Aika: keskiviikko 3.10.2018 klo 13–15.30
Paikka: Kansalliskirjasto, Yliopistonkatu 1, C222 Fabianian kokoushuone
Läsnä: Ilkka Haataja (Taideyliopiston kirjasto, Sibelius-Akatemia), Ulla Ikäheimo (Kansalliskirjasto), Jaska Järvilehto (Helsingin Konservatorion kirjasto), Tapani Moisio (Kansalliskirjasto), Johanna Parviainen (BTJ), Jaakko Tuohiniemi, puheenjohtaja (Helsingin yliopiston kirjasto)
Etänä: Ilona Heinonen (Tampereen kaupunginkirjasto), Tapani Lehtonen (Jyväskylän ammattikorkeakoulun kirjasto), Anu Sormunen (Jyväskylän kaupunginkirjasto), Tommi Viitamies (Helsingin kaupunginkirjasto)
Poissa:
ESITYSLISTA
1. Kokouksen puheenjohtajan ja sihteerin valinta
2. Ryhmän uuden sihteerin valinta
Ryhmän sihteerinä toiminut Katerina Sornova on jättänyt ryhmän jäsenyyden. Valitaan Muusalle uusi sihteeri.
3. Aki Kangas eronnut ryhmästä
Yleisradion edustajana asiantuntijajäsenenä toiminut Aki Kangas on eronnut Muusasta. Yle ei toistaiseksi nimeä uutta jäsentä ryhmään.
4. Edellisen kokouksen muistion tarkastus
5. Ajankohtaista
Kuvailun tiedotuspäiville on pyydetty Muusan puheenvuoroa kuvailun sujuvoittamisen suunnitelmien osuuteen. Valitaan mahdollinen Muusan edustaja.
6. Kommentit kuviin kuvailuryhmien rooleista
Kuvailustandardiryhmä on pyytänyt kansallisten kuvailun asiantuntijaryhmien kommentteja laatimiinsa kuviin kuvailuryhmien rooleista ja suhteista: https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=100108669. Marja-Liisa Seppälän 3.9.2018 lähettämän viestin mukaan "Muusan roolin aukikirjoittaminen on vähän hankalaa. Muusa tietenkin vastaa sisällönkuvailun, tietomalleista ja osittain kuvailusääntöjen jalkauttamisestakin musiikkiaineiston osalta, mutta ei kaikkien aineistojen osalta. Sen vuoksi on helpompi tiivistää se vain ilmaisuun: musiikin kuvailun mukauttaminen muutokseen". Keskustellaan aiheesta.
7. Musa-Ysa-konversio
Musiikin asiasanastolla indeksoidut aihetermit konvertoidaan Yleisen asiasanaston termeiksi. Aikataulu on vielä auki Melindassa. Konversio voidaan tehdä erikseen tai samassa yhteydessä, kun Ysa-termit konvertoidaan Yso-termeiksi. Violassa Musa-Ysa-konversio pyritään toteuttamaan jo kuluvan syksyn aikana. Tähän liittyy myös genre- ja muototermien siirto 655-kenttään sekä asiasanaketjuissa käytettyjen maantieteellisten ja ajallisten määreiden siirto omiin kenttiinsä. Esityskokoonpanotermit siirretään 382-kenttään.
17.9.2018 Kansalliskirjastossa pidetyssä Musa-Ysa-konversiokokouksessa pyydettiin Muusalta kannanottoa aikeeseen poistaa Musa ja Cilla Asterista. Poistolla estettäisiin jäädytettyjen sanastojen käyttö kuvailussa, mutta kääntöpuolena haut Melindan opacista Musa-termeillä hankaloituisivat.
8. Uudistuva RDA Toolkit
Uuden RDA Toolkitin beta-versioon voi tutustua osoitteessa https://beta.rdatoolkit.org/. Linjausten valmistelu uuteen Toolkitiin aloitetaan alkuvuodesta 2019. Kuvailusääntöpalvelusta on ehdotettu vierailua kansallisten kuvailun asiantuntijaryhmien, mukaan lukien Muusan, kokouksiin tämän vuoden loppupuolella.
10. Musiikkiaineiston RDA-sovellusohjeen päivittäminen
https://www.kiwi.fi/display/MM2SR
Sovellusohjeeseen sisällytettävät sisällönkuvailuohjeet
Esitettyjä kysymyksiä
- Leeni Pukkisen sähköposti (28.6.2018): Sovellusohjeeseen voisi laittaa nuottijulkaisuista esimerkkejä sellaisista tapauksista, joissa laulunuottijulkaisuissa on esitettävänä kielenä yksi kieli, mutta sanat löytyvät myös muille kielille käännettyinä, tai jos julkaisussa on usealla eri kielellä esitettäviä lauluja ja erikieliset sanat on kirjoitettu allekkain nuottien yhteyteen.
Äänitteessä voi viitata tekstiliitteeseen, mutta miten laitetaan nuottijulkaisun yhteydessä, jos erikieliset versiot sanoista
- ovat laulettavia ja on kirjoitettu allekkain nuottien yhteyteen
- ovat laulettavia, mutta eivät ole nuottien yhteydessä, vaan esipuheessa tai julkaisun lopussa
- ovat käännöksiä, eivät laulettavia, ja ovat esipuheen yhteydessä tai julkaisun lopussa.
- Kentät 045 ja 046
Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä suosittelee musiikin luomisajanohdan merkitsemistä koneymmärrettävässä muodossa samalla tavoin kuin muissa aineistoissa eli kenttään 046 (Sisällönkuvailuohje. Luku 11, Luomisaika). Mitä Muusa sanoo tähän Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän antamaan suositukseen (suositus taitaa kyllä mennä yli SisKun toiminta-alueen). - Eeva-Riitta Peltosen sähköposti 6.8.2018:
Ovatko musiikin sovellusohjeessa oikein esimerkit keston merkitsemisestä: sek=sekunti? Onko musiikissa eri tavoin sovittu kuin muun aineiston kuvailussa?
Esim.
300 ## ‡a 2 CD-äänilevyä (47 min 7 sek, 52 min 1 sek) : ‡b DDD
300 ## ‡a 1 pianopartituuri (xi, 52 sivua) + ‡e 1 CD-äänilevy (32 min 15 sek)
RDA 7.22 Kesto
Linjaukset kohtaan B.7http://access.rdatoolkit.org/rdachp7-fi_rda7-1571.html
sekunti s