Kirkannassa ja Finnassa olevat käsitteet eivät kaikilta osin vastaa toisiaan. Tässä osiossa kerrotaan, millä tavoin sanastot eroavat toisistaan. Sanastossa ensimmäisenä on Kirkannan termi, jonka merkitys on selitetty Finnan näkökulmasta.

Kirjastot

Kirjastot Kirkannassa kokoavat alleen kirjastojen toimipisteet, jotka käyttäjä on joko itse luonut tai jotka on aktivoitu Kirkannan ylläpidon puolelta käyttäjätunnukselle. Finnassa vastaavana terminä on palvelupisteet. 

Kouvola-käyttäjätunnuksen tapauksessa Kirjastot-osiossa näkyvät kaikki Kouvolan kirjastoihin kuuluvat palvelupisteet. Toisaalta Kyyti-käyttäjätunnuksella Kirjastot-osiossa näkyvät Kouvolan kirjastojen palvelupisteiden lisäksi myös muiden kimppaan kuuluvien kirjastojen palvelupisteet.

Palvelupisteet

Kirkannassa Kirjastot-osion jälkeen seuraavana ovat Palvelupisteet. Kirkannan palvelupisteet osio on tarkoitettu vastaamaan Kirjastot-osion toimintoja muille organisaatioilla kuin kirjastoille, kuten arkistoille. Palvelupisteet vastaa siis arkistojen osalta Finnan palvelupisteitä, silloin kun arkistolla on useampi toimipiste.

Finna-organisaatiot

Finna-organisaatiot Kirkannassa tarkoittavat organisaatioita, jotka ovat linkitetty Kirkannasta Finnaan. Linkityksen tekevät Kirkannan ylläpitäjät. Käytännössä Kirkannan ylläpito tekee laajennuksen niihin kirjastoihin tai palvelupisteisiin, joihin linkitys on pyydetty.

Emo-organisaatio

Jos Kirkannassa on useita Kirjastoja tai Palvelupisteitä, on valittava Emo-organisaatio. Tämä organisaatio näkyy Finnassa yleensä oletuksena ensimmäisenä kimpan saatavuustiedoissa tai aukioloupokkeessa. Voit kuitenkin vaihtaa oletuskirjaston Finnassa ilman, että vaihdat emo-organisaation Kirkannassa. Kirkannan osiosssa Finna-organisaatiot voit Finna-tiedot kohdassa valita haluamasi palvelupisteen, joka näkyy Finnassa oletuksena ensimmäisenä.