2023-04-19

KUVAILEVAN METATIEDON ASIANTUNTIJARYHMÄN KOKOUS

Aika: 19.4.2023 klo 09.15-11.15
Paikka: Kumean Zoom-kokoushuone
Paikalla: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Martin Engberg (Kansalliskirjasto), Anne Holappa (HUMAK), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Henriikka Kokki (Celia), Sirpa Korhonen-Ritanen (Varastokirjasto), Jarmo Louet (Jyväskylän kaupunginkirjasto), Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto), Tatja Pusa (Kansalliskirjasto), Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto) ja Irina Vikman (Hämeen ammattikorkeakoulun kirjasto)
Kutsuttuina asiantuntijoina: Minttu Hurme (Kansalliskirjasto) 11.00-11.15, Anneli Renfors (Kansalliskirjasto), Petra Peltokangas (Kirjastopalvelu), Heidi Ronkainen (Kansalliskirjasto)
Poissa: Serafia Kari (Kansalliskirjasto),

1. Edellisen kokouksen pöytäkirja

Hyväksyttiin edellisen kokouksen (5.4.2023) pöytäkirja.

Pöytäkirjaan tehtiin julkaisemisen jälkeen vielä seuraava muutos kohtaan 4.4:

Tässä ekspression kieltä ja muuta erottavaa ominaispiirrettä (kääntäjä) ei eroteta millään välimerkillä:

240 10 ‡a Kalle Blomkvist och Rasmus, ‡l suomi. ‡s (Rikman)
240 10 ‡a Kalle Blomkvist och Rasmus, ‡l suomi. ‡s (Järvinen)
→ piste poistettu osakentästä ‡l
240 10 ‡a Kalle Blomkvist och Rasmus, ‡l suomi ‡s (Rikman)
240 10 ‡a Kalle Blomkvist och Rasmus, ‡l suomi ‡s (Järvinen)

Sen sijaan uskonnollisissa teoksissa ja ekspressioissa kaytetään välimerkkinä pistettä kun merkitään kääntäjä, versio tms.:
130 00 ‡a Raamattu. ‡p Aamoksen kirja, ‡l englanti. ‡s Eidevall.
Göran Eidevallin englannin kielelle kääntämä Aamoksen kirja

2. Ilmoitusasiat

Tulevat tapahtumat ja menneet tapahtumat 2023 - lisätietoja

Talonmies-Extra 12: Riittävän hyvä kuvailu 4.5.2023 klo 13-15.15
Talonmiehen tuokio 37: 25.5.2023 klo 13-14.30

BIBFRAME Workshop in Europe 2023 19.-20.9.2023 Belgian kuninkaallinen kirjasto, Bryssel

Kuvailun tiedotuspäivä 30.5.2023

Kuvailun tiedotuspäivä järjestetään 30.5. klo 10-15.30. Ohjelma julkaistaan myöhemmin.

Kirjastoverkkopäivät 25.-26.10.2023

3. MARC 21 -formaatti ja RDA-sovellusohje

3.1 Käyttöoikeuksien metatieto

Käyttöoikeuksien metatiedon ohjetta päivitetään kentän 540 osalta. Muutos koskee CC-lisenssien merkitsemistä. Kentässä 540 otetaan käyttöön uudet osakentät $f ja $2 ja näiden sisällöt päivitetään myös Alephin sisältövaihtoehtoihin. Aiemmin CC-lisenssi merkittiin virheellisesti kenttään $c.

Melindaan tehdään takautuvia korjauksia ja samaa suositellaan paikalliskantoihin. Myös Finnassa lisenssitieto otetaan uudesta osakentästä.

$c → $f
lisätään $2 cc
Access Restriction Source Codes https://www.loc.gov/standards/sourcelist/access-restriction.html
cc = Creative Commons, https://creativecommons.org/

540 ## $c CC BY 4.0 $u https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fi
→ 540 ## $f CC BY 4.0 $2 cc $u https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fi

540 ## $c CC BY-NC 4.0 $u https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.fi
→ 540 ## $f CC BY-NC 4.0 $2 cc $u https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.fi

540 ## $c CC BY-NC-ND 4.0 $u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fi
→ 540 ## $f CC BY-NC-ND 4.0 $2 cc $u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fi

540 ## $c CC BY-NC-SA 4.0 $u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fi
→ 540 ## $f CC BY-NC-SA 4.0 $2 cc $u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fi

540 ## $c CC BY-ND 4.0 $u https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fi
→ 540 ## $f CC BY-ND 4.0 $2 cc $u https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fi

540 <CC0> ← ei käytetty
→ 540 ## $f CC0 1.0 $2 cc $u https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fi

540 ## $c Public domain $u http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.fi
→ 540 ## $f Public Domain 1.0 $2 cc $u https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.fi

3.2 Riittävän hyvä kuvailu

Keskusteltiin Talonmies-Extrassa 4.5 käsiteltävästä "Riittävän hyvästä kuvailusta" ja eri kuvailutasoista.

4. Metatietosanaston kehittäminen

4.1 Metatietosanaston kehittämissuunnitelman kommentointi

Koottiin Kumean kommentit Metatietosanaston kehittämissuunnitelmasta.

5. Kirjastojen kysymyksiä

1) Kysymys: Melinda id 004372075 muokattu (ANDER, FENNI, HELKA, PIKI, VAARI, FIKKA)

Viestin lähettäjän muutoksia ei näkynyt ollenkaan - itse asiassa näyttää siltä, että tietue olisi palannut muutoksia edeltäneeseen tilaan. Mitäköhän on tapahtunut?

Paikkailin teoksen Kultainen aarreaitta : juutalaisia tarinoita kuvailua. Siirsin Asher Barashin 700-kentästä 100-kenttään kirjoittajaksi sekä lisäsin yhtenäistetyn nimekkeen ja kuvittajan.

Melindassa on toinenkin tietue samalla kirjalla, id 011645516.

VASTAUS

Asiaa selvitettiin ja jostain syystä muutos ei ole päätynyt Melindaan asti.

Korjataan kuvailu:

041 1# ‡a fin ‡k eng ‡h heb
100 1# ‡a Barash, Asher, ‡d 1889-1952, ‡e kirjoittaja.
240 10 ‡a Menorat ha-zahav, ‡l suomi
245 10 ‡a Kultainen aarreaitta : ‡b juutalaisia tarinoita / ‡c kertonut Asher Barash ; suomentanut Terttu Tupala.
500 ## ‡a Suomennos englanninkielisestä laitoksesta: A golden treasury of Jewish tales.

2) Kysymys: Kysymys liittyen oppimateriaaleihin, kiinteämittaiset kentät

Aineistona asiakokonaisuus nimeltään oppimateriaalit on lisääntymässä, ja siksi kysynkin, miten kiinteämittaisiin kenttiin näitä aineistoja voisi merkitä, kun nyt en löydä mielestäni sopivaa nimettyä aineistoa. ( 007 eikä 008).

Aineistohan voi siis olla painettua (kirjat, tutkimukset jne) ja tietenkin verkkoaineistot (e-kirjat, lehdet, tutkimukset, julkaisut jne). Mutta sellaista määrittelyä kuin oppimateriaali ei kiinteämittaisista sinänsä löydy.

Olisiko jossakin vaiheessa syytä ottaa asiaa huomioon?