Page History
...
Osakohteiden 773-kentän uusi ohjeistus
Kumealta saapunut viesti:
...
Kumea on hyväksynyt alustavasti muun kuin musiikkiaineiston osalta
...
ehdotuksen 773-kentän uudeksi
...
ohjeeksi RDA-sovellusohjeeseen
...
Vahva toivomus on, että käsittelisitte asian seuraavassa kokouksessanne 7.3. ja lähettäisitte vastauksen heti kokouksen jälkeen Kumealle, joka voi lopullisesti päättää omalta osaltaan ohjeistuksesta seuraavan päivän kokouksessaan 8.3.
alla olevin esimerkein. Ohjeistuksen apuna on käytetty OCLC:n ohjeita ja esimerkkejä.
Tässä ehdotus:
Ehdotus uusiksi esimerkeiksi / ohjeistukseksi (ehdotus " ":n sisällä):
Esimerkeissä tummennettuina ja punaisella uusimmat ehdotukset esimerkeiksi.
"773 - Linkkikenttä - emokohde (T)
Kenttään 773 merkitään emojulkaisun (aikakauslehti, äänite, nuottijulkaisu, kokoomateos tms.) tiedot.
‡w Linkki emoon ‡t Nimeke / tekijät (emon 245 a, b, n, p ja c - välimerkitys kuten emojulkaisussa). ‡d Julkaisutiedot. (emon 260/264 kenttä) ‡h Fyysinen kuvailu (ei emon laajuutta tähän, mutta lisätään esimerkiksi "1 verkkoaineisto" tarvittaessa ‡o/‡z tuotetunnus tai standardinumero ‡g sijainti emojulkaisussa
Katso tarkempi välimerkitys alla olevista esimerkeistä.
ESIMERKIT
...
773 0# ‡7 nnam ‡w (FIN01)006024409 ‡t Sotataloustietoutta. X, Sotatalous murroksessa. - ‡d [Helsinki] : Sotataloudellinen seura, 2011. - ‡z 978-951-25-2264-4. - ‡g Sivut 41-47
=>
...
773 08 ‡i Sisältyy manifestaatioon: ‡t Sotataloustietoutta. X, Sotatalous murroksessa. ‡g Sivut 41-47 ‡z 978-951-25-2264-4 ‡w (FIN01)006024409
773 0# ‡7 nnas ‡w (FI-MELINDA)000087518 ‡t Talous & yhteiskunta. - ‡d Helsinki : Palkansaajien tutkimuslaitos, 1993. - ‡x 1236-7206. - ‡g 3 (1967) : 9, s. 200-230
=>
...
773 08 ‡i Sisältyy manifestaatioon: ‡t Talous & yhteiskunta. ‡g 3 (1967) : 9, sivut 200-230 ‡x 1236-7206 ‡w (FI-MELINDA)000087518
7730 0# ‡7 nnac ‡w (FIN01)017489827 ‡t Kulttuuriperinnön muuttuvat merkitykset : Heikki Hangan juhlakirja / Hanna Pirinen, Tuuli Lähdesmäki ja Annika Waenerberg (toim.). - ‡h 204 sivua. - ‡z 978-952-5533-25-5. - ‡g Sivut 156-169
=>
...
773
...
08 ‡i Sisältyy manifestaatioon: ‡t Kulttuuriperinnön muuttuvat merkitykset : Heikki Hangan juhlakirja. ‡g Sivut 156-169 ‡z 978-952-5533-25-5 ‡w (FIN01)017489827
7730 0# ‡7 nnam ‡w (FIN01)018289592 ‡t Henkilöstöjohtamisen professori Anna-Maija Lämsän juhlakirja / toimittajat Suvi Heikkinen & Marjo Siltaoja. - ‡h 1 verkkoaineisto (155 sivua) - ‡z 978-951-39-9343-6. - ‡g sivut 107-114
=>
...
773
...
08 ‡i Sisältyy manifestaatioon: ‡t Henkilöstöjohtamisen professori Anna-Maija Lämsän juhlakirja. ‡g Sivut 107-114 ‡z 978-951-39-9343-6 ‡w (FIN01)018289592
...
Uudet esimerkit
Tätä ei RDA-sovellusohjeeseen:
1) Kokoelman Pienpainatelehdet -tietue 017493648 ja siihen liittyen lehti nimeltään Hyvinvoiva nakkilalainen 018716413):
773 0# ‡7 nnac ‡w (FIN01)017493648 ‡t Pienpainatelehdet. 2020- ‡o fpp20210000
TAI 773 08 ‡i Sisältyy kokoelmaan: ‡t Pienpainatelehdet. 2020- ‡o fpp20210000 ‡w (FIN01)017493648
2) 773 08 ‡i Sisältyy manifestaatioon: ‡a Andersen, H. C., 1805-1875. ‡t Andersenin satuaarteita. 6. ‡g Sivut 32-45 ‡z 978-951-877-761-1 ‡w (FIN01)017996157
Katso lisää esimerkkejä ja ohjeita Musiikin RDA-sovellusohjeesta.
Jos kirjastojärjestelmä tuottaa osakentän ‡t tiedot automaattisesti emon 245-kentästä, voi tiedot jättää poikasen 773 ‡t osakenttään sellaisenaan. Tällöin esimerkiksi vastuullisuustiedot tallentuvat myös poikasen 773 ‡t osakenttään tyyliin:
‡t Henkilöstöjohtamisen professori Anna-Maija Lämsän juhlakirja / toimittajat Suvi Heikkinen & Marjo Siltaoja."
Kumean huomioita 25.1. & 8.2.:
- 25.1 Esimerkit Kumean puolesta ok, voidaan välittää toive, jotta muutokset saadaan myös Alephiin. Välimerkitys on ok.
- 8.2 korjataan vielä vähän esimerkkejä, osakenttä w viimeiseksi, osakenttä d ei välttämättä tarpeen lehtiesimerkissä Talous & yhteiskunta ja osakenttä g siirretään osakentän t perään samassa esimerkissä. Kun kenttä päättyy tunnisteeseen, ei perään tule pistettä.
Kumean huomioita 22.2.2023:
- 773 ind2=8, jos käytetty $i
- Käytetään osakenttää $d vain jos $z tai $x puuttuu (ISBN ja ISSN) paitsi jos $o on läsnä
- Toimijan $0 osakentän sisältöä ei merkitä 773$a osakenttään
- Julkaistaan muistiossa esimerkit alustavasti huomautuksella "EI SAA KÄYTTÄÄ VIELÄ", koska odotetaan vielä 1) Muusan kommentit 2) kirjastojärjestelmien tuki Ville
Talonmiehen tuokiossa 23.3. tarkoitus kertoa, että esimerkkien tapaan olisi oikein tallentaa osakohteitten 773-kentät, mutta jos järjestelmä tuottaa kentän automaattisesti tietyllä lailla emon tiedoista, se on ainakin toistaiseksi ok. Jonkin verran osakohteitten 773-kenttiä massakorjaillaan Melindassa.
Perusteluja muutokselle:
- Välimerkitysmuutoksen perusteet:
- esimerkkien laadinnan apuna käytetty: OCLC:n ohje ja esimerkit
- tunnisteiden perässä ei saisi olla pisteitä
- Kentässä 773 pitäisi olla samanlainen välimerkitys kuin kentissä 775 ja 776, onko luettavuus sama?
- Välimerkit kuten emon vastaavissa kentissä
- ei loppupistettä osakentässä $t, jos osakenttää seuraa tunniste
- emon kenttä 264 → osakohteen 773$d
- piste, jos loppuu pelkkään vuosilukuun
- ei pistettä, jos loppuu hakasulkeisiin tai cop.vuoteen)
- ei loppupistettä, jos osakenttää $d seuraa tunniste
- Alephissa pystyttäisiin toteuttamaan välimerkkien tuotto - etu niille, jotka kuvailevat Alephilla
- annettava mahdollisuus tuottaa 773-kentät kuten kirjaston oma järjestelmä ne automaattisesti tuottaa? → tarvittaessa massakorjauksia Melindassa
...
- Muutos välimerkitykseen on Muusalle OK, vaikkakaan ei välttämätön.
- Muusassa jäätiin miettimään syytä $7-osakentän poisjättämiseen. Jos tälle löytyy hyvät perustelut (esim. osakenttää ei pystytä hyödyntämään nykyisissä järjestelmissä), tämä on OK. Osakentästä ei toisaalta ole koettu olevan mitään haittaakaan.
- $i-osakenttä koetaan tarpeettomaksi lisäykseksi. Siitä ei vaikuttaisi olevan mitään hyötyä esim. Finnan näkymissä. Lisäksi se rajaa 773-kentän kattamaan vain RDA-suhteen sisältyy manifestaatioon, vaikka todellisuudessa kenttä kattaa myös suhteet sisältyy ekspressioon ja sisältyy teokseen.
- Perustelut osakenttien järjestyksen muutokselle jäivät epäselviksi. Musiikinkuvailussa on pitkät perinteet osakohdetietueiden luomiselle, ja 773-kenttän osakentillä on vakiintunut järjestys, joka periytyy ISBD-säännöistä asti. Ellei vahvoja perusteluja muutokselle ilmene, Muusa kannattaa vakiintuneen järjestyksen säilyttämistä. $w-osakenttä halutaan edelleen tallentaa kentän alkuun (tai $7-osakentän jälkeen) ja $g-osakenttä kentän loppuun
Muusalle saapunut viesti:
Edellisessä Talonmiehen tuokiossa kerrottiin, että osakohteiden 773-kentän uuden ohjeistuksen työstäminen on teillä vielä kesken. Minulla olisi pari kysymystä kyseiseen kenttään liittyen, ja toivoisin, että nämä asiat voisi ehkä ottaa tulevassa ohjeistuksessakin huomioon.
- Jos emotietueessa on useampi 300-kentän toistuma, esim. nuotissa ensimmäisessä 300-kentässä: 1 partituuri ja toisessa: 2 stemmaa, niin mitä tietoja laitetaan osakohteiden 773h-kenttään? Melindassa esim. tietue: 018668718. Kirjastopalvelun tietueissa on yleensä: ”1 partituuri 2 stemmaa. –”, mutta Melindassa tämä oli muutettu muotoon ”1 partituuri. –”
- Mihin järjestetykseen laitetaan osakohteiden 773o- ja 773z-kentät, jos molempiin tulee joitakin tietoja? Tässä samassa tietueessa 018668718 Kirjastopalvelun tietueessa on osakohteissa järjestys o z, mutta Melindassa nämä on käännetty toisin päin z o. MARC21-formaatin ohjeessa järjestys on esimerkeissä z o: https://marc21.kansalliskirjasto.fi/bib/76X-78X.htm#773 Musiikin RDA-sovellusohjeessa ei ole tästä esimerkkiä.
Lisäksi sellainen pieni pyyntö/toive 773-kentän välimerkityksen pohdintaan liittyen, että olisi hyvä, jos 773-kentän tiedot vastaisivat mahdollisimman tarkasti sitä, mitä emotietueen vastaavassa MARC-kentässä on merkitty. Tällöin tiedot voisi siirtää suoraan koneellisesti emotietueesta ilman, että 773-kenttää tarvitsisi erikseen enää kovin paljon muokkailla tai lisäillä välimerkkejä. Ainakin Kohassa tietojen siirto on ohjelmoitavissa näin, mutta en sitten tiedä onnistuuko muissa miten hyvin. Aivan kaikkien kenttien, kuten 773h, tietoja tuskin saa suoraan, mutta esim. t, d, o ja z yms. Tämä vähentäisi jonkin verran virheiden määrää, koska kaikki kuvailijat eivät näytä muistavan muokkailla noita 773-kentän tietoja oikein.
Kumean vastaus (Muusalle):
Kumean kokouksessa tänään totesimme, että nämä tarkentavat kysymykset jätämme teille vastattaviksi.
...
- .
- Muusa suosittaa Kirjastopalvelun tietueiden tapaa, mutta niin, että aineistotyyppien väliin merkitään pilkku: ”1 partituuri, 2 stemmaa”.
- Muusa suosittaa järjestystä z, o, mikä vastaa eri tunnistekenttien järjestystä emotietueessa.
...