Torstaina 6.5.2021
Etäkokous Zoomilla klo 13-14.
Linkki lähetetty pääkäyttäjäpostituslistalle.
Edellinen kokous: 2021-04-22 Pääkäyttäjäverkoston kokous
Muistio (luonnos)
Kohan versiopäivitys
- Kohan versiopäivitys tehty maanantaiaamuna 26.4.
- XAMK pilotoi jo viikkoa aiemmin
- Käytiin keskustelua joistakin havaituista ongelmista, jotka eivät onneksi ole kriittisiä.
- Kun siirrytään tietyn nidenumeron kautta tarkastelemaan niteitä, käytetyn nidenumeron rivi ei värjäydy enää keltaiseksi. Tämä kuulema on bugzillassa jo raportoituna; kyse on siitä, että harmaat rivit (eli parittomat rivit) eivät värjäydy keltaisiksi.
- Raporttinäkymä rajautuu vain 20 raporttiin. Ennen tätä pystyi muuttamaan asetuksella NumSavedReports, mutta ei toimi enää.
- Raporttiryhmien alaryhmät häviävät välillä näkyvistä, kun liikkuu raporttinäkymässä eri välilehdillä ja välillä ajaa jonkun raportin.
Seuraava versiopäivitys
- 7.6. tehdään seuraava versiopäivitys, joka ei aiheuta kuin parin minuutin katkon aamuvarhaisella.
- HAMK pilotoi viikkoa aiemmin.
Koha-käännökset
- Koha 21.05 -version käännöksiä pystyy taas pian (ehkä perjantaista 14.5. alkaen) tekemään Pootlessa. Aikaa tehdä käännöksiä on noin 27. toukokuuta saakka.
- Käännöksiä voi alkaa tehdä heti, kun Pootleen ilmestyy 21.05 -käännösprojekti.
- Ilmeisesti tieteellisten kirjastojen puolella ei ole ketään pääkäyttäjää, joka voisi hyväksyä käännöksiä; alkaisiko joku meistä tähän? Vaatimuksena tehtävään vähintään, että on aiemmin tehnyt käännöksiä Kohaan.
- Katariina ja Päivi lupautuivat hyväksymistyöhön yhteistyönä, Inkeri välittää Koha-toimistolle pyynnön lisätä heille oikeudet.
- Muita ilmoittautui mukaan varsinaiseen kääntämiseen.
- Inkeri lupasi toimittaa Joonaksen ohjevideon, linkin ohjesivulle ym.
- Tarvittaessa voidaan pitää zoom-kokous, jossa kerrataan, miten käännöksiä tehdään.
Kohan tilaustavat
Näistä on ollut pari viestiä pääkäyttäjälistalla, keskusteltiin lisää kokouksessa. Pöydällä on nyt kaksi ilmeistä lähestymistapaa:
- EditX (ks. Koha-Suomen kalvot: https://tiketti.koha-suomi.fi/attachments/3633/EditX.pptx)
- Svenska Kohanätverketin lisäosaratkaisu eli plugin https://koha.se/plugin-orderflode-fran-bokleverantor-in-i-koha/
On tarpeen tutkia molempia ja arvioida niitä. Molemmilla on puolensa.
- EditX on standardinmukainen, pitäisi keskustella onko hankintalähteillä tähän valmiudet/tuki?
- Ruotsalainen versio: toimii aineistovälittäjien toimintaperiaatteiden mukaan ja plugin liittää tilaukset Kohaan. On jo toiminnassa Ruotsissa.
Lisäksi pitää huomioida Melinda, eli tietueet pitäisi saada synkattua Melindan ja Kohan kanssa.
- Ruotsissa yhteisluettelo Libris: plugin hakee tietueen id-numeron sieltä. Mutta ruotsin järjestelmässä tietueet kulkevat paikalliskannoista Librikseen, meillä taas tietueet kulkevat juuri päinvastoin eli Melindasta paikalliskantoihin.
Onko mahdollista hyödyntää Koha-Suomen mikropalvelua tietojen viemiseen Melindaan?
Jatkosuunnitelma:
- Ari kokoaa ryhmää hankinta-asiantuntijoista, eli ilmoittakaa sopivat henkilöt Arille.
- Esa-Pekka tai Ari juttelee Melinda-ihmisten kanssa.
Muita asioita
Asiakastietueissa oleva othernames-kenttä oli viime syksynä uniikkina? Ei ole enää, ollut keskustelua pääkäytätjälistalla jossain vaiheessa, on myös sql-kysely laitettu jakoon, jolla voi tarkistaa tuplat
Huomautuksen syöttö isolle asiakasmäärälle ei taida onnistua? Kohassa ei ole massapostitustoimintoja. Salasanan muutosviesti /tervetuloviesti asiakkaita luodessa (lähtee ehkä vain jos asetetaan kaikki: sähköposti+salasana+käyttäjätunnus)? Ei ehkä lähde massasiirtona tuodessa.
Tulevat tapahtumat?
Seuraava kokous
- Seuraava pääkäyttäjäpalaveri pidetään torstaina 20.5.2021 klo 13-14 etäyhteydellä.