Hyvät kuvailijat

Melindan talonmies piti lokakuun lopulla kirjastoverkkopäivillä http://kirjastoverkkopaivat.kansalliskirjasto.fi/ erityisen Melinda-syystyöpajan, jossa käytiin ryhmissä läpi muutamia tietueita ja keskusteltiin niiden pohjalta korjauksista ja virhetilanteista. Osa tilanteista lisätään automaattisiin korjausajoihin, osa taas vaatii lisää ohjeistusta.  Ainakin nämä aiheet puhuttivat:

• 020-kenttää ei käytetä jatkuvissa julkaisuissa eikä 022-kenttää monografioissa. Tätä on lähes mahdotonta korjata automaattisesti, koska tilanteita ja tietueita on monenlaisia. Kumea-ryhmä ohjeistaa asiaa jatkossa paremmin formaatin sovellusohjeessa.
• jos kuvailukieli on suomi, 130- ja 240-kentät on muutettava poimituissa tietueissa suomenkieliseen muotoon (esim. Bible vs. Raamattu)
• 490- ja 830-kenttien käyttö näyttää vaativan jatkuvaa valppautta: 490-kenttä tulee suoraan julkaisusta, 830-kentässä on sarjan auktorisoitu muoto, joka tarkistetaan Fennican sarjatietueen 245-kentästä tai mahdollisuuksien mukaan vastaavasta ulkomaisesta lähteestä. 830-kenttään ei merkitä auktorisoimattomia sarjoja, kuten Vihreä varis, Keltainen kirjasto yms.
• henkilönnimet, yhteisönnimet ja kotimaiset asiasanat tarkistettava Asterista
• muuta: viivalliset/viivattomat ISBN-tunnukset, rikkinäiset tietueet (esim. leaderin koodeja puuttuu), kenttien järjestykset, asiasanat vs. genretermit – näitä lisätään korjausajoihin
• Talonmiehen tuokion aiheiksi toivottiin ainakin metatietosanaston esittelyä, näyttelyjulkaisujen/kuvateosten ja yleensäkin kuva-aineiston kuvailuohjeistusta, 502-väitöskirjakentän merkintöjä

Seuraavat korjausajot ajetaan vielä tänä vuonna ja niistä tiedotetaan tarkemmin lähiaikoina. Melinda-peruskoulutus pidetään tällä viikolla, torstaina 12.11. Helsingissä. Joulukuussa pyritään vielä pitämään Talonmiehen tuokio.

Ja sokerina pohjalla: bibliografisten tietueiden RDA-konversiota voi testata osoitteesta https://github.com/NatLibFi/USEMARCON-RDA  - tuolla on myös lisätietoja konversiosta ja aikataulusta. Kaikki kommentit toivotaan osoitteeseen marc-lista (at) helsinki.fi. Yleiset RDA-tiedotussivut löytyvät osoitteesta https://wiki.helsinki.fi/display/RDA/RDA-tiedotussivut

parhain terveisin

Ulla Ikäheimo