Kongressin kirjasto tarjoaa työvälineitä http://bibframe.org/tools/ MARC-formaatista Bibframeen siirtymisen valmisteluun:
1) Vertailupalvelu Comparison service Kongressin kirjaston MARC-tietueen ID-numeron perusteella (esimerkki alla).
2) Muunnospalvelu Transformation service omasta MARC/XML-tietueesta Bibframeen.
Esimerkkitietue (opac-näyttö, MARC/XML-tietue ja Bibframe/RDF-tietue)
The maid Silja : the history of the last offshoot of an old family tree
| LC control no. | 74192547 |
|---|---|
| Type of material | Book |
| Personal name | Sillanpää, Frans Eemil, 1888-1964. |
| Uniform title | Nuorena nukkunut. English |
| Main title | The maid Silja : the history of the last offshoot of an old family tree / by F. E. Sillanpää ; translated from the Finnish by Alexander Matson. |
| Published/Created | Dunwoody, Ga. : N. S. Berg, 1974. |
| Description | 313 p. ; 24 cm. |
| ISBN | 0910220662 $10.63 |
| Notes | Translation of Nuorena nukkunut. |
| Subjects | Finland--Fiction. |
| LC classification | PZ3.S583 Mai4 PH355.S5 |
| Dewey class no. | 894/.541/33 |
| Language code | engfin |
MARCXML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marcxml:record xmlns:marcxml="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
<marcxml:leader>00920cam a2200253 i 4500</marcxml:leader>
<marcxml:controlfield tag="001">2684990</marcxml:controlfield>
<marcxml:controlfield tag="005">19941125144027.9</marcxml:controlfield>
<marcxml:controlfield tag="008">741202s1974 gau 000 1 eng </marcxml:controlfield>
<marcxml:datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="9">(DLC) 74192547</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a">7</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="b">cbc</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="c">orignew</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="d">2</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="e">ncip</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="f">19</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="g">y-gencatlg</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a"> 74192547 </marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a">0910220662</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="b">lib. bdg. :</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="c">$10.63</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a">DLC</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="c">DLC</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="d">DLC</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a">engfin</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
<marcxml:subfield code="a">PZ3.S583</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="b">Mai4</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="a">PH355.S5</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="082" ind1="0" ind2="0">
<marcxml:subfield code="a">894/.541/33</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a">Sillanpää, Frans Eemil,</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="d">1888-1964.</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
<marcxml:subfield code="a">Nuorena nukkunut.</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="l">English</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
<marcxml:subfield code="a">The maid Silja :</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="b">the history of the last offshoot of an old family tree /</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="c">by F. E. Sillanpää ; translated from the Finnish by Alexander Matson.</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a">Dunwoody, Ga. :</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="b">N. S. Berg,</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="c">1974.</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a">313 p. ;</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="c">24 cm.</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="a">Translation of Nuorena nukkunut.</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
<marcxml:subfield code="a">Finland</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="x">Fiction.</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
<marcxml:datafield tag="991" ind1=" " ind2=" ">
<marcxml:subfield code="b">c-GenColl</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="h">PZ3.S583</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="i">Mai4</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="p">00009514508</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="t">Copy 1</marcxml:subfield>
<marcxml:subfield code="w">BOOKS</marcxml:subfield>
</marcxml:datafield>
</marcxml:record>
BIBFRAME
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF dcterms:modified="2013-05-28-T17:00" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<bf:Work rdf:about="http://id.loc.gov/resources/bibs/2684990" xmlns:bf="http://bibframe.org/vocab/">
<rdf:type rdf:resource="http://bibframe.org/vocab/LanguageMaterial"/>
<bf:authorizedAccessPoint>Sillanpää, Frans Eemil, 1888-1964. Nuorena nukkunut. English</bf:authorizedAccessPoint>
<bf:label>Nuorena nukkunut. English</bf:label>
<bf:uniformTitle>Nuorena nukkunut. English</bf:uniformTitle>
<bf:hasAuthority>
<madsrdf:Authority xmlns:madsrdf="http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#">
<madsrdf:authoritativeLabel>Nuorena nukkunut. English</madsrdf:authoritativeLabel>
<madsrdf:elementList rdf:parseType="Collection">
<madsrdf:MainTitleElement>
<madsrdf:elementValue>Nuorena nukkunut.</madsrdf:elementValue>
</madsrdf:MainTitleElement>
<madsrdf:LanguageElement>
<madsrdf:elementValue>English</madsrdf:elementValue>
</madsrdf:LanguageElement>
</madsrdf:elementList>
</madsrdf:Authority>
</bf:hasAuthority>
<bf:translationOf>
<bf:Work>
<bf:title>Nuorena nukkunut.</bf:title>
<madsrdf:authoritativeLabel xmlns:madsrdf="http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#">Nuorena nukkunut.</madsrdf:authoritativeLabel>
<bf:creator>Sillanpää, Frans Eemil,</bf:creator>
</bf:Work>
</bf:translationOf>
<bf:title>The maid Silja : the history of the last offshoot of an old family tree</bf:title>
<bf:creator>
<bf:Person>
<bf:label>Sillanpää, Frans Eemil, 1888-1964.</bf:label>
<bf:authorizedAccessPoint>Sillanpää, Frans Eemil, 1888-1964.</bf:authorizedAccessPoint>
<bf:hasAuthority>
<madsrdf:Authority xmlns:madsrdf="http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#">
<madsrdf:authoritativeLabel>Sillanpää, Frans Eemil, 1888-1964.</madsrdf:authoritativeLabel>
</madsrdf:Authority>
</bf:hasAuthority>
</bf:Person>
</bf:creator>
<bf:primaryLanguage rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/languages/eng"/>
<bf:language>
<bf:LanguageEntity>
<bf:resourcePart>text</bf:resourcePart>
<bf:languageOfPart rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/languages/eng"/>
<bf:languageOfPart rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/languages/fin"/>
</bf:LanguageEntity>
</bf:language>
<bf:subject>
<bf:Place>
<bf:authorizedAccessPoint>Finland--Fiction</bf:authorizedAccessPoint>
<bf:label>Finland--Fiction</bf:label>
<bf:hasAuthority>
<madsrdf:Authority xmlns:madsrdf="http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#">
<rdf:type rdf:resource="http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#ComplexSubject"/>
<madsrdf:authoritativeLabel xml:lang="en">Finland--Fiction</madsrdf:authoritativeLabel>
</madsrdf:Authority>
</bf:hasAuthority>
</bf:Place>
</bf:subject>
<bf:class>
<bf:ClassificationEntity>
<bf:classScheme>lcc</bf:classScheme>
<bf:classNumber>PZ3.S583</bf:classNumber>
<bf:label>PZ3.S583</bf:label>
<bf:classAssigner rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/organizations/dlc"/>
</bf:ClassificationEntity>
</bf:class>
<bf:class>
<bf:ClassificationEntity>
<bf:classScheme>lcc</bf:classScheme>
<bf:classNumber>PH355.S5</bf:classNumber>
<bf:label>PH355.S5</bf:label>
<bf:classAssigner rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/organizations/dlc"/>
</bf:ClassificationEntity>
</bf:class>
<bf:class-ddc>894/.541/33</bf:class-ddc>
<bf:note>Translation of Nuorena nukkunut.</bf:note>
<bf:derivedFrom rdf:resource="http://id.loc.gov/resources/bibs/2684990"/>
<bf:hasInstance>
<bf:Instance>
<bf:isbn10 rdf:resource="http://www.lookupbyisbn.com/Search/Book/0910220662/1"/>
<bf:isbn13 rdf:resource="http://www.lookupbyisbn.com/Search/Book/9780910220668/1"/>
<bf:title>The maid Silja : the history of the last offshoot of an old family tree</bf:title>
<bf:label>The maid Silja : the history of the last offshoot of an old family tree</bf:label>
<bf:title>The maid Silja : the history of the last offshoot of an old family tree</bf:title>
<bf:publication>
<bf:ProviderEntity>
<bf:providerName>N. S. Berg</bf:providerName>
<bf:providerPlace>Dunwoody, Ga.</bf:providerPlace>
<bf:providerDate>1974.</bf:providerDate>
</bf:ProviderEntity>
</bf:publication>
<bf:derivedFromLccn rdf:resource="http://id.loc.gov/authorities/identifiers/lccn/74192547"/>
<bf:extent>313 p. ;</bf:extent>
<bf:dimensions>24 cm.</bf:dimensions>
<bf:instanceOf rdf:resource="http://id.loc.gov/resources/bibs/2684990"/>
<bf:note>Translation of Nuorena nukkunut.</bf:note>
<bf:derivedFrom rdf:resource="http://id.loc.gov/resources/bibs/2684990"/>
<bf:hasHolding>
<bf:Holding>
<bf:label>PZ3.S583Mai4</bf:label>
<bf:callno-lcc>PZ3.S583Mai4</bf:callno-lcc>
<bf:callno-lcc>PH355.S5</bf:callno-lcc>
</bf:Holding>
</bf:hasHolding>
</bf:Instance>
</bf:hasInstance>
</bf:Work>
</rdf:RDF>