Page History
...
- Henkilön arvonimi tai asema -osiossa tapahtui muutoksia RDA:n viime joulukuun päivityksessä (koskien erityisesti uskonnollisia tehtäviä). Ohjeita siirtyi pois varsinaisesta RDA:sta angloamerikkalaisiin ohjeisiin käyttäjäyhteisöjen tarkennettujen ohjeiden puolelle (taustalla pyrkimys kulttuurineutraaliuteen).
- Muutosten vuoksi tarvitaan sekä uusia suomalaisia tarkennettuja ohjeita että linjauksia.
- Jerry esitteli etukäteen valmisteltuja ehdotuksia käyttäjäyhteisöjen tarkennettujen ohjeiden kohtaan Henkilön auktorisoidun hakutiedon tarkennetut ohjeet sekä linjausehdotuksia Henkilön arvonimi tai asema -osion kohtaan Uskonnolliset tehtävät.
- Keskusteltiin ehdotuksista ja muotoiltiin niitä vielä yhdessä.
- Keskusteltiin RDA Toolkitissa olevien ohjeiden ulkoasun muuttamisesta selkeämmäksi vaihtoehtojen, ehtojen ja ehdollisten vaihtoehtojen otsikoinnin ja muotoilun osalta.
- Todettiin, että henkilön arvonimeä tai asemaa koskevien ohjeiden sisältö pysyy uudistuneessa RDA:ssa monelta osin samana kuin vanhassa eikä Toimijakuvailuohjeessa ole tähän liittyen kovin paljon korjattavaa.
- Muutokset ohjeissa liittyvät lähinnä siihen, millä kielellä uskonnollinen arvonimi, asema tai puhuttelusana merkitään henkilön auktorisoituun hakutietoon tapauksissa, joissa henkilö on muu kuin paavi, piispa tms.
- Aiemmin tällaiset muihin uskonnollisiin tehtäviin liittyvät termit ohjeistettiin merkitsemään sillä kielellä, jolla ne on myönnetty tai sen maan kielellä, jossa henkilö asuu. Nyt ne merkitään kuvailevan yhteisön käyttämällä kielellä, jos termi löytyy Metatietosanastosta.
- Esim. Juana Inés de la Cruz, sor, 1648-1695 -> Juana Inés de la Cruz, sisar, 1648-1695
- Aiemmin tällaiset muihin uskonnollisiin tehtäviin liittyvät termit ohjeistettiin merkitsemään sillä kielellä, jolla ne on myönnetty tai sen maan kielellä, jossa henkilö asuu. Nyt ne merkitään kuvailevan yhteisön käyttämällä kielellä, jos termi löytyy Metatietosanastosta.
- Päädyttiin siihen, että uskonnollista arvonimeä, asemaa tai puhuttelusanaa kuvaavia termejä olisi muutoksen myötä hyvä kerätä lisää Metatietosanastoon (kirkollinen tai uskonnollinen (arvo)nimi) käytettäväksi.
- Katsottiin Metatietosanastossa olevia puutteita ja esille tuli mahdollisina uusina ehdotuksina mm. vastapaavi, skeemamunkki, skeemaigumeeni ja skeemanunna.
- Sovittiin, että tutkitaan lisäämisen arvoisia termejä vielä tarkemmin ja tehdään varsinaiset lisäysehdotukset sen jälkeen.
...