Page History

...

• YSAsta ja Allärsista YSOon siirtymiseen liittyvät konversiosäännöt saatiin valmiiksi ja julkaistiin projektin wikissä. Sääntöihin on lisätty musiikki- ja elokuva-aineistojen käsittely. Tästä johtuen konversiotyökalu saadaan testattavaksi vasta kesäkuun alkupäivinä. 
• BIB-tietueiden konversiot ajoittuvat heinäkuulle siten, että ensin kovertoidaan Melindan aineistot ja sen jälkeen ne paikallistietokannat, joiden konversio tehdään Kansalliskirjastossa. Konversiot pyritään saamaan ajetuksi heinäkuun aikana.  Paikalliskantoja voi käyttää ja lainaus toimii konversion aikana, mutta luettelointia ja sisällönkuvailu ei tulisi tehdä sen aikana. Kunkin kannan konversio vie noin 1-2 päivää.   
• Torstaina 25. huhtikuuta pidettiin Melindan Talonmies-Extra tuokio 2, jonka aiheena oli ajankohtaiset muutokset sisällönkuvailussa yleensä ja erityisesti Melinda-kuvailussa. Sen lisäksi YSOon siirtymää esiteltiin Musiikin kuvailupäivässä 15.5. ja Melinda-päivässä 16.5.  Kaikki esitykset ovat verkossa saatavilla ja linkit niihn ovat projektisivulla kohdassa Viestintä ja koulutus.

Toimijakuvailupalvelu

• Toimijakuvailuverkostoon houkutellaan asiantuntioita eri kirjastosektoreista. Kesälomien jälkeen verkoston on tarkoitus kokoontua säännöllisesti ja käydä uuden RDA:n tekstiä ja linjauksia läpi toimijakuvailun näkökulmasta ja sopia yhteisistä kuvailutavoista.
• Metatietosanastoa on päivitetty laajasti oppiarvojen, arvonimien ja ammattien osalta KAM-ryhmän toiveesta (katso Metatietosanasto).
  
• ISNI-tunnusten osalta tilanne ja työt etenevät:
  • Asterissa oleviin Fennican ja Violan yhteisötietueisiin on viety noin 31 000 ISNI-tunnistetta (ovat tallennettuna MARC 21 -kenttään 024). Tunnukset ovat nyt nähtävissä myös Finton Suomalaiset yhteisönimet -sanastossa. Asiasta tiedotetaan vielä tarkemmin erikseen.
    
  • ISNIn jäsenorganisaatioista on noin puolet kirjastoja (Kansalliskirjasto on yksi niistä). ISNI-tunnisteita käyttäville kirjastoille järjestetään ISNI-tapaaminen kesäkuun lopulla Pariisissa, Ranskan kansalliskirjaston tiloissa. Kansalliskirjastosta osallistuu useampi henkilö. Tilaisuus on hyvä mahdollisuus verkostoitua ja kuulla, miten muualla ollaan ratkaistu mm. yhteisöjen nimenmuutoksiin liittyvät ristiriitaisuudet. Kööpenhaminassa huhtikuussa pidetty pohjoismainen ISNI-seminaari oli vuorostaan hyvä alku pohjoismaisten kansalliskirjastojen ISNI-yhteistyölle. 
  • Asterissa olevista henkilötietueista on lähetetty koelähetys ISNI-tietokantaan toukokuussa. Koelähetyksen avulla saa tarkempaa tietoa vientiin liittyvistä mahdollisista ongelmista. Henkilötietueiden osalta esim. pseudonyymien ja todellisten nimien väliset viittaukset voivat olla haasteellisia, varsinkin kun joillakin kirjailijoilla on ollut käytössä kymmenenkin pseudonymiä.

Formaattipalvelu

• MARC 21 -formaattiin on tullut päivitys toukokuussa (Update 28). Formaatin käyttöoikeuskenttiä 506 ja 540 on tarkennettu vastaamaan nykyisiä vaatimuksia. Lisäksi useisiin kenttiin on lisätty osakenttä $2, johon merkitään käytettyjen termien sanasto, ontologia tai muu lähde. Verkkoaineistojen linkkikenttä 856 on tällä hetkellä vanhentunut ja siihen on tulossa perusteellisia muutoksia seuraavissa päivityksissä.
• Dublin Core -standardi julkaistaan ISO-standardina. Ensimmäinen osa ISO 15836-1:2017 sisältää 15 peruselementtiä. Toinen osa on valmistumassa tänä vuonna ja se sisältää useita kymmeniä lisäelementtejä. Molemmat osat on tarkoitus kääntää myös suomeksi.

Lisätietoja yhteentoimivuuden palveluista

• Tietojärjestelmäpäällikkö Matias Frosterus, matias.frosterus [AT] helsinki.fi
• Kehittämispäällikkö Marja-Liisa Seppälä, marja-liisa.seppala [AT] helsinki.fi

Yhteentoimivuuden palvelut tilannekatsauksen kokosi tietojärjestelmäpäällikko Matias Frosterus ja kehittämispäällikkö Marja-Liisa Seppälä. 

...

 Kuvat vasemmalta oikealle:    Kansalliskirjasto 2019, Anne Järvinen 2019, Jyrki Ilva 2019 CC-BY-NC