Varausten saapumisilmoitusten tekstit asetetaan Muita toimintoja / Työkalut / Ilmoitukset ja kuitit

Koodi

Otsikko

Esimerkkiteksti

Asetukset

HOLDKirjastosta varaamasi aineisto on noudettavissa / Library item(s) You requested are available

Hyvä / Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,

Varaamasi aineisto on noudettavissa kirjastosta. Nouda tai peru varauksesi viimeiseen noutopäivään mennessa. Jos et tarvitse varausta, ota yhteyttä kirjastoon. Peruuttamatta/noutamatta jätetystä varatusta aineistosta peritään 5 euroa/nide. Löydät varaamasi aineiston noutopaikkasi lainausautomaatin lähellä olevasta avoimesta varaushyllystä.

The item(s) that you requested are now available at the location shown below. Please, collect item(s) or cancel your request by the date indicated below. If you do not need the item(s) anymore, please contact the library. The library will charge a fee of 5 euros for a request that has not been cancelled or collected. You will find the material from a requests pickup shelf by the borrowing machine of your chosen pick-up location.

Varauksesi löytyvät varaustunnuksella / You will find your requests by your hold identifier: <<borrowers.othernames>>

Viimeinen noutopäivä / Expires: <<reserves.expirationdate>>:

Nimeke/Title: <<biblio.title>>
Tekijä/Author: <<biblio.author>>
Nide/Copy: <<items.barcode>>

Kirjasto/Location: <<branches.branchname>>
<<branches.branchaddress1>>
<<branches.branchzip>><<branches.branchcity>>
<<branches.branchphone>>
<<branches.branchemail>>