Tämä ohje on siirretty kuvailun asiantuntijaryhmien yhteiselle ohjesivustolle Helsingin yliopiston wikissä: https://wiki.helsinki.fi/x/1KLkFw


Daisy-työryhmä 7.4.2017, tarkistettu 11.11.2019

Tämä on RDA-kuvailuohje äänikirjoja (myös Daisy-äänikirjoja) varten. Ohjeen on laatinut Daisy-työryhmä, joka toimi vuosina 2016-2017. Daisy-työryhmä perustettiin, kun KUMEA oli toivonut RDA-ohjetta erityisesti yleisille kirjastoille Daisy-äänikirjojen ja muiden puheäänitteiden kuvailuun. Samaan aikaan Celia-kirjasto oli muuttamassa kuvailukäytäntöjään, koska kirjasto siirtyi Axiellin Auroran ja MARC 21 –formaatin käyttöön. Tässä vaiheessa oli tarpeen tarkistaa käytännöt ja muokata yhteinen ohje. Lue lisää Daisy-työryhmästä.

Tässä ohjeessa on lueteltu vain äänikirjojen erityiskentät, muiden kenttien kuvailuohjeet löytyvät yleisestä MARC 21 -formaatin RDA-sovellusohjeesta tai musiikkiaineiston sovellusohjeesta. Ohjeeseen on merkitty ydinelementit eli pakolliset kentät, samoin ne äänikirjojen kuvailussa tarvittavat kentät, joita ei ole määritelty varsinaisiksi ydinelementeiksi. Joitain kenttiä (esim. 033, 306) voidaan käyttää tarvittaessa.



Kiinteät kentät

Äänikirja verkossa

000/06 - Tietueen tyyppi

007 - (S) ÄÄNITE

007 - (C) ELEKTRONINEN AINEISTO

008 (MU) MUSIIKKI


Äänikirja USB-muistitikulla

000/06 - Tietueen tyyppi

007 - (S) ÄÄNITE

007 - (C) ELEKTRONINEN AINEISTO

008 (MU) MUSIIKKI

Äänikirja CD-levyllä

000/06 - Tietueen tyyppi

007 - (S) ÄÄNITE

008 (MU) MUSIIKKI


Kuunnelmatallenteet

Kuunnelmatallenne CD-levyllä

000/06 - Tietueen tyyppi

007 - (S) ÄÄNITE

008 (MU) MUSIIKKI

Kuunnelmatallenne verkossa

000/06 - Tietueen tyyppi

007 - (S) ÄÄNITE

007 - (C) ELEKTRONINEN AINEISTO

008 (MU) MUSIIKKI



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vaihtuvamittaiset kentät


020 - ISBN-TUNNUS, INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER (T)

Ydinelementti

‡q - Tarkentava tieto (T)

Kun tietueessa on useita ISBN-tunnuksia, merkitään tarkentava tieto tähän osakenttään.

020## ‡a 978-952-68564-4-5 ‡q CD-äänilevy
020## ‡a 978-952-68564-1-4 ‡q kokonaisuus

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

024 - MUUT STANDARDITUNNUKSET (T)

Tunnisteet ovat ydinelementtejä. Aineistokohtaisesti tärkein tunniste merkitään aina, muut ovat vapaaehtoisia.

EAN-tunnus

024 3# ‡a 9789510417331

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

028 - JULKAISIJAN TUNNUS (T)

Tunnisteet ovat ydinelementtejä. Aineistokohtaisesti tärkein tunniste merkitään aina, muut ovat vapaaehtoisia.

028 01 ‡b Otava ‡a 0EH3

028 01 $b Celia $a 358171

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

033 - TAPAHTUMAN AIKA JA PAIKKA (T)

Äänitysaika merkitään haluttaessa tähän kenttään koodimuodossa. Vastaava selväkielinen huomautus tehdään kenttään 518. Äänityspaikka voidaan merkitä osakenttään ‡p, mutta sen ensisijainen paikka on kentässä 518.

033 00 ‡a 2006----
518 ## ‡o Äänitys: ‡d 2006, ‡p Lempäälä, Dreamhouse.

033 20 ‡a 2009---- ‡a 2011----
518 ## ‡o Äänitys: ‡d 2009-2011, ‡p Pilfink.

033 10 ‡a 20161026 ‡a 20161027
518 ## ‡o Äänitys: ‡d 26.-27.10.2016, ‡p Tampere, Headline Recording Studio.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

041 - KIELIKOODI (T)

Ydinelementti

Äänitteellä olevan lauletun tai puhutun sisällön kieli merkitään osakenttään ‡d.
Jos ‡a-osakenttää ei ole, ensimmäisen ‡d-osakentän kielikoodi tallennetaan merkkipaikkoihin 008/35-37.

ESIMERKKI

Äänikirja
041 0# ‡d fin

Tarkempi ohjeistus 041 kentän käytöstä MARC 21 -formaatin sovellusohjeessa (RDA)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

245 - NIMEKE- JA VASTUULLISUUSMERKINTÖ (ET)

Äänikirjojen lukijoita tai muita esittäjiä ei merkitä 245 ‡c -osakenttään, vaan ne merkitään kenttään 511 - Huomautus osallistujista ja esittäjistä.
POIKKEUS: Celian käytäntö on tallentaa äänikirjojen lukijat 245 ‡c -osakenttään.

Katso myös kenttä 511.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

257 - TUOTTAJAN MAA (T)

Käytetään kuunnelmatallenteissa. Kenttään merkitään kuunnelman tuottajan kotimaa YSO-paikat -sanaston mukaisilla termeillä.

ESIMERKKI

257 ## ‡a Venäjä ‡2 yso/fin ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94479

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

264 - HUOMAUTUS TUOTANTO-, KUSTANNUS-, JAKELU-, VALMISTUS- JA TEKIJÄNOIKEUSTIEDOISTA (T)

Ensimmäinen kustannuspaikka, kustantajan nimi ja julkaisuaika ovat ydinelementtejä
Linjaus: Copyright-vuosi on ydinelementti, kun se poikkeaa julkaisu- tai jakeluajasta

ESIMERKKI

264 #1 ‡a [Helsinki] : ‡b Tammi, ‡c [2020]
264 #2 ‡a [Helsinki] : ‡b Suomen Kirjastopalvelu Oy
264 #4 ‡c ℗2018

264 #1 ‡a Helsinki : ‡b Werner Söderström Osakeyhtiö, ‡c [2020]
264 #3 ‡a Suomessa : ‡b Data-Mate Oy

Äänikirjatallenteissa voi olla sekä ℗- että ©-vuosi. Näistä vain uusin vuosi huomioidaan tarvittaessa. ©-vuosi liittyy tekstiin, ℗-vuosi liittyy äänitteeseen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

300 - ULKOASUTIEDOT (T)

Ydinelementti ‡a

Esimerkit:

äänikirja
300 ## ‡a 11 CD-äänilevyä (12 h 39 min) ‡f kotelo ‡g 13 x 13 x 3 cm  
347 ## ‡a äänitiedosto ‡b CD audio

äänikirja (MP3)
300 ## ‡a 1 CD-levy (12 h 39 min)
347 ## ‡a äänitiedosto ‡b MP3

Daisy-verkkokirja
300 ## ‡a 1 verkkoaineisto (Daisy) (8 h 40 min)
347 ## ‡a äänitiedosto ‡b MP3 ‡b Daisy

Daisy-CD-levy
300 ## ‡a 1 CD-levy (Daisy) (8 h 40 min)
347 ## ‡a äänitiedosto ‡b MP3 ‡b Daisy

Huom! Daisy-tarkenne on tässä suluissa yleisten kirjastojen tarpeesta, voidaan jättää pois ja merkitä vain 347-kenttään.

moniviestin
300 ## ‡3 Nide ‡a 1 nide (38 sivua) : ‡b kuvitettu ; ‡c 21 cm
300 ## ‡3 CD-äänilevy ‡a 1 CD-äänilevy (65 min 49 s)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

306 - KESTO (ET)

Tähän kenttään voidaan tarvittaessa merkitä kesto koodimuodossa (hhmmss), jolloin haku äänikirjan keston mukaan helpottuu.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

336 - SISÄLTÖTYYPPI (T)

Ydinelementti

Esimerkit:

äänikirja
336 ##‡a puhe ‡b spw ‡2 rdacontent

moniviestin
336 ## ‡3 Nide ‡a teksti ‡b txt ‡2 rdacontent
336 ## ‡3 CD-äänilevy ‡a puhe ‡b spw ‡2 rdacontent

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

337 - MEDIATYYPPI (T)

Ydinelementti

Esimerkit:

äänikirja
337 ## ‡a audio ‡b s ‡2 rdamedia

verkkoaineisto ja USB-muisti
337 ## ‡a tietokonekäyttöinen ‡b c ‡2 rdamedia

moniviestin
337 ## ‡3 Nide ‡a käytettävissä ilman laitetta ‡b n ‡2 rdamedia
337 ## ‡3 CD-äänilevy ‡a audio ‡b s ‡2 rdamedia

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

338 - TALLENNETYYPPI (T)

Ydinelementti

Esimerkit:

äänikirja
338 ## ‡a äänilevy ‡b sd ‡2 rdacarrier

verkkoaineisto 
338 ## ‡a verkkoaineisto ‡b cr ‡2 rdacarrier

USB-muisti
338  ##‡a piirikotelo ‡b cb ‡2 rdacarrier

moniviestin
338 ## ‡3 Nide ‡a nide ‡b nc ‡2 rdacarrier
338 ## ‡3 CD-äänilevy ‡a äänilevy ‡b sd ‡2 rdacarrier

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

344 - ÄÄNEN OMINAISUUDET (T)

Indikaattorit

Molempien indikaattorien arvo on määrittämätön.

Osakenttäkoodit (valikoima): käytetään seuraavia

‡a - Äänen tallentamisen tapa (T)
‡b - Äänen tallennusmedian tyyppi (T)
‡c - Soittonopeus (T) – käytetään tarvittaessa 
‡3 Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)

Esimerkit:

äänikirja
344 ## ‡a digitaalinen ‡b optinen  

moniviestin
344 ## ‡3 CD-äänilevy ‡a digitaalinen ‡b optinen

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

347 - DIGITAALISEN TIEDOSTON OMINAISUUDET (T)

Tietoa ei ole linjattu ydinelementiksi, mutta käytännössä kenttä tarvitaan koodausformaatin (esim. MP3) ilmoittamiseen

Indikaattorit: Molempien indikaattorien arvo on määrittämätön.

Osakenttäkoodit (valikoima): käytetään seuraavia

‡a - Tiedoston tyyppi (T) -
RDA 3.19.2 Tiedostotyyppi
Tiedostotyyppi merkitään osakenttään ‡a. Tyypillisimpiä käytettäviä tiedostotyyppejä ovat äänitiedosto, videotiedosto ja tekstitiedosto.

‡b - Koodausformaatti (T)
RDA 3.19.3 Koodausmuoto
Tiedoston koodausmuoto merkitään osakenttään ‡b. Tyypillisiä käytettäviä koodausmuotoja ovat MP3, WAV, FLAC, PDF, MPEG-4, Daisy, RealVideo ja Windows media. Lisää koodausmuotoja löytyy Metatietosanastosta.

Esimerkit:

äänikirja
347 ## ‡a äänitiedosto ‡b CD audio
347 ## ‡a äänitiedosto ‡b MP3
347 ## ‡a äänitiedosto ‡b MP3  ‡b Daisy

moniviestin
347 ## ‡3 CD-äänilevy ‡a äänitiedosto ‡b CD audio

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

388 - LUOMISAIKA (T)

Teoksen tai ekspression (mukaanlukien kokoomateokset) tai kokoomateokseen sisältyvien teosten tai ekspressioiden luomis- tai syntyaika.
Kenttään merkitään kuunnelmien luomisaika täysinä vuosikymmeninä.

ESIMERKKI

388 2# ‡a 1980-luku ‡2 yso/fin

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

500 - YLEINEN HUOMAUTUS (T)

Kansallisbibliografia merkitsee tähän kenttään tiedon, että kyseessä on äänikirja.

ESIMERKKI

500 ## ‡a Äänikirja.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

506 - HUOMAUTUS PÄÄSYRAJOITUKSISTA (T)

Tietoa ei ole linjattu ydinelementiksi, mutta kenttä tarvitaan pääsyrajoitusten ilmoittamiseen.

ESIMERKKI

Celian äänikirjoille lisätään kentät 506 ja 540:

506 1# ‡a Vain lukemisesteisille.
540 ## ‡c Tekijänoikeuslaki ‡u http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1961/19610404

Kentät 506 ja 540 on säilytettävä paikalliskannoissa. 1. indikaattorin arvo 1 kertoo, että julkaisun käyttö sisältää pääsyrajoituksia.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

511 - HUOMAUTUS OSALLISTUJISTA TAI ESITTÄJISTÄ (T)

Indikaattorit

Tähän merkitään äänikirjan lukijat ja muut esittäjät.  Lisäkirjaus lukijoista ja muista esittäjistä merkitään kenttään 700.
Celiassa äänikirjan lukija merkitään kenttään 245 ‡c. 

511 0# ‡a Lukija: Mikko Kivinen.
511 0# ‡a Pääosissa: Kauko Käyhkö (Laiska-Lassi), Eija Inkeri (Mary Ann), Auvo Nuotio (Surma Slim), Kauko Kokkonen (Tappaja Tompson), Teijo Joutsela (Verinen Williams), Reino Helismaa (Murto Mason)
TAI
Jos kirjastojärjestelmässä on mahdollista käyttää vakionäyttöä, tällöin 1, indikaattorin arvolla '1', saadaan näyttöteksti 'Rooliessa' ja 1. indikaattorin arvoksi merkitään '1'
511 1# ‡a Kauko Käyhkö (Laiska-Lassi), Eija Inkeri (Mary Ann), Auvo Nuotio (Surma Slim), Kauko Kokkonen (Tappaja Tompson), Teijo Joutsela (Verinen Williams), Reino Helismaa (Murto Mason)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

518 - HUOMAUTUS TAPAHTUMAN AJASTA JA PAIKASTA (T)

Katso kentän käyttöohjeet kentän 033 kohdalta.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

530 - HUOMAUTUS SAATAVUUDESTA TOISESSA ILMIASUSSA (T)

ESIMERKKI

530 ## ‡a Julkaistu myös painettuna.
530 ## ‡a Julkaistu myös painettuna ja verkkoaineistona (EPUB).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

534 - HUOMAUTUS ALKUPERÄISVERSIOSTA (T)

Kenttään merkitään kuunnelman ensimmäiseen esittämiseen liittyviä tietoja.

534 ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c YLE, 1971.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

538 - HUOMAUTUS JÄRJESTELMÄVAATIMUKSISTA (T)

Tietoa ei ole linjattu ydinelementiksi, mutta käytännössä kenttä tarvitaan laitevaatimusten ilmoittamiseen.

ESIMERKKI

538 ## ‡a DAISY-lukulaite tai MP3-tiedostoja toistava laite.
538 ## ‡a MP3-tiedostoja toistava laite.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

540 - HUOMAUTUS KÄYTÖN JA KOPIOINNIN EHDOISTA (T)

ESIMERKKI

540 ## ‡c Tekijänoikeuslaki ‡u http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1961/19610404

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

776 - LINKKIKENTTÄ - TOINEN ILMIASU (T)

776 08 ‡i Painettu: ‡z 9518826536

776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡z 95188265XX