Aika: maanantai 9.4.2018 klo 13.00–15.00
Paikka: Kansalliskirjasto, Pohto (CK137), Yliopistonkatu 1
Läsnä: Ilkka Haataja (Taideyliopiston kirjasto, Sibelius-Akatemia), Ulla Ikäheimo (Kansalliskirjasto), Tapani Lehtonen (Jyväskylän ammattikorkeakoulun kirjasto), Katerina Sornova (Kansalliskirjasto), Jaakko Tuohiniemi (Helsingin yliopiston kirjasto), Tommi Viitamies (Helsingin kaupunginkirjasto), Johanna Parviainen (BTJ), Aki Kangas (Yle Arkisto)
Etänä: Anu Sormunen (Jyväskylän kaupunginkirjasto)
Poissa: Jaska Järvilehto (Helsingin Konservatorion kirjasto), Ilona Heinonen (Tampereen kaupunginkirjasto)

 

1. Suomalaisen lajityyppi- ja muotosanasto (SLM-sanasto)

• yleistä keskustelua
• Finton kehityspuolella oleva sanasto on aiemmasta tiedosta poiketen ajan tasalla (http://dev.finto.fi/genre/fi/); sanaston julkaisemista suunnitellaan viikolle 20 (ennakkotietona 15.5.2018 klo 9.00)
• erillinen kokous musiikin SLM-termeistä järjestetään pian
• suomalaisten lajityyppi- ja muototermien siltaus Library of Congress Genre/Form -sanaston termeihin työn alla (työryhmä Ilkka, Jaakko, Katerina)

2. Osakentän ‡3 käyttö

Kysymys KUMEA-työryhmältä: Marc21:n RDA-sovellusohjeessa ja elokuvien kuvailuohjeessa on erilaiset esimerkit 300-kentän osakentän ‡3 käytöstä. Kuuluisiko osakentän lopussa olla kaksoispiste vai ei?
Vastaus: Ryhmässä ei syntynyt yksimielisyyttä, vaan molemmissa tavoissa nähtiin omat puolensa. Violassa osakenttää ‡3 sijoitetaan kentän loppuun. Lisäksi keskustelimme osakentän ‡3 tarpeellisuudesta esim. 300-kentissä.

3. Kirja-aineiston Musa-termien konversio

Kirja-aineiston massa-ajo Melindassa: ryhmän mielestä Melindassa kirja-aineiston kuvailussa olevat musa-termit voisi muuttaa ysa-termeiksi suhteellisen helposti massakorjausajolla. Melindan konversion tarkemmista aikatauluista pitäisi tiedottaa kirjastoille hyvissä ajoin (mitä konvertoidaan ja miten, miksi).

Ryhmä suosittelee, että musiikkikirjallisuuden sisällönkuvailussa käytetään jatkossa ainoastaan YSAn termejä.

Konversioperiaatteet tms. huomiot

• esityskokoonpanotermit 650-kentässä - konversio
• lista jaetuista ja muutetuista termeistä (jaetut termit katsottava käsin?), erityisesti tansseiksi ja sävellyksiksi jaettejen termin osalta
• ketjut voidaan purkaa tietyn edellytyksin, huomioiden soitinnimet, muusikot + soitinnimi -kombinaatiot (esim. "muusikot : piano" → "pianistit"), genretermi/teoksen muoto + esityskokoonpano (esim. "sonaatit : piano" → "sonaatit" + "pianomusiikki" erillisiin 650-kenttiin)
• soitonoppaat, laulukirjat (esiintyvät usein muototermeinä ennemmin kuin aihetta kuvaavina asiasanoina)
• ehdotus: seuraavaksi konversio esityskokoonpanotermeistä 500- ja 650-kentistä? ennen YSA YSOon -konversiota

4. Musiikkiaineiston (äänitteiden ja nuottien) kuvailu jatkossa

Keskustelimme siitä, miten jatkossa sisällönkuvaillaan musiikkiaineistoa. Jaakko demosi Helkan romaanit-fasettihakua [https://helka.finna.fi/Search/Results?lookfor=romaanit&type=AllFields]: ero romaaneja käsittelevän aineiston ja romaanien itsensä välillä saadaan esille Helkan vasemman reunan faseteista ("aihe" / "genre" – joista aihe tule 650-kentästä, lajityyppi/muoto 655-kentästä).

• 650-kenttää käytetään vain aiheen kuvailussa (esim. laulujen aiheet), ja lajityyppi- ja muototermit merkitään 655-kenttään
• voiko samassa tietueessa olla luomisaika ja -paikka yhtä aikaa kahdella eri tavalla, sekä ketjuissa että irrallisina fasettitermeinä (esim. ketjuna "655 _7 |a rock |z Suomi |y 1980-luku |2 musa" ja fasettitermeinä "370 __ |g Suomi |2 ysa" + "388 1_ |a 1980-luku |2 ysa" + "655 _7 |a rock |2 slm")?
• esityskokoonpanotermit 650-kentässä tarkoitus konvertoida 382-kenttään ellei 500-kentässä olevasta esityskokoonpanohuomautuksesta saa valmiiksi tarkemmin

Musiikin Melinda-kuvailuohje pitäisi päivittää ainakin seuraavien kenttien osalta: 370, 388, 500, 648, 650, 651, 653 ja 655.