Aika: 5.12.2019 klo 13–16
Paikka: Kansalliskirjasto, Yliopistonkatu 1, C222 Fabianian kokoushuone
Läsnä: Ilkka Haataja (Taideyliopiston kirjasto, Sibelius-Akatemia), Jaska Järvilehto (Helsingin Konservatorion kirjasto), Tapani Moisio, sihteeri (Kansalliskirjasto), Johanna Parviainen (Kirjastopalvelu), Jaakko Tuohiniemi, puheenjohtaja (Helsingin yliopiston kirjasto)
Etänä: Ilona Heinonen (Tampereen kaupunginkirjasto), Tapani Lehtonen (Jyväskylän ammattikorkeakoulun kirjasto), Anu Sormunen (Jyväskylän kaupunginkirjasto), Tommi Viitamies (Helsingin kaupunginkirjasto)
Poissa: Ulla Ikäheimo (Kansalliskirjasto)
MUISTIO
1 Uudistuvan RDA:n ja käännöksen sekä linjausten valmistelu
Uuden RDA Toolkitin virallisen version julkaisupäivä on 15.12.2020. Vanha Toolkit suljetaan todennäköisesti 2022.
Uuden Toolkitin suomennoksessa on saatu valmiiksi RDA-termien sekä usein toistuvien ilmausten käännös. Entiteetti- ja elementtiohjeiden käännöksen odotetaan alkavan vuodenvaihteen tienoilla.
Uudistuvan RDA:n termien käännökset löytyvät Kuvailusääntöpalvelun sivuilta (ks. sivun alaosa).
Uudistuvan RDA:n linjausten valmistelu siirtyy Muusan osalta kevätkaudelle 2020.
2 Musiikkiaineiston RDA-sovellusohjeen päivittäminen
Jatkettiin Musiikkiaineiston MARC 21 -sovellusohjeen läpikäyntiä sovellusohjeen kommentointisivulle tulleiden kommenttien sekä muutos- ja korjausehdotusten pohjalta.
Yhteenveto päätöksistä:
- Täydennettiin kentän 546 ohjeistusta liittyen kielten merkitsemiseen erityisesti nuottiaineiston kuvailussa. Päätettiin suosittaa, että huomautus tehdään aina, kun kielikoodi on tallennettu 041-kentän osakenttään ‡a tai ‡d.
- Todettiin, että ‡e-osakenttä voidaan merkitä musiikkiteosten kuvailussa 800-kenttään suhdetermillä säveltäjä. Tämä on linjassa musiikkiteoksista tehtyjen tekijä-nimekekirjausten kanssa myös muissa kentissä.
- Tarkennettiin, että ‡e-osakenttää ei toisteta tekijä-nimekekirjausten yhteydessä. Tarvittaessa tehdään erillinen tekijälisäkirjauskenttä, johon lisätään muut ‡e-osakentät suhdetermeineen.
3 YSO-, SLM- ja SEKO-termit
Käytiin läpi uusia ja muita Muusan käsittelyä vaativia YSO-, SLM- ja SEKO-termejä.
4 Seuraava kokous
Sovittiin alustavasti toimikauden 2020–2021 ensimmäisen kokouksen ajankohdaksi 6.2.2020 klo 13–16 Kansalliskirjastossa.