Kokous 1 (10.1.2023)

Kokous 2 (31.1.2023)

Kokous 3 (21.2.2023)

KOKOUS 1 (10.1.2023)

Aika: klo 13-14.33
Paikka: Zoom-etäyhteys
Paikalla: Jerry Jantunen (puheenjohtaja), Jaakko Tuohiniemi, Ilkka Haataja, Päivi Wendelius, Tuula Harmoinen, Anssi Lampela, Auli Hoffren, Saijamari Pakkala, Marja Puntalo, Kari Ahola, Samu Virokannas, Ilona Leppänen (sihteeri)
Poissa: Reeta Niemi, Salla Rimpinen, Miia Herrala, Sirpa Tuomisto

1. YSOon kuvailtujen tapahtumien siirto Kantoon

• Kantoon on jo viety suurin osa YSOon kuvailluista tapahtumista. 
  Käytiin läpi epäselviä tapauksia:    
  Mir iskusstva -> Kantoon Mir iskusstva (taiteilijaryhmä)
  Taiteiden yö -> Kantoon esim. Taiteiden yö (Helsinki, Suomi)
  Ehdotetaan YSO-termin muuttamista Taiteiden yö -> Taiteiden yö -tapahtumat
  Nälkäpäivä -> Jää YSOon, teemapäivä/varainkeruukampanja
  Kunniakierros-tapahtuma -> Jää YSOon, varainkeruukampanja
  Euroopan rasismin vastainen vuosi -> Jää YSOon, teemavuosi
  Euroopan vammaisten vuosi -> Jää YSOon, teemavuosi
  Kalevalan juhlavuosi -> Kantoon 
  Uuden Kalevalan juhlavuosi -> Kantoon 
  itsenäisyyden juhlavuosi -> Kantoon eriteltyinä 
  Ehdotetaan YSO-termin muuttamista itsenäisyyden juhlavuosi -> YSOon monikkomuotoon
  The X Factor  -> Jää YSOon, televisio-ohjelma
  Syksyn sävel -kilpailu -> Kantoon
  Hyvän toveruuden kilpa -> Jää YSOon, palkitseminen ei tapahtuma
  Hans Ruin-tävlingen -> Kantoon, kirjoituskilpailu
  suomalaisen kirjan juhlavuosi -> Tutkitaan tätä vielä tarkemmin

2. Pientä viilausta uskonnollisten tekijöiden ohjeeseen ja metatietosanastoon?

• Uuden RDA Toolkitin osiossa "Termit suomen kielessä" ja vanhan RDA:n liitteessä A.39.3 maininta: "Pyhimykseen yhdistetty sana pyhä aloitetaan isolla kirjaimella." RDA:n toimijaosioissa tämä kuitenkin pienellä p:llä, samoin toimijakuvailuohjeessa ja metatietosanastossa. Yhtenäistäminen voisi olla tarpeen. Lähteenä ilmeisestikin
  http://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/713
• Aiheesta käytiin keskustelua, jota päätettiin jatkaa vielä seuraavalla kerralla. Keskustelussa tuotiin esille esim. Kielikellon artikkeli https://www.kielikello.fi/-/pyhat-nimet

3. Huomioita RDA:n tarkennetuista ohjeista

• Henkilöitä koskeva ohje on viety RDA Toolkitiin vuodenvaihteessa. Ohjeessa on kuitenkin vielä joitakin teknisistä ongelmista johtuvia puutteita.

• Yhteisöjä koskevassa ohjeessa lienee tarve tehdä vaihtoehtoja, ainakin puolustusvoimien ja niiden alayksiköiden hakutietoja on tehty eri tavalla kirjastoissa (joissa on käytetty pitkään RDA:ta edeltäneisiin AACR-sääntöihin perustuvia luettelointisääntöjä) ja arkistoissa. Kuvailusääntöpalvelusta on varmistettu, että vaihtoehdot ovat sallittuja.
  Esimerkkeinä:
  Suomi. Ilmavoimat. Satakunnan lennosto (käytetty kirjastoissa)
  Satakunnan lennosto (käytetty arkistoissa)
  Suomi. Maavoimat. Divisioona, 6. (käytetty kirjastoissa)
  6. divisioona (käytetty arkistoissa)

  Jerry, Anssi ja Ilona jatkavat yhteisöjen ohjeiden tarkista.
   

4. Muut asiat

• Seuraava kokous on tiistaina 31.1.2023 klo 13-14.30.

KOKOUS 2 (31.1.2023)

Aika: klo 13-14.30
Paikka: Zoom-etäyhteys
Paikalla: Jerry Jantunen (puheenjohtaja), Jaakko Tuohiniemi, Ilkka Haataja, Päivi Wendelius, Tuula Harmoinen, Anssi Lampela, Auli Hoffren, Saijamari Pakkala, Marja Puntalo, Kari Ahola, Samu Virokannas, Sirpa Tuomisto, Ilona Leppänen (sihteeri)
Poissa: Reeta Niemi, Salla Rimpinen, Miia Herrala

1. Kuvailuryhmien työpaja 21.3. klo 13-15.30

• Erityisesti ollaan kiinnostuneita mahdollisista ristiriitaisuuksista eri ryhmien sovellusohjeissa. Esille tuli havainnot Kumean ja Siskun erilaisista ohjeistuksista kohdehenkilö/yhteisön tunnisteiden käytöstä. Lisäksi artikkelityökalu tarjoaa monenlaisia tunnisteita esim. virheellisen URIn, vaikka toimija löytyisi Kannosta.

• Ehdotuksia työpajan aiheiksi tai lisähavaintoja ristiriitaisuuksista voi lähettää Jerrylle.

2. RDA:n tarkennetut ohjeet (yhteisö)

• Aloitettiin käymään läpi hankalia kohtia ohjeluonnoksesta, jota pienryhmä (Anssi, Ilona, Jerry) on valmistellut.

• Ohjeluonnoksessa on käytetty sanaa "hallintoalue" hiukan liikaa, monessa tapauksessa kyseessä on "julkishallinnollinen yhteisö" tms. (government). Pitää vielä tutkia termien hallintoalue, julkishallinnollinen yhteisö ja soveltava lainkäyttöalue käyttöä ohjeessa. 
  Uudessa RDAssa termien käännökset:
  government  -> julkishallinnollinen yhteisö 
  jurisdiction -> hallintoalue
  jurisdiction governed -> soveltava lainkäyttöalue
  Lisäksi category of government -> julkishallinnollisen yhteisön kategoriat on liian väljä. Julkishallinto olisi vähän parempi. Tämä vastaa nykyisen Metatietosanaston termiä hallintoalueen tyyppi.

• Pienryhmä jatkaa ohjeen käsittelyä, mutta muidenkin kommentit ohjeeseen ovat tervetulleita. Yhdessä ohjeen läpikäyntiä jatketaan ensi kokouksess.
   

3. Jatkokeskustelua termistä "pyhä" (ei ehditty käsitellä)

4. Muut asiat

• Seuraava kokous on tiistaina 21.2.2023 klo 13-14.30.

KOKOUS 3 (21.2.2023)

Aika: klo 13-14.35
Paikka: Zoom-etäyhteys
Paikalla: Jerry Jantunen (puheenjohtaja), Jaakko Tuohiniemi, Ilkka Haataja, Päivi Wendelius, Tuula Harmoinen, Auli Hoffren, Saijamari Pakkala, Marja Puntalo, Sirpa Tuomisto, Kari Ahola, Samu Virokannas, Ilona Leppänen (sihteeri)
Poissa: Reeta Niemi, Salla Rimpinen, Miia Herrala, Anssi Lampela

1. RDA:n osion "Termit suomen kielessä" ja RDA:n toimijaohjeiden yhteensovittaminen

• Aihetta on käsitelty aikaisemmin vuoden ensimmäisessä kokouksessa 10.1.2023 ja nyt jatkettiin keskustelua.
• "Termit suomen kielessä" ohjeistetaan:
  • Pyhimykseen yhdistetty sana pyhä aloitetaan isolla kirjaimella. 
    • Pyhä Pietari
    • Pyhä Birgitta
    • Erik Pyhä
• Mutta RDA:n toimijaosiossa puolestaan ohjeistetaan merkitsemään hakutietoon määrite pyhä pienellä p:llä, esim. Birgitta, pyhä
  Huom. Erik Pyhä on erilainen tapaus, koska "Pyhä" ei ole siinä erillinen määrite, vaan sisältyy hallitsijan ensisijaiseen nimeen, Eerik IX Pyhä)
• Aikaisemmassa kokouksessa tarkastellut lähteet:
  RDA Toolkit: Termit suomen kielessä
  http://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/713
  https://www.kielikello.fi/-/pyhat-nimet

• Muuta huomioitavaa: vanhoissa suomalaisissa luettelointisäännöissä pyhä on pienellä p:llä, eli kirjastoilla on tässä jonkin verran perinnettä takana. Lisäksi ortodoksinen kirkko käyttää termiä "pyhittäjä" pienellä p:llä.

• Päätettiin ehdottaa muutosta RDA:n osion "Termit suomen kielessä” ohjeistukseen:
  Pyhimykseen yhdistetty sana pyhä aloitetaan isolla kirjaimella -> 
  Pyhimykseen yhdistetty sana pyhä aloitetaan pienellä kirjaimella.

2. RDA:n tarkennetut ohjeet (yhteisö)

• Jatkettiin ohjeluonnoksen läpikäyntiä, jota pienryhmä (Anssi, Ilona, Jerry) on valmistellut. Ohjeeseen tehtiin muutamia tarkennuksia ja todettiin, että se on nyt valmis vietäväksi RDA:n Toolkitiin seuraavan päivityksen yhteydessä. 

• Jos ohje vaatii korjauksia tai tarkennuksia, niin niitä voidaan lisätä päivitysten yhteydessä.Pienryhmä jatkaa ohjeen käsittelyä, mutta muidenkin kommentit ohjeeseen ovat tervetulleita. Yhdessä ohjeen läpikäyntiä jatketaan ensi kokouksess.

3. Muut asiat

• Seuraava kokous on tiistaina 14.3.2023 klo 13-14.30.