Page History
...
- RDA-sovellusohje, aineistokohtaiset työohjeet, lisäohjeet
- ei korjattu: 246$i 246‡i ... alanimeke ...
- ei korjattu: 500 ... alanimeke ...
- ei korjattu: 588$a 588‡a ... alanimeke ...
- ei korjattu: kansialanimeke
- ei korjattu Muusan ohjeessa olevia alanimekkeitä
- ei korjattu sisällönkuvailuoppaassa olevia alanimekkeitä
...
Korjattu välimerkit osakenttiin p sekä MARC 21 -formaatissa että sovellusohjeessa:
245 10 $a ‡a Turun yliopiston historia. $p ‡p Kansallinen tehtävä 1920-1974. $p ‡p Monimuotoisena maailmalle 1974-2020 / $c ‡c Vesa Vares.
245 10 ‡a Kasvatustieteellisen tiedekunnan opinto-opas. ‡n Osa B, ‡p Opetus. ‡p Kasvatustieteen laitos / ‡c Helsingin yliopisto.
→ $p $p ‡p ‡p erottava välimerkki on piste
...
Erikoismerkit ja symbolit nimekkeessä
246 30 $a ‡a Knits inspired byT[o]m of Finland
500 ## $a ‡a Nimiösivulla alanimekkeen Tom-nimen sanan o-kirjain ilmaistu lankakerän avulla
245 1 0 10 ‡a K[r]ysa / ‡c Sami Tissari.
246 3 3# ‡a Krysa
500 ## ‡a Nimekkeen r-kirjain ilmaistu kyrillisen merkin я avulla.
245 1 0 10 ‡a 1 [risti] 2 : ‡b lukujen merkitys Raamatussa / ‡c Jukka Norvanto.
246 3 3# ‡a Yksi risti kaksi
500 ## ‡a Nimekkeen muodostaa kaksi numeroa ja ristisymboli.
...
Korjataan ohjeistusta isojen kirjainten käytöstä nimekkeissä. Ei tehdä takautuvia korjauksia. Merkitään nimekkeet suomen kielen oikeinkirjoituksen mukaan. Loppupistetä seuraa iso alkukirjain ja sukunimi alkaa isolla kirjaimella.
245 10 $a‡a LOIRI. / $c ‡c Jari Tervo.
Merkitään
245 10 $a‡a Loiri. / $c ‡c Jari Tervo.
245 10 $a ‡a Sexdeathbabies / $c ‡c Maija Muinonen.
246 1# $a ‡a Sex death babies
246 1# $a ‡a Sex, death, babies
Nimiösivulla pienin kirjaimin ”sexdeathbabies”.
245 10 $a ‡a Pinnat. hankaumat
Merkitään
245 10 $a ‡a Pinnat. Hankaumat
245 10 $a ‡a Minusta. Minuksi. / $c ‡c Sari Hakko.
245 10 $a ‡a Abolition. feminism. now.
Merkitään
245 10 $a ‡a Abolition. Feminism. Now.
...
Usean tekijän kokoomanimekkeetön kokoomateos
245 00 $a ‡a Möykky / $c ‡c Elina Holopainen. Rakkaus on vahva demoni / Patrik Nyby.246 3# $a ‡a Rakkaus on vahva demoni
505 00 $t ‡t Möykky / $r ‡r Elina Holopainen – $t ‡t Rakkaus on vahva demoni / $r ‡r Patrik Nyby.
700 12 $i ‡i Sisältää (teos): $a ‡a Holopainen, Elina. $t ‡t Möykky.
700 12 $i ‡i Sisältää (teos): $a ‡a Nyby, Patrik. $t ‡t Rakkaus on vahva demoni.
Usean tekijän kokoomanimekkeetön käännöksiä sisältävä kokoomateos
245 00 $a ‡a Odottamaton kosinta / $c ‡c Kate Hewitt ; suomentanut Marlene Sanoukian. Ainoa kuningatar / Lynne Graham ; suomentanut Pertti Koskela. Rion yöt / Maya Blake ; suomentanut Pertti Koskela.
505 00 $t ‡t Odottamaton kosinta / $r ‡r Kate Hewitt ; suomentanut Marlene Sanoukian -- $t ‡t Ainoa kuningatar / $r ‡r Lynne
Graham ; suomentanut Pertti Koskela -- $t ‡t Rion yöt / $r ‡r Maya Blake ; suomentanut Pertti Koskela.
700 12 $i ‡i Sisältää (ekspressio): $a ‡a Hewitt, Kate. $t ‡t Marakaios baby, $l ‡l suomi.
700 12 $i ‡i Sisältää (ekspressio): $a ‡a Graham, Lynne. $t ‡t Sheikh's secret babies, $l ‡l suomi.
700 12 $i ‡i Sisältää (ekspressio): $a ‡a Balke, Maya. $t ‡t Married for the prince's convenience, $l ‡l suomi.
700 10 $a ‡a Sanoukian, Marlene, $e ‡e kääntäjä.
700 10 $a ‡a Koskela, Pertti, $e ‡e kääntäjä.
5) Virheellisen ISBN-tunnuksen merkitseminen
...
Voisiko Kumea avata tätä murteelle käännettyjen kirjojen luettelointia, sillä se aiheuttaa tiedonhakijoille nyt hiukan ongelmia. Alla esimerkkinä Reijo Mäen romaani, joka on käännetty Turun murteelle.
100 1# $a ‡a Suomi, Kari, $e ‡e kirjoittaja.
245 10 $a ‡a Vareksenpoika piffa / $c ‡c Reijo Mäki ; turun murtessen kääntäny Suamen Kari Turust.
246 1# $i ‡i Alanimeke kannessa: $a ‡a Ensmäne Vares-romani Moukanpeli Turun murtessen käännettynä
264 #1 $a ‡a Helsingissä : $b ‡b Kustannusosakeyhtiö Otava, $c ‡c [2019]
264 #3 $a ‡a Keuruu : $bOtavan ‡bOtavan Kirjapaino
700 1# $i ‡i Mukaelman perustana (teos): $a ‡a Mäki, Reijo, $t ‡t Moukanpeli. $0 ‡0 (FI-ASTERI-N)000092651
Kirjan nimiösivulla ja sen takana lukee kuitenkin seuraavaa:
...
Esimerkki julkaisusta, jonka vastuullisuustiedot eivät löydy nimiösivulta, vaan kolofonista. Kolofonista löytyvät rinnakkaiset vastuullisuusmerkinnöt suomeksi ja englanniksi.
245 10 $a ‡a Marcel Dzama : $b ‡b tonight we dance / $c ‡c luettelon toimitus: Sarianne Soikkonen ; kirjoittajat: Rachel Corbett, Jukka O. Miettinen ; käännökset: Michael Garner [ja kolme muuta] ; näyttelykuvat: Jussi Koivunen.
...
Verkkoaineiston kuvailuohjeissa 588-kentän fraasiesimerkki on muotoiltu näin:
588##$a 588##‡a Kuvailun perustana painetun version tietue. (Melindassa 21 tietuetta)
...
Uudessa-Seelannissa on päädytty kuvailemaan näin:
$aMarusi︠a︡ ‡aMarusi︠a︡ - li︠u︡bimai︠a︡ sestrichka :$bMalenʹkai︠a︡ ‡bMalenʹkai︠a︡ ni︠a︡ni︠a︡ ; Moĭ bratik
...
Kun samassa julkaisussa on useita teoksia, ja sekä yhteisnimeke että osien erilliset nimekkeet on mainittu nimiösivulla, yhteisnimeke merkitään 245-kenttään ja osista tehdään 505- ja 700 Sisältää (teos) -viittaukset. Nimiösivulla olevia osien nimiä ei kirjata 245 $a‡a-kenttään.
RDA 2.3.2.6 : Jos:
manifestaation kuvailutavaksi valitaan kokonaisuuden kuvailu (katso 1.5.2
) ja päänimekkeen tiedonlähteessä esiintyvät sekä kokoava nimeke että manifestaation yksittäisten sisältöjen nimekkeet
silloin:
merkitään kokoava nimeke päänimekkeeksi.
...
Verkkoaineistojen kuvailuohjeessa ohjeistetaan, että jos verkkoaineisto vastaa muodoltaan painettua, käsin kirjoitettua tai graafista aineistoa (esim. PDF), niin osayksiköt lasketaan kuten vastaavassa painetussa aineistoissa tehtäisiin. Koska EPUB-versiossa ei voi laskea sivuja, niin laajuudeksi merkitään vain
300 ## $a ‡a 1 verkkoaineisto
7) Kysymys: Onko 540-kenttää pakko käyttää omassa tietokannassa?
...
Jos Melindassa on käytetty kaikille yhteisiä Creative Commons (CC) tms. lisenssejä, niin merkintää ei saa poistaa, paitsi jos se on virheellinen. Vapaakappalemerkintöjä ei saa myöskään poistaa; merkintä tulo paikalliskantaan voidaan estää replikointi- tai muilla vastaavilla säännöillä. Melindaan ei merkitä paikallisia lisenssejä. Lisätietoja: Käyttöoikeuksien metatieto
Esimerkkejä
540 ## $c ‡c CC BY 4.0 $u‡u https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fi
CC BY -lisenssi
540 ## $a ‡a Aineisto on käytettävissä tutkimus- ja muihin tarkoituksiin; $b ‡b Kansalliskirjasto; $c ‡c laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä $u‡u http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2007/20071433 |5 FI-Vapaa |9 FENNI<KEEP>
Vapaakappalemerkintä
...