Page History

...

Sisältöhuomautukseen merkittävien teosten määrää ei ole rajattu, ellei merkintöjen tekemisen työläyttä koeta sellaiseksi.

Sisältöhuomautusta ei yleensä tehdä

• jos kyseessä on runoantologia, virsikirja, konferenssijulkaisu, sarja-aineisto, haastattelu- tai kirjekokoelma tai vastaava laaja julkaisu

Sisältöhuomautusta ei tehdä

• jos kokoomanimekkeettömän manifestaation nimekkeestä 245-kentässä käy ilmi sisältyvät nimekkeet
• yksin johdannosta, esipuheesta tai muusta vastaavasta osiosta. Tämä tieto voidaan merkitä toimijan roolitermin avulla toimijalisäkirjaukseen (esim. esipuheen kirjoittaja)

...

Analyyttinen lisäkirjaus

Analyyttinen lisäkirjaus tehdään 7XX-kenttään manifestaatioon sisältyvistä teoksista, jos ne edustavat huomattavaa osaa julkaisusta.

Ennen analyyttisen lisäkirjauksen tekoa tulee tarkistaa onko teoksesta tai ekspressiosta auktoriteettitietuetta. Lähtökohtaisesti tehdään aina ekspressioviittaus.

Sisältö merkitään vain 505-kentän sisältöhuomautukseen, jos artikkelit tai luvut on kirjoitettu ainoastaan käsillä olevaa manifestaatiota varten.

Romaanien ja pitkien kertomusten tms. kokoelmista tRomaanien ja pitkien kertomusten tms. kokoelmista tehdään analyyttiset lisäkirjaukset, paitsi jos koetaan liian työlääksi. Julkaisuun sisältyvien kertomusten määrään ei oteta tarkemiin kantaa. Ei myöskään romaanien, novellien tai muiden kertomusten sivumäärälliseen pituuteen.

...

Sisällön avaaminen, 500 ja 505 kenttien käyttö sekä analyyttisten lisäkirjausten teko

Yleistä

Luvut tai artikkelit, jotka on kirjoitettu vain tiettyä julkaisua varten, merkitään sisällysluettelotyylisesti 505-kenttään, ei lisäkirjauksia 7xx-kenttiin.

Muutoksia, 500-kenttä

• Ei tehdä yleisiä huomautuksia 500-kenttään, kuten Kirjoittajat: Anneli Arho ja muita.
  
• Fennican käytäntö huomautuksesta artikkelikokoelmien kohdalla: 500 Artikkelien kirjoittajat Anneli Arho ja muita.
  • Fennican käytännöt jatkossa?
    

Lisäkirjaukset tekijöistä, jos julkaisuun liittyy useampi tekijä

Manifestaatioon sisältyy kaksi tai useampi teos tai ekspressio, joilla ainakin yhdellä on useampi tekijä (esim. kirjoittajia):

• Jos vastuullisuusaluella on maininta teoksen toisesta tai kolmannesta tekijästä, tehdään niistä tekijälisäkirjaus.
• Neljännestä tai useammasta tekijästä ei tehdä lisäkirjausta.
  

...

505-kentän merkintätavat

• 505-kentän merkintätavalla on merkitystä löydettävyyteen:
  
  • 505 $a-osakentän käyttö, rakenteistamaton merkintätapa → nimeke ja tekijä on löydettävissä sanahaulla
  • 505 $t ja $r-osakenttien käyttö, rakenteistettu merkintätapa → nimeke on löydettävissä sana- ja nimekehaulla, tekijä on löydettävissä ??
• Rakenteistettu merkintätapa on aineiston haettavuuden kannalta parempi vaihtoehto, koska nimekkeet löytyvät nimekeindeksistä
  
• Lähtökohtaisesti sekä 505-kentän sisältöhuomautus että 700-kentän analyyttiset kirjaukset tarvitaan käännöksissä, jotta sekä alkukielinen nimeke että käännöksen nimeke on löydettävissä ja haettavissa bibliografisessa tietueessa.
  
  • 505 $t osakenttään merkitään julkaisussa oleva, käännetyn manifestaation, nimeke
  • 700 $t osakenttään merkitään teoksen ensisijainen nimeke
• Ydintasolla riittää pelkkä 505-kentän käyttö
• Perustasolla merkitään sekä 505 että 7xx

Artikkelikokoelma, joka sisälttä useamman eri kirjoittajan artikkeleita

• Sisältö merkitään 505-kentän sisältöhuomautukseen, jos artikkelit tai luvut on kirjoitettu ainoastaan käsillä olevaa manifestaatiota varten.
• Manifestaatioon sisältyvistä artikkelien tai lukujen kirjoittajista ei tehdä tekijälisäkirjauksia
• Suositellaan sisältöhuomautuksen tekemistä 505-kenttään.

Esim. Melinda ID 018184859

• Ei tehdä yleisiä huomautuksia 500-kenttään, kuten Kirjoittajat: Anneli Arho ja muita.
  
• Fennican käytäntö on ollut tehdä huomautus 500-kenttään: Artikkelien kirjoittajat Anneli Arho ja muita.
  • Fennican käytännöt jatkossa?
• Alla olevissa esimerkissä voi käyttää joko rakenteistamatonta tai rakenteistettua merkintätapaa 505-kentässä

Melinda ID 018184859
245 00 ‡a Kaanon ja marginaali : ‡b kulttuuriperinnön vaiennetut äänet / ‡c toimittaneet Niina Hämäläinen ja Lotte Tarkka
50500 ‡t Johdanto kulttuurin kaanoneihin ja katveisiin / ‡r Lotte Tarkka -- ‡t Grimmin veljekset ja 1800-luvun tarinantutkimus suomalaisessa folkloristiikassa / ‡r Pertti Anttonen -- ‡t Kaanoniin unohdettu : Kanteletar ja kansanlyriikan estetiikka / ‡r Niina Hämäläinen -- ‡t Kaanoneista kadonnut Christoph von Schmidin Pyhän Eustakiuksen merkilliset elämän waiheet / ‡r Päivi Mehtonen -- ‡t Kirjallisuudenhistorian marginaaleista osaksi aktiivista kulttuurista muistia : arkistot ja rekilauluihin viittaava kaunokirjallisuus / ‡r Hanna Karhu --  ‡t Lastenrunojen ruumiillisuuden jäljillä / ‡r Aleksi Moine --  ‡t Kalevalan neuvostokankahilta : uusaiheinen perinne ja folkloren määritelmä / ‡r Joonas Ahola -- ‡t Miksi tätä kirjoitan? : perinteen tallentaja Johan Knut Harjun ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkiston vuorovaikutus / ‡r Heli Paakkonen -- ‡t Preivillä riiaaminen : talonpoikainen kansa ja rakkauskirjeet 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Suomessa / ‡r Anna Kuismin -- ‡t Kansansuosiota kaanonin varjossa : Maiju Lassilan näytelmien vastaanotto vuosina 1911-1939 / ‡r Irma Tapaninen -- ‡t Rikkiviisasta, taiteellista? : aikalaisarviot Aino Kallaksen teoksen Seitsemän : Titanic-novelleja varhaisina tulkintoina / ‡r Silja Vuorikuru -- ‡t Arkkiveisukauppias Werner Bergströmin kirjailijanhaaveet : laulaja-lauluntekijän toiminta ja kokemukset 1900-luvun alun kirjallisella kentällä / ‡r Pirjo-Liisa Niinimäki --  ‡t Kotomaamme katveinen kuva : suomenkielisen lehdistön paikalliskirjekulttuurin marginalisoituminen / ‡r Heikki Kokko -- ‡t ”Suomalainen kantele kunniaansa!” : Aapo Similän Yhdysvaltain kiertue 1938-1939 / ‡r Hannu Salmi, Juhani Similä ja Laura Similä -- ‡t Musiikkiperintö Suomessa / ‡r Antti-Ville Kärjä -- ‡t Kalevalaseura-säätiön toimintakertomus 2021.  
700 1# ‡a Hämäläinen, Niina, ‡e toimittaja.
700 1# ‡a Tarkka, Lotte, ‡e toimittaja.

...

Melinda ID 002558402
Perustason kuvailu
245 00 $a Reporting talk : $b reported speech in interaction / $c edited by Elizabeth Holt and Rebecca Clift.
505 0# $a Introduction / Rebecca Clift and Elizabeth Holt -- Interactive Footing / Charles Goodwin -- 'I̕'m eyeing your chop up mind' : reporting and enacting / Elizabeth Holt -- Assessing and accounting / Elizabeth Couper-Kuhlen -- Getting there first : non-narrative reported speech in interaction / Rebecca Clift -- Reported thought in complaint stories / Markku Haakana -- Designing contexts for reporting tactical talk / John Rae and Joanne Kerby -- Active voicing in court / Renata Galatolo -- Speaking on behalf of the public in broadcast news interviews / Steven Clayman -- The dead in the service of the living / Robin Wooffitt.
700 1# $a Holt, Elizabeth, $d 1966- $e toimittaja.
700 1# $a Clift, Rebecca, $e toimittaja.

Melinda ID 018792897
245 00 $a Viipurin viisas - näkökulmia Jaakko Juteiniin / $c toimittaneet Liisi Huhtala & Sanna Supponen.
505 0# $a Juteinin ajan Viipuri, kaupunkikuvan kerrostumia / Rainer Knapas -- Jaakko Juteini suomen kielen asiantuntijana / Kaisa Häkkinen -- Jaakko Juteini - suomalaisen satiirin uranuurtaja / Hannu K. Riikonen -- Jaakko Juteinin runoudesta / Satu Grünthal -- Vuoden 1829 kirjarovio / Simo Heininen -- Puhuvat puustaavit - Jaakko Juteini ja rahvaan runoniekat / Anna Kuismin. 
700 1# $a Huhtala, Liisi, $d 1944- $e toimittaja.
700 1# $a Supponen, Sanna, $d 1985- $e toimittaja.

Käytettävät kentät

505-kenttä, rakenteistamaton ($a) tai rakenteistettu ($t / $r) merkitsemistapa

• 505-kentän merkintätavalla on merkitystä löydettävyyteen:
  
  • 505 $a-osakentän käyttö, rakenteistamaton merkintätapa → löydettävissä sanahaulla
  • 505 $t ja $r-osakenttien käyttö, rakenteistettu merkintätapa → löydettävissä sana- ja nimekehaulla
• Rakenteistettu merkintätapa on aineiston haettavuuden kannalta parempi vaihtoehto, koska nimekkeet löytyvät nimekeindeksistä
  
• Lähtökohtaisesti sekä 505-kentän sisältöhuomautus että 700-kentän analyyttiset kirjaukset tarvitaan käännöksissä, jotta sekä alkukielinen nimeke että käännöksen nimeke on löydettävissä ja haettavissa bibliografisessa tietueessa.
  
  • 505$t <käännetyn manifestaation nimeke>
  • 700$t <ensisijainen teoksen nimi>
• Ydintasolla riittää pelkkä 505-kentän käyttö
• Perustasolla merkitään sekä 505 että 7xx

Kääntäjät

...

Tekijät

Lisäkirjaukset tekijöistä, jos julkaisuun liittyy useampi tekijä

Manifestaatioon sisältyy kaksi tai useampi teos tai ekspressio, joilla ainakin yhdellä on useampi tekijä (esim. kirjoittajia):

• Jos vastuullisuusaluella on maininta teoksen toisesta tai kolmannesta tekijästä, tehdään niistä tekijälisäkirjaus.
• Neljännestä tai useammasta tekijästä ei tehdä lisäkirjausta.

Lisäkirjaukset kääntäjistä, jos julkaisuun liittyy useampi kääntäjä

• Linjauksen mukaan jokaisen ekspression kohdalla, ainakin ensimmäinen kääntäjä tulee merkitä
• Kääntäjän nimen avulla voi erottaa ekspressiot toisistaan
  • SKL: Merkitään ainakin ensimmäinen toimittaja, kääntäjä, sanoittaja, pääesittäjä ja sovittaja.
  • SL: Pakollinen laajan tason kuvailussa. Jos samassa roolissa on useampi ekspression tekijä, ainakin ensimmäinen merkitään. Muut ekspression tekijät merkitään, kun ne katsotaan tärkeiksi.

...