Page History

Päivitettävänä ustPäivitettävänä

Manifestaation suhde teokseen ja ekspressioon

...

Esimerkki 3b: Kaksi alkuperäistä teosta koottu suomenkieliseksi kokoomateokseksi. Teokset eivät erillisinä julkaisussa
Julkaisu on suomennettu kahdesta  eri teoksesta, eikä suomennosta vastaavaa julkaisua ole ruotsiksi, Käännöksen pohjana perustana olevat teokset merkitään 700-kenttiin analyyttisiksi kirjauksiksi (2. indikaattorin arvo 2) Analyyttinen kirjaus =  lisäkirjauksen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen.
041 1_ ‡a fin ‡h swe
100 1_ ‡a Österberg, Kjell, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Olof Palme 1927-1986 : ‡b valtiomies ja humanisti, elämäkerta / ‡c Kjell Östberg ; suomennos: Anna Maija Luomi.
*700 12 ‡i Käännöksen perustana: ‡a Österberg, Kjell, ‡e kirjoittaja. ‡t När vinden vände : Olof Palme 1970-1986.
700 12 ‡i Käännöksen perustana: ‡a Österberg, Kjell, ‡e kirjoittaja. ‡t I takt med tiden : Olof Palme 1927-1969.
700 1_ ‡a Luomi, Anna Maija, ‡e kääntäjä.

...