View Source

Kuvailtavassa aineistossa käsitelty teos ja ekspressio

Milloin kohdeteos ja -ekspressio tallennetaan?

Kohdeteos ja -ekspressio tallennetaan, mikäli kuvailtava aineisto käsittelee yhtä tai useampaa teosta tai ekspressiota ja tallentamista pidetään tärkeänä. Tämä koskee sekä tieto- että fiktioaineistoa.

Teoksen yleisempi kuvailu, ks. oppaan osio 9. Muut aiheet.

Missä muodossa kohdeteoksen ja -ekspression hakutieto tallennetaan?

RDA:ta noudattavissa kirjastoissa kohdeteoksen ja -ekspression hakutieto (ensisijainen nimeke) valitaan RDA:n luvussa 6 määrätyllä tavalla.

Suomalaisia luettelointisääntöjä noudattavissa kirjastoissa kohdeteoksen hakutieto valitaan Suomalaisten luettelointisääntöjen Hakutiedot-osan luvussa 25 (s. 167–194) määrätyllä tavalla. Huomaa: "Luku 25 on suurelta osin oma sovellus. AACR2:n yhtenäistettyjä nimekkeitä käsittelevä luku [vastaavasti The Concise AACR2:n luvut 57–61] on huomattavasti laajempi ja monipuolisempi. Tarvittaessa käytetään sitä." (Hakutiedot, s. 169, alaviite 1.)

Huomaa: Raamatun osien auktorisoiduista hakutiedoista on julkaistu Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmän laatima erillinen Raamatun kirjojen merkitseminen -ohje ja Raamatun teosauktoriteetit -luettelo.

Huomaa: Sävellyksistä (musiikkiteoksista) käytettävistä auktorisoiduista hakutiedoista on julkaistu erillisiä luetteloita (ns. säveltäjien yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluetteloita), osa painettuina Suomen musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarjassa ja osa vapaasti verkosta ladattavina tiedostoina Kirjastot.fi -sivustolla (Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelot). Sävellysten hakutietoihin voidaan liittää kansainvälinen ISWC-tunniste (ISWC Network).

Huomaa: Elokuvista käytettävissä hakutiedoissa Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä suosittaa käyttämään aina elokuvan valmistumisvuotta, ja Kuvailustandardiryhmän 13.2.2018 vahvistaman RDA:n luvun 6.4 suomalaisten kirjastojen linjauksen mukaan elokuva-aineistossa teokseen liittyvä ajankohta on ydinelementti ja merkitään aina osaksi hakutietoa, riippumatta siitä, onko muita samannimisiä elokuvia. Keskenään samannimiset elokuvat pitää joka tapauksessa erottaa vuoden perusteella (RDA, luku 6.4.1.3 ja luku 6.27.1.9), joten ajankohdan ilmaiseminen aina poistaa tarpeen erikseen selvittää mahdollisten muiden samannimisten elokuvien olemassaolon.

Huomaa: Vakiintuneista kokoavista nimekkeistä (ks. RDA, luku) on julkaistu erillinen listaus osana Metatietosanastoa (Vakiintunut kokoava nimeke).

Täsmentäviä ohjeita Marc 21 -formaatissa käytettävistä kohdeteoskentistä

Kuvailtavan aineiston käsittelemä teos tai käsittelemät teokset voidaan tallentaa seuraaviin Marc 21 -formaatin kenttiin:

050 Kongressin kirjaston luokitus (linkki formaatin suomennokseen / linkki alkukieliseen formaattiin)

Kenttään tallennetaan LCC-luokka siinä tapauksessa, että luokituksessa on kohdeteokselle annettu oma luokka tai alaluokka.

080 Yleinen kymmenluokitus (linkki formaatin suomennokseen / linkki alkukieliseen formaattiin)

Kenttään tallennetaan UDK-luokka siinä tapauksessa, että luokituksessa on kohdeteokselle annettu oma luokka tai alaluokka.

082 Deweyn luokitus (linkki formaatin suomennokseen / linkki alkukieliseen formaattiin)

Kenttään tallennetaan DDC-luokka siinä tapauksessa, että luokituksessa on kohdeteokselle annettu oma luokka tai alaluokka.

600 Henkilönnimi asiasanana (linkki formaatin suomennokseen / linkki alkukieliseen formaattiin)

Kenttään tallennetaan kohdeteos, jonka päätekijä on henkilö (kohdeteoksen ensisijainen hakutieto/yhtenäistetty nimeke |t-osakentässä).

610 Yhteisönnimi asiasanana (linkki formaatin suomennokseen / linkki alkukieliseen formaattiin)

Kenttään tallennetaan kohdeteos, jonka päätekijä on yhteisö (kohdeteoksen ensisijainen hakutieto/yhtenäistetty nimeke |t-osakentässä).

611 Kokouksen nimi asiasanana (linkki formaatin suomennokseen / linkki alkukieliseen formaattiin)

Kenttään tallennetaan kohdeteos, jonka päätekijä on tapahtuma (kohdeteoksen ensisijainen hakutieto/yhtenäistetty nimeke |t-osakentässä).

630 Yhtenäistetty nimeke asiasanana (linkki formaatin suomennokseen / linkki alkukieliseen formaattiin)

Kenttään tallennetaan kohdeteoksen ensisijainen hakutieto/yhtenäistetty nimeke, mikäli kohdeteoksella ei ole päätekijää tai kohdeteos on sekavastuullinen.

Esimerkkejä

Esimerkeissä ovat mukana vain ne kentät, jotka sisältävät kohdeteoksen tai -ekspression (nimen) luokituksina tai asiasanoina. Huomautukset ovat kursiivilla ja vertailun vuoksi esitetyt Kongressin kirjaston asiasanaston asiasanat ruskealla värillä. Teoksiin ja ekspressioihin liittyvien henkilöiden kuvaileminen, ks. oppaan osio 3. Henkilö.

Yksittäinen kohdeteos tai -ekspressio

Uskonnolliset teokset

Niko Huttusen kirja Raamatullinen sota: Raamatun käyttö ja vaikutus vuoden 1918 sisällissodan tulkinnoissa. Aiheena yksittäisen uskonnon (kristinusko) pyhä kirja (Raamattu) (ks. RDA, luku 6.23 ja luku 6.30 / Hakutiedot, luku 25.1, tapaus 1).

630 04 |a Raamattu.

630 04 |a Bibeln.

630 00 |a Bible |x Use. (hakutieto/yhtenäistetty nimeke auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

Måns Broon artikkeli Bhagavad-gitamritasindhu-bindhu: en droppe ur Bhagavad Gitas nektarocean. Aiheena yksittäisen uskonnon (hindulaisuus) pyhä kirja (भगवद्गीता) (ks. RDA, luku 6.23 ja luku 6.30 / Hakutiedot, luku 25.1, tapaus 1).

630 04 |a Bhagavadgītā.

630 04 |a Bhagavadgita. (auktorisoiduksi hakutiedoksi valittu Nationalencyklopedinissä käytetty muoto)

630 00 |a Bhagavadgītā. (hakutieto/yhtenäistetty nimeke auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

Petja Aarnipuun toimittama artikkelikokoelma Kalevala maailmalla: kansalliseepoksen kääntämisen kulttuurihistoriaa. Aiheena yksittäinen sankarirunoelma (Kalevala) (Hakutiedot, luku 25.1, tapaus 2).

050 00 |a PH326 |b .K325 2012 (LCC:n luokka "Uralic. Basque—Finnish—Literature—History—Folk literature—Texts—Poetry—Kalevala—Criticism—Special topics")

630 04 |a Kalevala.

630 00 |a Kalevala |x Translations |x History and criticism. (hakutieto/yhtenäistetty nimeke auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

Ellen G. Whiten kirjan Thoughts from the Mount of Blessing (1896) suomennos Vuorisaarna. Aiheena yksittäinen saarna (Raamatussa Matteuksen ja Luukkaan evankeliumeissa kuvattu Jeesuksen pitämä saarna).

050 14 |a BT380 |b .W45137 2011 (LCC:n luokka "Doctrinal theology—Christology—Life of Christ—Special topics—Public life—Sermon on the Mount—General works—Early through 1950")

630 04 |a Vuorisaarna.

630 04 |a Bergspredikan.

630 00 |a Sermon on the mount. (hakutieto/yhtenäistetty nimeke auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

Juridiset teokset

Unto Vesan toimittama artikkelikokoelma YYA: aika ja sopimus. Aiheena yksittäinen kansainvälinen sopimusteksti (Suomen ja Neuvostoliiton välillä 6.4.1948 solmittu Sopimus ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta eli YYA-sopimus) (ks. RDA, luku 6.29 / Hakutiedot, luku 25.1, tapaus 3).

630 04 |a YYA-sopimus.

630 04 |a VSB-avtalet.

610 10 |a Finland. |t Treaties, etc. |g Soviet Union, |d 1948 April 6. (AACR2:n mukainen yhtenäistetty nimeke; auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

Kausijulkaisuna ilmestynyt Yhdysvaltain presidentin Commission on Security and Cooperation in Europe on the Implementation of the Helsinki Final Actille laatima raportti Implementation of the Helsinki Accord (ks. RDA, luku 6.29 / Hakutiedot, luku 25.1, tapaus 3).

630 04 |a Helsingin sopimus (1975)

630 04 |a Helsingforsöverenskommelsen (1975)

Musiikkiteokset

Erkki Salmenhaaran kirja Tapiola: sinfoninen runo Tapiola Sibeliuksen myöhäistyylin edustajana. Aiheena yksittäisen säveltäjän (Jean Sibelius) yksittäinen sävellys (Tapiola op. 112) (ks. RDA, luku 6.28 / Hakutiedot, luku 25.1, tapaus 4).

080 #_ |a 781:785.4Sibelius, Tapiola |2 [luokituksen painoksen numero, ks. Liite 1: Lisäohjeita luokitusten merkitsemiseen]

600 14 |a Sibelius, Jean, |d 1865-1957. |t Tapiola, |n op112. |0 (FIN11)000058877

600 10 |a Sibelius, Jean, |d 1865-1957. |t Tapiola. (hakutieto/yhtenäistetty nimeke auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

Muut teokset

Pirjo Lyytikäisen kirja Vimman villityt pojat: Aleksis Kiven Seitsemän veljeksen laji. Aiheena yksittäisen kirjailijan (Aleksis Kivi) yksittäinen romaani (Seitsemän veljestä) (ks. RDA, luku 6.27.1.2).

600 14 |a Kivi, Aleksis, |d 1834-1872. |t Seitsemän veljestä. |0 (FIN11)000068031

600 10 |a Kivi, Aleksis, |d 1834-1872. |t Seitsemän veljestä. (hakutieto/yhtenäistetty nimeke auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

E. A. Saarimaan artikkeli Seitsemän veljeksen uusi ruotsinnos. Julkaistu Valvoja-lehden numerossa 69. Aiheena yksittäisen kirjailijan (Aleksis Kivi) yksittäisen romaanin (Seitsemän veljestä) yksittäinen ruotsinnos (Elmer Diktoniuksen käännös Sju bröder) (ks. RDA, luku 6.27.1.2, luku 6.27.3 ja luku 6.12).

600 14 |a Kivi, Aleksis, |d 1834-1872. |t Seitsemän veljestä, |l ruotsi |s (Diktonius) |0 (FIN11)000068031

600 14 |a Kivi, Aleksis, |d 1834-1872. |t Seitsemän veljestä, |l svenska |s (Diktonius) |0 (FIN11)000068031

ei

600 14 |a Kivi, Aleksis, |d 1834-1872. |t Sju bröder. |0 (FIN11)000068031 (tätä hakutietoa käytetään vain katso-viittauksena teosauktoriteetissa)

kuitenkin niissä tietokannoissa, joissa teosauktoriteettien käyttö ei ole mahdollista, voidaan lisäksi tallentaa joko

653 #1 |a Kivi, Aleksis, 1834-1872. Sju bröder (Diktonius)

tai

900 1_ |a Kivi, Aleksis, |d 1834-1872. |t Sju bröder (Diktonius) |y Kivi, Aleksis, 1834-1872. Seitsemän veljestä, ruotsi (Diktonius)

riippuen siitä, kumpi vaihtoehdoista toimii tarvetta vastaavasti (kaikki tietokannat eivät esimerkiksi hae 900-kenttään tallennettua tietoa aihehauissa, vaan vain osana tekijäindeksiä)

Donald Sassoonin kirjan Mona Lisa: the History of the World's Most Famous Painting suomennos Mona Lisa: maailman tunnetuimman maalauksen tarina. Aiheena yksittäisen taiteilijan (Leonardo da Vinci) yksittäinen taideteos (Mona Lisa eli La Gioconda eli La Joconde) (ks. RDA, luku 6.27.1.2).

040 14 |a ND623.L5 |b A7 [julkaisuvuosi ja kappaleen tunniste] (LCC:n luokka "Painting—History—Special regions or countries—Europe—Italy—Special artists, A-Z—Leonardo, da Vinci, 1452-1519—Individual works of art. Alphabetically by title of work of art and date—Mona Lisa")

080 #_ |a [UDK-pääluokka]Leonardo, Mona Lisa |2 [luokituksen painoksen numero, ks. Liite 1: Lisäohjeita luokitusten merkitsemiseen]

600 04 |a Leonardo, |c da Vinci, |d 1452-1519. |t Mona Lisa. |0 (FIN11)000105681

600 00 |a Leonardo, |c da Vinci, |d 1452-1519. |t Mona Lisa. (hakutieto/yhtenäistetty nimeke auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

René Glasin kirja Battlefields of Negotiation: Control, Agency, and Ownership in World of Warcraft. Aiheena World of Warcraft -verkkoroolipeli (ks. RDA, luku 6.27.1.3, poikkeukset, liikkuva kuva).

050 00 |a GV1469.25.W64 |b G53 2012 (LCC:n luokka "Recreation. Leisure—Games and amusements—Indoor games and amusements—Computer games. Computer simulated games. Electronic games—Individual games, A-Z—World of Warcraft")

630 04 |a World of Warcraft (peli)

630 04 |a World of Warcraft (spel)

630 00 |a World of Warcraft |x Social aspects. (RDA:n mukainen hakutieto)

650 #0 |a World of Warcraft (Game) |x Social aspects. (edelleen sallittu, mutta RDA:n myötä väistyvä muoto; auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

Enno Patalasin kirja Metropolis in/aus Trümmern: eine Filmgeschichte. Aiheena yksittäinen elokuva (Fritz Langin ohjaama Metropolis) (ks. RDA, luku 6.27.1.3, Poikkeukset, liikkuva kuva). Huomaa: Elokuvaohjaajien, kuvaajien, näyttelijöiden ja muiden elokuvan tekemiseen osallistuneiden henkilöiden kuvaileminen, ks. oppaan osio 3. Henkilö.

050 00 |a PN1997.M436 |b P38 2001 (LCC:n luokka "Drama—Motion pictures—Plays, scenarios, etc.—Individual motion pictures—Motion pictures produced through 2000. By title of motion picture, A-Z—Metropolis—Criticism")

630 04 |a Metropolis (elokuva : 1927) (Kuvailustandardiryhmän 13.2.2018 vahvistaman RDA:n luvun 6.4 suomalaisten kirjastojen linjauksen mukaan elokuva-aineistossa teokseen liittyvä ajankohta on ydinelementti ja merkitään aina osaksi hakutietoa, riippumatta siitä, onko muita samannimisiä elokuvia)

630 00 |a Metropolis (Motion picture : 1927) (hakutieto/yhtenäistetty nimeke auktorisoitu LCSH:n asiasanaksi)

Mauri Mönkkösen arvostelu Jyväskylän historiakongressin esitelmät. Julkaistu Historiallinen aikakauskirja -lehden 82. vuosikerran numerossa 2. Aiheena yksittäinen kokousjulkaisu (Mauno Jokipiin ja Ilkka Nummelan toimittama Föredrag vid det XVIII nordiska historikermötet, Jyväskylä 1981) (ks. RDA, luku 6.27.1.3, Poikkeukset, yhteisöt teoksen tekijöinä).

611 24 |a Nordiska historikermötet |n (18. : |d 1981 : |c Jyväskylä, Suomi). |t Föredrag vid det XVIII nordiska historikermötet, Jyväskylä 1981.

Susanna Laarin arvostelu Näin homo sapiens kohosi savannin puuhailijasta ravintoketjun huipulle: menestyskirja nähdään nyt teatterissa, eikä esiintyjillä ole lainkaan vuorosanoja. Julkaistu Helsingin Sanomissa 10.9.2019. Aiheena yksittäinen teatteriesitys (Suomen kansallisteatterin esittämä Anni Kleinin ja Jarkko Partasen ohjaus Minna Leinon käsikirjoittamasta näytelmästä Sapiens: tarina tarinoita kertovasta ihmislajista, joka perustuu Yuval Noah Hararin (קיצור תולדות האנושות) kirjaan קיצור תולדות האנושות (suomennettu nimellä Sapiens: ihmisen lyhyt historia)). – Kuvailtavan aineiston aiheena olevan esityksen hakutieto muodostetaan yhdistämällä teoksen (tässä tapauksessa näytelmäkäsikirjoituksen) hakutieto ja version identifioiva osio; Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä suosittelee, että versiot eli näytelmien eri ohjaukset ja näyttämöesitykset identifioidaan ohjaajan ja esittäjän nimillä (käytäntö on sekä kansallisesti että kansainvälisesti vasta muotoutumassa ja merkitty oheen punaisella). Huomaa: Ohjaajien, lavastajien, näyttelijöiden ja muiden esityksen tekemiseen osallistuneiden henkilöiden kuvaileminen, ks. oppaan osio 3. Henkilö.

Useita kohdeteoksia

Olli Helenin kirja Tunnetko Tuntemattoman? Aiheena Väinö Linnan romaani Tuntematon sotilas ja Edvin Laineen ohjaama samanniminen elokuva. Huomaa: Elokuvaohjaajien, kuvaajien, näyttelijöiden ja muiden elokuvan tekemiseen osallistuneiden henkilöiden kuvaileminen, ks. oppaan osio 3. Henkilö.

600 14 |a Linna, Väinö, |d 1920-1992. |t Tuntematon sotilas. |0 (FIN11)000067929

630 04 |a Tuntematon sotilas (elokuva : 1955) (Kuvailustandardiryhmän 13.2.2018 vahvistaman RDA:n luvun 6.4 suomalaisten kirjastojen linjauksen mukaan elokuva-aineistossa teokseen liittyvä ajankohta on ydinelementti ja merkitään aina osaksi hakutietoa, riippumatta siitä, onko muita samannimisiä elokuvia)

Violette Verdyn ja Ann Sperberin kirja Giselle: a Role for a Lifetime: with the Text of the Ballet Scenario Adapted from Théophile Gautier. Aiheena Adolphe Adamin Giselle, ou, Les Willis -balettisävellys ja Jean Corallin ja Jules Perrot'n tämän teoksen musiikkiin laatima samanniminen tanssiteos.

050 00 |a GV1790.G5 |b V47 1977 (LCC:n luokka "Recreation. Leisure—Dance—Theatrical dance—Ballet—Ballets—Individual. By title—Giselle")

080 #_ |a [aiheenmukainen UDK-luokka, sisältäen teoksen identifioivan sanallisen osuuden luokituksen omien ohjeiden mukaan] |2 [luokituksen painoksen numero, ks. Liite 1: Lisäohjeita luokitusten merkitsemiseen]

600 14 |a Adam, Adolphe, |d 1803-1856. |t Giselle. |0 (FIN11)000187387 (Adamin sävellyksen auktorisoitu hakutieto/yhtenäistetty nimeke)

600 14 |a Coralli, Jean, |d 1779-1854. |t Giselle. (Corallin ja Perrot'n tanssiteoksen RDA:n mukainen hakutieto)

Susanna Välimäen kirja Muutoksen musiikki: pervoja ja ekologisia utopioita audiovisuaalisessa kulttuurissa. Aiheena Angels in America -televisiosarjan, Duncan Tuckerin ohjaaman Transamerica-, Stephen Daldryn ohjaaman Tunnit- ja Terrence Malickin ohjaamien Elämän puu- ja Uusi maailma -elokuvien sekä Kristian Smedsin dramatisoiman ja ohjaaman Väinö Linnan Tuntematon sotilas -romaaniin pohtautuvan samannimisen näytelmän musiikki.

600 14 |a Smeds, Kristian, |d 1970- |t Tuntematon sotilas. |0 (FIN11)000113796

630 04 |a Angels in America (televisio-ohjelma)

630 04 |a Transamerica (elokuva : 2005) (Kuvailustandardiryhmän 13.2.2018 vahvistaman RDA:n luvun 6.4 suomalaisten kirjastojen linjauksen mukaan elokuva-aineistossa teokseen liittyvä ajankohta on ydinelementti ja merkitään aina osaksi hakutietoa, riippumatta siitä, onko muita samannimisiä elokuvia)

630 44 |a The hours (elokuva : 2002) (sama)

630 44 |a The tree of life (elokuva : 2011) (sama)

630 44 |a The New World (elokuva : 2005) (sama)

Mikko Turusen artikkeli Onnen maisemia ja hurmosnäkyjä: todellisuuden ylitykset Aleksis Kiven lyriikassa. Julkaistu Ulla Pielan ja Petja Kaupin toimittamassa Tuolla puolen, siellä jossakin: käsityksiä kuvitelluista maailmoista -kokoomateoksessa. Aiheena yksittäisen kirjailijan (Aleksis Kivi) useita runoja.

050 #4 |a PH355.K548 (LCC:n luokka "Uralic. Basque—Finnish—Individual authors or works—1801-2000, A-Z—Kivi, Aleksis, 1834-1872")

600 10 |a Kivi, Aleksis, |d 1834-1872. |t Poems. |k Selections.

Liisa Simolan artikkeli "Ja päivikki, mi päivän kanssa nukkuu": kukat Shakespearen näytelmissä. Julkaistu Tiede 2000 -lehden numerossa 7/1987. Aihe alaotsikon mukainen.

050 #4 |a PR3041 (LCC:n luokka "English literature—English renaissance (1500-1640)—The drama—Individual authors—Shakespeare, William—Criticism and interpretation—Treatment and knowledge of special subjects—Nature—Botany")

600 14 |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. |t Näytelmät. |k Valikoima. |0 (FIN11)000058866 (vakiintunut kokoava nimeke, ks. RDA, luku 6.2.2.10.2 ja luku 6.2.2.10.3, Vaihtoehto; vaihtoehtoisesti aiheena olevat näytelmät voi eritellä omiksi kirjauksikseen)

600 10 |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. |t Plays. |k Selections.

Ville Hännisen kirja Täyteen mittaan: Raoul Palmgren: Maksim Gorki: elämä ja teokset. Aiheena yksittäisen tietokirjailijan (Raoul Palmgren) yksittäinen kirja (Maksim Gorki: elämä ja teokset) ja sen suhde saman kirjailijan muuhun tuotantoon.

600 14 |a Palmgren, Raoul, |d 1912-1995. |t Maksim Gorki. |0 (FIN11)000054634

600 14 |a Palmgren, Raoul, |d 1912-1995. |t Teokset. |0 (FIN11)000054634

Yksittäisen kohdeteoksen osa

Timo Eskolan kirja Messias ja Jumalan poika: traditiokriittinen tutkimus kristologisesta jaksosta Room. 1:3,4. Aiheena yksittäisen uskonnon (kristinusko) pyhän kirjan (Raamattu) osa (Roomalaiskirjeen ensimmäisen luvun jakeet 3 ja 4) (ks. RDA, luku 6.23.2.9.5.2 sekä Kumean Raamatun kirjojen merkitseminen -ohje).

050 00 |a BS2665.2 |b .E84 1992 (LCC:n luokka "The Bible—New Testament—Special parts of the New Testament—Epistles—Epistles of Paul—Romans—Criticism, commentaries, etc.—1951-2000—Criticism")

082 04 |a 227.106 |2 23 (DDC:n luokka "Religion—The Bible—Epistles—Romans—Exegesis)

630 04 |a Raamattu. |p Roomalaiskirje, 1:3-1:4.

630 04 |a Bibeln. |p Romarbrevet, 1:3-1:4.

630 00 |a Bible. |p Romans, I, 3-4 |x Criticism, interpretation, etc.

Marja Itkonen-Kailan kirja Mikael Agricolan Uusi testamentti ja sen erikieliset lähtötekstit. Aiheena yksittäisen uskonnon (kristinusko) pyhän kirjan (Raamattu) osan (Uusi testamentti) yksittäinen käännös (ks. RDA, luku 6.29.2.9 ja luku 6.12).

050 00 |a BS2318.F5 (LCC:n luokka "The Bible—New Testament—Works about the New Testament—Introductory works—History of the New Testament—History of translations of the New Testament—The New Testament in other modern European languages, A-Z—Finnish")

630 04 |a Raamattu. |p Uusi testamentti, |l suomi. |s Agricola

630 04 |a Bibeln. |p Nya testamentet, |l finska. |s Agricola

Useamman kohdeteoksen muodostama kokonaisuus tai useita samankaltaisia yleisnimisiä kohdeteoksia

Bernard Gilbertin kirja Le Ring de Robert Lepage: une aventure scénique au Metropolitan Opera. Aiheena yksittäisen säveltäjän (Richard Wagner) useamman sävellyksen muodostama kokonaisuus (Nibelungein sormus WWV 86).

joko teos kokonaisuutena

050 00 |a ML410.W15 |b G42 2013 (LCC:n luokka "Literature on music—History and criticism—Biography—Individual. By subject of the biography, A-Z—Composers—Wagner, Richard, 1813-1883—Biography and criticism—Criticism and interpretation—Individual works by Wagner—Ring des Nibelungen")

ei

kuitenkin niissä tietokannoissa, joissa teosauktoriteettien käyttö ei ole mahdollista, voidaan lisäksi tallentaa yleisesti tunnettuja suomenkielisiä varianttihakutietoja, joko

653 #1 |a Wagner, Richard, 1813-1883. Nibelungein sormus, WWV86.

653 #1 |a Wagner, Richard, 1813-1883. Nibelungin sormus, WWV86.

tai

900 1_ |a Wagner, Richard, |d 1813-1883. |t Nibelungein sormus |y Wagner, Richard, 1813-1883. Ring des Nibelungen, WWV86

900 1_ |a Wagner, Richard, |d 1813-1883. |t Nibelungin sormus |y Wagner, Richard, 1813-1883. Ring des Nibelungen, WWV86

riippuen siitä, kumpi vaihtoehdoista toimii tarvetta vastaavasti (kaikki tietokannat eivät esimerkiksi hae 900-kenttään tallennettua tietoa aihehauissa, vaan vain osana tekijäindeksiä)

600 10 |a Wagner, Richard, |d 1813-1883. |t Ring des Nibelungen. (RDA:n mukainen muoto)

tai kaikki neljä oopperaa eriteltyinä omiksi kirjauksikseen

600 14 |a Wagner, Richard, |d 1813-1883. |t Rheingold, |n WWV86A. |0 (FIN11)000063207 (Wagnerin sävellysten yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelon mukainen muoto; RDA:n lukua 6.2.1.7 koskevan suomalaisten kirjastojen linjauksen mukaan nimekkeen alussa oleva artikkeli jätetään pois, mutta Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmän Marc 21 -sovellusohjeen mukaan se kuitenkin yhtäältä säilytetään teosten ensisijaisissa hakutiedoissa (kentässä 240) ja toisaalta otetaan pois (osakentässä 7XX |t)

600 14 |a Wagner, Richard, |d 1813-1883. |t Götterdämmerung, |n WWV86D. |0 (FIN11)000063207

ei

kuitenkin niissä tietokannoissa, joissa teosauktoriteettien käyttö ei ole mahdollista, voidaan lisäksi tallentaa yleisesti tunnettuja suomenkielisiä varianttihakutietoja joko

653 #1 |a Wagner, Richard, 1813-1883. Reininkulta, WWV86A.

653 #1 |a Wagner, Richard, 1813-1883. Valkyyria, WWV86B.

653 #1 |a Wagner, Richard, 1813-1883. Jumalten tuho, WWV86D.

tai

900 1_ |a Wagner, Richard, |d 1813-1883. |t Reininkulta |y Wagner, Richard, 1813-1883. {Das} Rheingold, WWV86A.

900 1_ |a Wagner, Richard, |d 1813-1883. |t Valkyyria |y Wagner, Richard, 1813-1883. {Die} Walküre, WWV86B.

900 1_ |a Wagner, Richard, |d 1813-1883. |t Jumalten tuho |y Wagner, Richard, 1813-1883. Götterdämmerung, WWV86D.

riippuen siitä, kumpi vaihtoehdoista toimii tarvetta vastaavasti (kaikki tietokannat eivät esimerkiksi hae 900-kenttään tallennettua tietoa aihehauissa, vaan vain osana tekijäindeksiä)

Ilmari Krohnin kirjan Anton Bruckners Symphonien: Untersuchung über Formenbau und Stimmungsgehalt kolmas osa Symph. 7–9. Aiheena yksittäisen säveltäjän (Anton Bruckner) kolme yleisnimistä teosta (sinfoniat nrot 7, 8 ja 9).

joko teokset yhdessä kokoomanimekkeellä ilmaistuna (Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä ei suosita käyttämään RDA:n ja AACR2:n tätä vaihtoehtoa)

600 14 |a Bruckner, Anton, |d 1824-1896. |t Sinfoniat, |n nro 7-9, WAB 107-109. |0 (FIN11)000190838

600 10 |a Bruckner, Anton, |d 1824-1896. |t Symphonies, |n no. 7-9.

tai mieluummin kaikki kolme teosta eriteltyinä omiksi kirjauksikseen (Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän suosittaa käyttämään RDA:n ja AACR2:n tätä vaihtoehtoa)

Mukaelmat, parodiat, intertekstuaaliset viittaukset yms.

Johdannaissuhteet (mukaelmat, parodiat, intertekstuaalisuuteen perustuvat teokset yms.) eivät välttämättä ole aihesuhteessa muihin teoksiin, jolloin niistä ei tehdä 6XX-kirjauksia. Näissä tapauksissa suhde tallennetaan asianmukaiseen 7XX-kenttään, määritteenään RDA:n liitteessä J.2.2 mainittu suhteen tarkka laji.

Henry N. Beardin ja Douglas C. Kenneyn parodiaromaanin Bored of the Rings: a Parody of J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings suomennos Loru sorbusten herrasta: parodia professori J.R.R. Tolkienin trilogiasta Taru sormusten herrasta. Parodioinnin kohde alanimekkeen mukainen.

700 1_ |i Parodian perustana (teos): |a Tolkien, J. R. R., |d 1892-1973. |t Lord of the rings. |0 (FIN11)000147928