions Compared

Old Version 23

changes.mady.by.user Jarmo Saarikko

Saved on

compared with

New Version 24

changes.mady.by.user Jarmo Saarikko

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • UTF-8 merkistöongelma korjattu
    • Alex: Ääkkösiä lukuunottamatta erikoismerkit tuotettu nyt 2-3 tavulla, jotta Voyager yms. osaavat näyttää ne oikein
    • Minttu Hurme: AIhe liittyy erityisesti indeksointiin, että merkkijonot löytyvät riippumatta koodauksesta. Esim. löydetään 'sääri'  eikä 'saari'.  
    • Maria Kovero: Erityisesti 336 kentästä kannattaa tarkistaa miten merkistö on tulkittu tietojärjestelmässä.
  • SLM sanastosta
    • SLM:n MARC-tiedostoista on jätetty tässä vaiheessa linkit YSOoon pois eli YSO-linkkejä 750 kenttiin --- jäävät kuitenkin slm:ään
    • Jarmo ja Alex ovat tuottaneet luontipäiväyksen kaikkiin SLM käsitteisiin 
      •  dct:created "2018-05-16"^^xsd:date .

    • SLM Kenttä 008  http://marc21.kansalliskirjasto.fi/aukt/00X.htm#008

      • merkkipaikka 008/06: '|' pitäisi olla mieluummin 'n', koska tiedämme, että yksikään SLM-termi ei ole maantieteellinen termi (turha laittaa ei-koodatuksi)

        • (JS): Lienee ok?

        • Ulla Ikaheimo [19.22.2018 14:59] :  SLM-sanaston termeihin ei varmaankaan koskaan lisätä maantieteellistä lisämäärettä, siitä lähdettiin liikkeelle. Mutta taisimme käsittää, että tässä puhutaan yleisesti maantieteellisistä lisämääreistä, ei siitä voiko termin *perään* liittää maantieteellisen lisämääreen. Jos 1xx-kentässä on käytetty YSAn tai YSOn termiä, joka siis on asiasana, periaatteessa sinne voi lisätä tämän määreen. Eli tavallaan d olisi oikea koodi, mutta jos emme sitä halua, niin "ei koodattu" sitten kuitenkin.

      • merkkipaikka 008/10: 'z' pitäisi olla 'n', koska kyse ei ole luettelointi/kuvailusääntöjen mukaisesta asiasta (jollei tuon tulkita olevan RDA:n luvun 6.3.1.3 sisältämä asia, mutta mielestäni ei todellakaan ole, se kun tulisi kenttään 380)

        • (JS) ???

      • merkkipaikka 008/28: '|' pitäisi olla tyhjä, koska mikään SLM-termeistä ei viittaa hallinnolliseen yhteisöön (turha laittaa ei-koodatuksi)

        • (JS): Lienee ok?

      • merkkipaikka 008/38: '|' pitäisi olla tyhjä, koska tietueiden sisältöä ei ole jouduttu riisumaan konversion takia

        • (JS): ei tarvetta muuttaa - ei tätä voi tietää etukätään

    • SLM Kenttä 040 osakenttä $e pitäisi poistaa, koska SLM-sanasto ei varsinaisesti liity RDA:han (vrt. LCGFT-sanaston tietueet, joissa ei myöskään ole tuota) 

        • (JS):  ????

    • SLM kenttä 555 $w on tarpeeton silloin, kun sen ainoa arvo on 'n' ("If code n is applicable, subfield $w/0 need not be coded unless a subsequent character position is required."

        • (JS):  ei tarvetta muuttaa. $wn ei liene tarpeeton. Tämä erottaa RT suhteen muista suhteista

  • Sanaston nykyinen versio viedään "manuaalisesti" Asteriin. Päivittäinen päivitysputki toteutetaan myöhemmin

    • Päivitysketjun tilannearvio.   TBC → Finto → Asteri
    • Ville Huhtala tiedusteli: voidaanko Asterin kannat tarjota suoraan muiden auktoriteettitietokantoihin ladattavaksi? Esimerkiksi jonkun standardirajapinnan kautta.
  • Testiversiossa havaittua  (Ville, Mirja ym.):
    • YSOssa ryhmään kuulumisen tieto puuttuu joistakin käsitteistä, joilla sellainen on YSAssa (esim. sypressikasvit → 16 Kasvitiede
      • (JS&AK): Poikkeavatko YSO ryhmät YSA ryhmistä?  
      • (JS&AK): YSO:ssa on 59 käsitettä, joilla on ryhmä YSA:ssa, muttei YSO:ssa. Lisäksi vielä 22 käsitettä, joilla ei ryhmää YSO:ssa.
    • 670  kentissä $v osakenttä, kun pitäisi olla $a
      • (JS&AK): Tämä on virhe, joka korjataan seuraavaan versioon
    • 680  kentän lopussa loppupiste omassa $i. osakentässään.
      • (JS&AK): tämä on ennemminkin feature, kun on tuotettu RDF propertyn kanssa identtinen kenttä
    • Osa-kokonaisuus suhteiden merkintä MARCissa
      • Kun SKOS property on skosext:partOf, niin osa-kokonaisuus suhde merkitään kuten broader eli *‡wg*   ja tekstiksi ‡iosa kokonaisuutta ‡atermi 

...

  • Merkittiin tiedoksi UTF-8 koodaus. Todettiin, ettei ole vielä tiedossa miten KOHAssa merkistöt tulkitaan.  
  •  merkkipaikka 008/06: koodataan n.   Samoin myös YSO:ssa.  YSO-paikoissa ei.  
    • tämä tarkistettiin vielä uudelleen Ullan kanssa ja todettiin, että alkuperäinen "ei koodattu" eli |  on parempi tässä tapauksessa.
  •  merkkipaikka 008/10: koodataan n.  Samoin myös YSO:ssa.  
  •  merkkipaikka 008/28: koodataan tyhjä.   
  •  merkkipaikka 008/38: koodataan tyhjä.  
  •  SLM Kenttä 040 osakenttä $e poistetaan poistetaan  
  •  YSO 670  kentissä $v osakenttä korjataan osakentäksi $a. 
  •  YSO 680 kentän loppupiste  jäteään pois, jos $i osakenttä on vain yksi merkki ja se on viimeisenä.
  •  Osakenttä ($a, $i)  pitää olla kiinni datassa ilman välilyöntejä. 

...