...

Uudet termit

Lokakuu 2023

nigerialaiset / nigerianer
neuropsykiatriset häiriöt / neuropsykiatriska störningar
seksityöläiset / sexarbetare
yliopistokaupungit / universitetsstäder

Kesäkuu 2023

aseksuaalisuus / asexualitet
aseksuaalit / asexuella
ghanalaiset / ghananer
keikkatyö / ströjobb
kuutit / kutar
lähihistoria / närhistoria
makaaberius / makaberhet
pyhät hullut / heliga dårar
sukusolujen luovutus / donation av könsceller
syntymämerkit / födelsemärken
työmatkat (työpaikalle)
Ukrainan kriisi 2014- / konflikten i östra Ukraina 2014-
Venäjän hyökkäys Ukrainaan 2022 / ryska invasionen av Ukraina 2022
vompatit / vombater
yhteishuoltajuus / gemensam vårdnad

...

e-äänikirjat / e-ljudböcker
miessarjakuvat / mansserier
naissarjakuvat / kvinnoserier
ongelmalapset / problembarn
ongelmanuoret / problemungdomar
ongelmaperheet / problemfamiljer
ruuhkavuodet / vardagspussel
toisinnot / versioner
vähemmistökirjallisuus / minoritetslitteratur
yhteistoiminta / medbestämmande

Muita muutoksia

Lokakuu 2023

värilliset -> POC-ihmiset

Kesäkuu 2023

kotiutuminen / hemanpassning -> kotiinpaluu / hemkomst
työmatkat -> työmatkat (matkustus)
Termille kotiinpaluu on lisätty ohjaustermi 'kotiutuminen (kotiinpaluu)'.
Termille sopeutuminen on lisätty ohjaustermi 'kotiutuminen (sopeutuminen)'.

...