Prosessi ja aikataulu 2016:
- Lähetetään muutosehdotuspyynnöt kansallisille kuvailuryhmille -> DL huhtikuun loppu
- Muutosehdotusten lähettäminen Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelusta EURIGilla -> DL 30.6. (huomioitava lomat: todellinen DL 23.6.)
- EURIG lähettää eurooppalaisten maiden muutosehdotukset RSC:lle -> DL 31.7.
- Muutosehdotukset kaikkien maiden kommentoitavissa -> EURIGin DL 30.9.
Vastaanotetut muutosehdotukset
Kuvailusääntöpalveluun saapuneet ja EURIGiin kesäkuun loppuun mennessä lähetetyt ehdotukset:
- Ehdotus kohtaan 6.28.1.10
- Ehdotuksen tekijä: Kansalliskirjaston musiikkiluetteloijat
- Ehdotuksen sisältö (sis. perustelut)
- EURIGin päätös: RSC:n musiikkityöryhmä on myös tehnyt muutosehdotuksen kohtaan 6.28.1.10. EURIG tulkitsee työryhmän ehdotuksen (RSC/MusicWG/4) kattavan myös suomalaisen ehdotuksen. EURIG ei lähettänyt suomalaista ehdotusta eteenpäin RSC:lle, mutta suomalainen ehdotus lähetetään fast track -muutospyyntönä RSC:lle. EURIG piti ehdotusta kuitenkin liian laajana fast track -muutokseksi.
- RSC:n päätös: -
- Keskustelun avaus lakiaineiston kuvailuohjeisiin:
- Ehdotuksen tekijä: Kuvailusääntöpalvelu
- Ehdotuksen sisältö: Lakiaineistoja koskevat säännöt on kansainvälistettävä.
- Ehdotuksen perustelu: Lakiaineistojen kuvailusäännöt eivät sovi niihin maihin, joissa ei noudateta common law:ta.
- EURIGin päätös: EURIG valmistelee epävirallisen "keskustelun avaus" -paperin syksyn aikana ja lähettää sen tiedoksi RSC:n puheenjohtajalle. Vuoden 2017 tavoitteena on laatia muutosehdotus tai keskustelupaperi RSC:lle.
- RSC:n päätös: Asiaa ei käsitellä RSC:n marraskuun 2016 kokouksessa.
- Keskustelun avaus A-liitteen anglo-amerikkalaisuudesta:
- Ehdotuksen tekijä: Kuvailusääntöpalvelu
- Ehdotuksen sisältö: Isojen alkukirjainten käyttö kohdissa A.2.6 ja A.3.2 ei sovi suomen kieleen.
- Ehdotuksen perustelu: A-liitteen anglo-amerikkalaisuuden johtuen Suomi joutunut tekemään ko. kohtiin sääntöjen vastaiset linjaukset.
- EURIGin päätös: A-liitteen kansainvälistäminen kuuluu RSC:n A-liitteen työryhmälle. Suomi lähettää ehdotuksen suoraan sinne.
- RSC:n päätös: Asiaa ei käsitellä RSC:n marraskuun 2016 kokouksessa. RSC:n työryhmä työstää muutosehdotuksen RSC:n vuoden 2017 kokoukseen.
- Keskustelun avaus B-liitteen taulukosta B.7
- Ehdotuksen tekijä: Kuvailusääntöpalvelu
- Ehdotuksen sisältö: B.7-taulukossa olevien lyhenteiden siirtäminen kunkin maan linjauksiin. Ainoan suomenkielisen lyhenteen virheen korjaaminen.
- Ehdotuksen perustelu: AACR2-sääntötekstistä RDA:han siirtyneen taulukon lyhenteet edustavat vain joitakin kieliä. Suomenkieliset lyhenteet on nyt sijoitettu linjauksiin, kun taulukkoa ei saa päivittää.
- EURIGin päätös: B.7-taulukon korjaus on pieni muutos. Suomi lähettää ehdotuksen suoraan RSC:n käännöstyöryhmälle.
- RSC:n päätös: RSC:n sihteeri luvannut miettiä mitä B.7 taulukolle tehdään ja korjata suomalaisen lyhenteen virheen.
Vastaanotetut kommentit muiden ehdotuksiin
